TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL CABIN [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-01-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- instrument oil
1, record 1, English, instrument%20oil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Exxon Instrument Oil is a low-viscosity rust-inhibited petroleum-base instrument oil with excellent low-temperature characteristics. It contains additives to inhibit oxidation and to increase load-carrying capacity. [It] is recommended as a general squirt-can lubricant for airframe components and precision devices including elevator, rudder and aileron hinge bearings; throttle and propeller controls; brake linkages; parking brake bearings and latches; and cabin door hinges... 2, record 1, English, - instrument%20oil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- huile pour instruments
1, record 1, French, huile%20pour%20instruments
feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Huile anti-corrosion, de faible viscosité, efficace à basse température dont les additifs augmentent la capacité de charge et préviennent l'oxydation. 2, record 1, French, - huile%20pour%20instruments
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
huile pour instruments : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - huile%20pour%20instruments
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Special Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
1, record 2, English, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This concept is not specified in Canada; it could be translated by the terms "general cabin" or "general stateroom". 1, record 2, English, - SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Record 2, Key term(s)
- general cabin
- general stateroom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Transports par bateaux spéciaux
Record 2, Main entry term, French
- cabine variable
1, record 2, French, cabine%20variable
correct, feminine noun, France
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cabine comportant un nombre défini d'installations ouverte à la vente sans spécification «messieurs» ou «dames», pouvant être vendue à un nombre d'occupants inférieur au nombre de lits ou de couchettes disponibles. 1, record 2, French, - cabine%20variable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: