TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A classification of expense incurred in the general direction of an enterprise as a whole, as contrasted with expense of a more specific function, such as manufacturing or selling, but not including income deductions.  6, record 1, English, - administrative%20expenses

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Items included under this head vary with the nature of the business, but usually include salaries of top officers, rent, and other general-office expense.  6, record 1, English, - administrative%20expenses

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble de] coûts inhérents à la gestion générale de l'entité, engagés pour assurer sa bonne marche.  6, record 1, French, - frais%20d%27administration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans un état des résultats (ou compte de résultat) présenté par destination, tous ces coûts sont regroupés sous une rubrique distincte, tout comme les coûts d'autre nature, notamment les coûts de production et les frais de vente.  6, record 1, French, - frais%20d%27administration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... desembolsos o erogaciones que no pueden identificarse de manera directa con la venta de los artículos. Ejemplos: sueldos de gerencia general, finanzas, contabilidad general, depreciaciones de equipo de oficina (no incluye aquellos equipos que se localicen en áreas de producción).  2, record 1, Spanish, - gastos%20de%20administraci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 2, English, - ranch%20hand

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 2, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches.  3, record 2, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 2, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 3, English, - ranch%20worker

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 3, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches.  3, record 3, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  4, record 3, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

We used classification trees, a machine learning method, to analyze the effect that different closed seasons have on the yield of European hake(Merluccius merluccius(Linnaeus, 1758)) in "North Alboran Sea", which corresponds to a geographic subarea of the General Fisheries Commission for the Mediterranean.  3, record 4, English, - geographic%20subarea

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies the] anatomy, classification, and the general biology of fish[, ] fish culture, fish diseases, conservation, and commercial fisheries.  3, record 5, English, - ichthyologist

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste de l'étude des] poissons des points de vue phylogénétique, morphologique, anatomique, physiologique, écologique, éthologique et systématique.  3, record 5, French, - ichtyologiste

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Especialista en el] estudio del comportamiento y la biología de los peces.  6, record 5, Spanish, - icti%C3%B3logo

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A classification of diseases can be defined as a system of categories to which morbid entities are assigned according to established criteria. The purpose of the ICD is to permit systematic recording, analysis, interpretation and comparison of mortality and morbidity data collected in different countries or areas and at different times. The ICD is used to translate diagnoses of diseases and other health problems from words into an alphanumeric code, which permits easy storage, retrieval and analysis of the data.  3, record 6, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

In practice, the ICD has become the international standard diagnostic classification for all general epidemiological and many health-management purposes.  3, record 6, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

The International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems (ICD) is published and revised by the World Health Organization and is used world-wide for morbidity and mortality statistics, reimbursement systems and automated decision support in medicine.  4, record 6, English, - International%20Statistical%20Classification%20of%20Diseases%20and%20Related%20Health%20Problems

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes (souvent appelée Classification internationale des maladies) est la classification mondiale normalisée utilisée pour les statistiques de mortalité et de morbidité. Les données sur la mortalité en fonction de l'âge, du sexe et des causes de décès sont l'un des piliers de la santé publique, et les objectifs de développement durable comprennent plusieurs indicateurs de mortalité par cause spécifique.  4, record 6, French, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

[La Classification internationale des maladies] est publiée et actualisée par l'Organisation Mondiale de la Santé. Elle a été conçue pour standardiser la récolte et l'analyse de statistiques de mortalité à travers le monde. Chaque maladie (ou groupe de maladies apparentées) est décrite avec son diagnostic et reçoit un code unique, d'une longueur allant jusqu'à cinq caractères.  5, record 6, French, - Classification%20statistique%20internationale%20des%20maladies%20et%20des%20probl%C3%A8mes%20de%20sant%C3%A9%20connexes

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE) proporciona un lenguaje común que permite a los profesionales de la salud compartir información estandarizada en todo el mundo. La undécima revisión contiene unos 17 000 códigos únicos y más de 120 000 términos codificables y es ahora totalmente digital.  2, record 6, Spanish, - Clasificaci%C3%B3n%20Estad%C3%ADstica%20Internacional%20de%20Enfermedades%20y%20Problemas%20Relacionados%20con%20la%20Salud

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A system of [non-main] tracks within defined limits provided for making up trains, storing cars, and other purposes, over which movements not authorized by timetable or by train order may be made, subject to prescribed signals and rules, or special instructions.  4, record 7, English, - marshalling%20yard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

classification yard : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).  5, record 7, English, - marshalling%20yard

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble] de voies [non principales utilisées] pour la formation de trains, le garage de véhicules, etc., sur lequel peuvent être effectués des mouvements non autorisés par l'indicateur ou par ordre de marche, sous réserve des signaux et des règles en vigueur ou d'instructions spéciales.  4, record 7, French, - gare%20de%20triage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

gare de triage : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  5, record 7, French, - gare%20de%20triage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 9, English, - egg%20grader

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 9, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Operational Services Group.  2, record 10, English, - General%20Labour%20and%20Trades%20Group

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

General Labour and Trades Group; General Labour and Trades; GL : terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.  2, record 10, English, - General%20Labour%20and%20Trades%20Group

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services de l'exploitation.  2, record 10, French, - groupe%20Man%26oelig%3Buvres%20et%20hommes%20de%20m%C3%A9tier

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

groupe Manœuvres et hommes de métier; Manœuvres et hommes de métier; GL : termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 10, French, - groupe%20Man%26oelig%3Buvres%20et%20hommes%20de%20m%C3%A9tier

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 11, English, - grain%20farm%20labourer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 11, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 12, English, - fruit%20farm%20labourer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 12, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20fruiticole

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 13, English, - fruit%20farming%20labourer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 13, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

an index or classification indicating the extent of spread-of-flame on the surface of a material or an assembly of materials as determined in a standard fire test ...  4, record 14, English, - flame%2Dspread%20rating

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Where insulation having a flame-spread rating exceeding 25 is installed in a wall assembly required to be of noncombustible construction, fire stops shall be installed ...  4, record 14, English, - flame%2Dspread%20rating

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

flame spread classification : standardized by the Canadian General Standards Board.  5, record 14, English, - flame%2Dspread%20rating

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

indice ou classification indiquant la vitesse de la propagation des flammes à la surface d'un matériau ou d'un ensemble de matériaux, déterminé par un essai normalisé de tenue au feu [...]  4, record 14, French, - indice%20de%20propagation%20de%20la%20flamme

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

indice de propagation de la flamme : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  5, record 14, French, - indice%20de%20propagation%20de%20la%20flamme

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A security marking that corresponds to one of the three designation levels.  2, record 15, English, - Protected%20B

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

There are two general levels of security classification in Canada :"classified" and "designated"... The second general level "designated"... concerns public and private interests.  3, record 15, English, - Protected%20B

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Each security marking must be written with an initial capital letter and within quotation marks.  2, record 15, English, - Protected%20B

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cote de sécurité qui correspond à l’un des trois niveaux de désignation.  2, record 15, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20B

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, il existe deux niveaux généraux : «classifié» et «désigné». [...] Le second niveau général «désigné» [...] concerne les intérêts public et privé.  3, record 15, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20B

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets.  2, record 15, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20B

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En Canadá, existen tres niveles de protección: "Protegido A", "Protegido B" y "Protegido C".  1, record 15, Spanish, - Protegido%20B

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

El marcado de seguridad se escribe con mayúscula inicial y entre comillas.  1, record 15, Spanish, - Protegido%20B

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A security marking that corresponds to one of the three designation levels.  2, record 16, English, - Protected%20C

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

There are two general levels of security classification in Canada :"classified" and "designated. "The second general level "designated" concerns public and private interests.  3, record 16, English, - Protected%20C

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Each security marking must be written with an initial capital letter and within quotation marks.  2, record 16, English, - Protected%20C

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Cote de sécurité qui correspond à l'un des trois niveaux de désignation.  2, record 16, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20C

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, il existe deux niveaux généraux : «classifié» et «désigné». Le second niveau général «désigné» concerne les intérêts public et privé.  3, record 16, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20C

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets.  2, record 16, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20C

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En Canadá, existen tres niveles de protección: "Protegido A", "Protegido B" y "Protegido C".  1, record 16, Spanish, - Protegido%20C

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

El marcado de seguridad se escribe con mayúscula inicial y entre comillas.  1, record 16, Spanish, - Protegido%20C

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A security marking that corresponds to one of the three designation levels.  2, record 17, English, - Protected%20A

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

There are two general levels of security classification in Canada :"classified" and "designated. "The second general level "designated" concerns public and private interests.  3, record 17, English, - Protected%20A

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Each security marking must be written with an initial capital letter and within quotation marks.  2, record 17, English, - Protected%20A

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Cote de sécurité qui correspond à l’un des trois niveaux de désignation.  2, record 17, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20A

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, il existe deux niveaux généraux : «classifié» et «désigné». Le second niveau général «désigné» concerne les intérêts public et privé.  3, record 17, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20A

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets.  2, record 17, French, - Prot%C3%A9g%C3%A9%20A

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

En Canadá, existen tres niveles de protección: "Protegido A", "Protegido B" y "Protegido C".  1, record 17, Spanish, - Protegido%20A

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

El marcado de seguridad se escribe con mayúscula inicial y entre comillas.  1, record 17, Spanish, - Protegido%20A

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An aldehyde synthesis process that falls under the general classification of a Fischer-Tropsch reaction but is distinguished by the addition of an olefin feed along with the characteristic carbon monoxide and hydrogen.  1, record 18, English, - hydroformylation

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In the oxo process for alcohol manufacture, hydroformylation of olefins to aldehydes is the first step. The second step is the hydrogenation of the aldehydes to alcohols. At times the term "oxo process" is used in reference to the hydroformylation step alone. In the hydroformylation step, olefin, carbon monoxide, and hydrogen are reacted over a cobalt catalyst to produce an aldehyde which has one more carbon atom than the feed olefin.  1, record 18, English, - hydroformylation

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Synthèse oxo. Une modification du procédé de Fisher-Tropsch, étudié à l'origine pour la synthèse directe des hydrocarbures et, à titres subsidiaires, pour celle de divers produits oxygénés à partir du gaz de synthèse (oxyde de carbone + hydrogène), consiste à faire réagir un hydrocarbure oléfinique avec le mélange oxyde de carbone et hydrogène [...] Cela représente une source importante de production des alcools [...] : ce procédé porte normalement le nom de «synthèse oxo», ou plus correctement, d'«hydroformylation» [...]  2, record 18, French, - hydroformylation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

En fait, il ne faut pas confondre «oxosynthèse» et «hydroformylation», cette dernière n'étant qu'une première étape de l'oxosynthèse.  3, record 18, French, - hydroformylation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Office of the Comptroller General is responsible for specifying the authoritative source list(identified in Appendix B) for procurement item classification codes.  1, record 19, English, - procurement%20item%20classification%20code

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il est responsable de préciser la liste faisant autorité (définie à l'Annexe B) en ce qui concerne les codes de classification des articles d'approvisionnement.  1, record 19, French, - code%20de%20classification%20des%20articles%20d%27approvisionnement%2E

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Knowledge of general principles of soil classification and data analysis associated with classes in introductory soil science or geography.  2, record 20, English, - introductory%20soil%20science%20class

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Un cours d’introduction à la science du sol peut être destiné à donner aux étudiants une connaissance des types de sols et la capacité de les reconnaître sur le terrain [...]  1, record 20, French, - cours%20d%27introduction%20%C3%A0%20la%20science%20du%20sol

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

In general, any classification system which uses a notation based on decimal numbers.  1, record 21, English, - decimal%20classification

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Having or requiring a security classification.  2, record 22, English, - designated

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

There are two general levels of security classification in Canada :"classified" and "designated. "The first general level "classified" concerns the national interest, and is the highest level of security classification. This level includes three sub-levels which are in ascending order :"Confidential, "the lowest sub-level; "Secret" and "Top Secret. "The second general level "designated" is of lesser importance; it concerns public and private interests. This second level includes three sub-levels, in ascendant order :"Protected A, "the lowest sub-level; "Protected B" and "Protected C. "  3, record 22, English, - designated

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

The use of the security marking: each security marking starts with a capital letter and is within quotation marks.  3, record 22, English, - designated

Record number: 22, Textual support number: 4 OBS

Source: Government Security Policy.  3, record 22, English, - designated

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Document ayant ou nécessitant une classification de sécurité. Au Canada, il existe deux niveaux généraux : «classifié» et «désigné». Le premier niveau «classifié» est dans l'intérêt national et de ce fait il est le plus important. Ce niveau comprend trois sous-niveaux qui vont par ordre croissant : «Confidentiel» -sous-niveau le plus bas-; «Secret» et «Très secret». Le second niveau général : «désigné», moins important que le premier et qui concerne les intérêts public et privé, comporte trois sous-niveaux qui vont par ordre croissant : «Protégé A» -le plus bas sous-niveau; «Protégé B» et «Protégé C».  2, record 22, French, - d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Utilisation des cotes de sécurité : Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets. Une cote utilisée à l'en-tête d'une lettre, d'un dossier, etc. s'écrit entre guillemets et commence par une majuscule, par exemple : «Confidentiel»; «Protégé A», etc. Toute cote inscrite ou citée dans le corps d'une lettre ou dans un texte, reste invariable et garde la majuscule et les guillemets, par exemple : des documents classifiés «Très secret»; des lettres classifiées «Très secret»; des documents désignés «Protégé C», etc.  2, record 22, French, - d%C3%A9sign%C3%A9

Record number: 22, Textual support number: 3 OBS

Renseignement obtenu de la Politique du Gouvernement sur la sécurité.  2, record 22, French, - d%C3%A9sign%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Problems of classification. The distinction between general and special powers is, however, as has been pointed out, now demonstrably inadequate in the light of judicial recognition of a number of limited or "hybrid" powers such as...(b) a consent power... ["Williams, Mortimer & Sunnucks on Executors, Administrators and Probate, "1982, p. 551].  1, record 23, English, - consent%20power%20of%20appointment

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Forme elliptique de «consent power of appointment».  1, record 23, French, - pouvoir%20assujetti%20%C3%A0%20consentement

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

L'équivalent «attribution» s'emploie à l'égard de biens. Les équivalents «désignation» et «institution» s'emploient à l'égard de personnes (les bénéficiaires).  2, record 23, French, - pouvoir%20assujetti%20%C3%A0%20consentement

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

pouvoir assujetti à consentement; pouvoir de désignation assujetti à consentement; pouvoir d'attribution assujetti à consentement : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 23, French, - pouvoir%20assujetti%20%C3%A0%20consentement

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... a general classification of cow's milk, sheep's milk, or goat's milk cheeses that have had cultures of the mold Penicillium added so that the final product is spotted or veined throughout with blue, blue-gray or blue-green mold, and carries a distinct smell, either from that or various specially cultivated bacteria.  2, record 24, English, - blue%20cheese

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The term blue vein cheese [is a specific term, i.e. it has a more restricted sense; it] is used to describe a [type of] blue cheese. The difference is the look and the amount of edible blue mold running through the cheese. Blue veined cheeses tend to have a small amount of this edible mold which resembles veins. These cheeses tend to be semi-hard or hard cheeses.  7, record 24, English, - blue%20cheese

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Fromages persillés. Ce sont des fromages dont la pâte est sillonnée intérieurement de marbrures verdâtres ou bleuâtres, constituées par des filaments mycéliens de la moisissure Penicillium glaucum.  6, record 24, French, - fromage%20bleu

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Fromage à pâte persillée ou pâte à moisissure interne. [...] Le terme «à pâte persillée» s'applique aux fromages bleus pour lesquels la couleur et la répartition de la moisissure (pénicillium glaucum ou roqueforti) appelée aussi persillage varient selon chaque fromage.  7, record 24, French, - fromage%20bleu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Producto que se obtiene por coagulación de la leche por medio del cuajo y/u otras enzimas coagulantes apropiadas, complementado o no por la acción de bacterias lácticas específicas, y mediante un proceso de elaboración que utiliza hongos específicos (Penicillium roqueforti), complementados o no por la acción de hongos y/o levaduras subsidiarias responsables de otorgarle al producto características distintivas durante el proceso de elaboración y maduración.  1, record 24, Spanish, - queso%20azul

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El queso azul es una clasificación general de los quesos de leche de vaca, de oveja y de cabra que tienen en su pasta cultivos de Penicillium añadidos al producto final y que proporcionan un color entre el 'azul' y el gris-verdoso característico debido a los mohos. Los quesos azules se curan en lugares con temperaturas reguladas tales como cavernas. Algunos poseen denominación de origen protegida: Cabrales, Roquefort, bleu d'Auvergne, bleu de Bresse, Gorgonzola, Stilton y Picón Bejes-Tresviso. También destaca el queso de Valdeón.  3, record 24, Spanish, - queso%20azul

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Las leches empleadas en la elaboración del queso azul deberán proceder de las especies bovina, ovina o caprina, y pueden ser utilizadas solas o en mezclas.  1, record 24, Spanish, - queso%20azul

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The science that treats the general configuration of the Earth's surface; specifically the study of the classification, description, nature, origin and development of present landforms and their relationships to underlying structures, and of the history of geologic changes as recorded by these surface features.  3, record 25, English, - geomorphology

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Étude de la forme et de l'évolution du relief terrestre.  2, record 25, French, - g%C3%A9omorphologie

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia, describe e identifica las formas del relieve terrestre.  2, record 25, Spanish, - geomorfolog%C3%ADa

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Any progressive fracture which occurs in the head of a rail and has a transverse separation, however slight. This general classification is made when the defect is found in track. After the rail is broken for examination, the transverse can be accurately identified as one of the following : transverse fissure, compound fissure, detail fracture from shelling, detail fracture from head check, engine burn fracture, welded burn fracture(see those words).  2, record 26, English, - transverse%20defect

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

transverse defect: term officially approved by Canadian Pacific and CN.  3, record 26, English, - transverse%20defect

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans les défauts (transversaux) du champignon, on trouve les fissurations horizontales transversales, verticales, les empreintes de patinage, etc.  2, record 26, French, - d%C3%A9faut%20transversal

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

défaut transversal : terme uniformisé par le Canadien Pacifique et le CN.  3, record 26, French, - d%C3%A9faut%20transversal

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Therapeutic Products Classification Committee is a committee appointed by the Director General of the Programme to develop, maintain, evaluate and recommend for approval policies, procedures and guidelines concerning the classification and review of therapeutic products as drugs, devices or combination products; to assess submissions for combination products referred to it and determine an appropriate classification and review mechanism for the submission.  1, record 27, English, - Therapeutic%20Products%20Classification%20Committee

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The acronym TPCC is used, but not official.  2, record 27, English, - Therapeutic%20Products%20Classification%20Committee

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité de classification des produits thérapeutiques est constitué par le directeur général du Programme pour élaborer, gérer et évaluer des politiques, procédures et lignes directrices relatives à la classification et à l'examen de produits thérapeutiques en tant que médicaments, matériels médicaux ou produits mixtes, et en recommander l'approbation, ainsi que pour évaluer les présentations de produits mixtes qui lui sont soumises et déterminer la classification et le mécanisme d'examen qui conviennent.  1, record 27, French, - Comit%C3%A9%20de%20classification%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Bien que l'acronyme CCPT soit utilisé, il n'est pas officiel.  2, record 27, French, - Comit%C3%A9%20de%20classification%20des%20produits%20th%C3%A9rapeutiques

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 28, English, - Business%20Line%20Team

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 28, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] device intended to be used to make measurements, alone or in conjunction with supplementary device(s).  3, record 29, English, - measuring%20instrument

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1. The measuring instrument can either indicate directly the value of the quantity measured: "direct reading instrument" (e.g. ammeter, aneroid manometer ...), or indicate only that the value of the quantity measured is equal to a known value of the same quantity: "comparison instrument" (e.g. equal-arm balance, null-detecting galvanometer ...), or permit the measurement of a small difference between the value of the quantity measured and a known value of the same quantity: "differential instrument" (e.g. optical indicator of a length comparator ...). 2. Most measuring instruments comprise a measuring sequence in which the quantity measured is transformed into a quantity perceptible to an observer (a length, angle ...). 3. Measuring instruments can include elements serving additional or accessory functions (e.g. automatic regulation, signalling ...). 4. Measuring instruments intended to measure certain defined quantities are given special names instead of the general title "measuring instruments" ...  4, record 29, English, - measuring%20instrument

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

measuring instrument("active") and material measure("passive" measuring instrument) : The general classification of measuring instruments... is difficult to translate unambiguously since, although the French term "instrument de mesurage" corresponds exactly to the English term "measuring instrument, "there is no English term corresponding to the French term "appareil mesureur" which is apparently confined to instruments incorporating transducers. The term "material measure" is acceptable in English..., when there is particular need to avoid ambiguity in referring to a device of the "passive" type [and] the word "active" has been added in brackets, for clarification, to the term "measuring instrument. "  4, record 29, English, - measuring%20instrument

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

measuring instrument: term and definition approved by AFNOR, ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  5, record 29, English, - measuring%20instrument

Record number: 29, Textual support number: 4 OBS

measuring instrument: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  6, record 29, English, - measuring%20instrument

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Dispositif destiné à être utilisé pour faire des mesurages, seul ou associé à un ou plusieurs dispositifs annexes.  4, record 29, French, - instrument%20de%20mesure

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1. L'appareil mesureur (parfois appelé appareil de mesure) peut : soit indiquer directement la valeur de la grandeur mesurée : «appareil à lecture directe» (par exemple : ampèremètre, manomètre à ressort ...), soit indiquer uniquement que la valeur de la grandeur mesurée est égale à une valeur connue de cette même grandeur : «appareil de comparaison» (par exemple : balance à fléau simple, galvanomètre de zéro ...), soit enfin permettre de mesurer une petite différence entre la valeur de la grandeur mesurée et une valeur connue de cette même grandeur : «appareil différentiel» (par exemple : indicateur optique d'un comparateur pour mesurer des longueurs ...), 2. La plupart des appareils mesureurs comportent une chaîne de mesurage dans laquelle se produit la transformation de la grandeur mesurée ou une grandeur perceptible par un observateur (longueur, angle ...). 3. L'appareil mesureur peut comporter des éléments servant à des fonctions additionnelles ou accessoires (par exemple : régulation automatique, signalisation ...). 4. Pour les appareils mesureurs destinés à mesurer certaines grandeurs définies on utilise, au lieu de la dénomination générale «appareil mesureur» des dénominations spéciales [...]  3, record 29, French, - instrument%20de%20mesure

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

appareil de mesure; instrument de mesure : termes normalisés par l'AFNOR. Instrument de mesure; appareil de mesure : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  5, record 29, French, - instrument%20de%20mesure

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

instrument de mesure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 29, French, - instrument%20de%20mesure

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Classification of climate based upon annual and monthly means of temperature and precipitation which also takes into account the vegetation limits.  4, record 30, English, - K%C3%B6ppen%27s%20classification%20of%20climates

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Köppen Climate Classification. The Köppen Climate Classification System is the most widely used system for classifying the world’s climates. ... The Köppen system recognizes five major climatic types; each type is designated by a capital letter. A. Tropical Moist Climates: all months have average temperatures above 18 degrees Celsius. B. Dry Climates: with deficient precipitation during most of the year. C. Moist Mid-latitude Climates with Mild Winters. D. Moist Mid-Latitude Climates with Cold Winters. E. Polar Climates: with extremely cold winters and summers.  3, record 30, English, - K%C3%B6ppen%27s%20classification%20of%20climates

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Köppen’s scheme to classify world climates was devised in 1918 by Dr Wladimir Köppen of the University of Graz in Austria (Köppen 1931, Köppen and Geiger 1928, Köppen and Geiger 1930-39). ... The Köppen classification ... recognises five principal groups of world climates that are intended to correspond with five principal vegetation groups. These five climatic groups may be described as tropical rainy, dry, temperate rainy, cold snowy forest, and polar.  4, record 30, English, - K%C3%B6ppen%27s%20classification%20of%20climates

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

Koppen Classification : uses average monthly temperatures, average monthly precipitation, total annual precipitation and potential evapotranspiration [and] separates climate into general categories(A, C, D, E, H, and B) and then into smaller groups based on precipitation timing(winter dominant, summer dominant, evenly distributed).  5, record 30, English, - K%C3%B6ppen%27s%20classification%20of%20climates

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

It is a tool for presenting the world pattern of climate and for identifying important deviations from this pattern.  4, record 30, English, - K%C3%B6ppen%27s%20classification%20of%20climates

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Classification du climat basée sur les moyennes annuelles et mensuelles de température et de précipitation; elle tient aussi compte des limites de la végétation.  3, record 30, French, - classification%20climatique%20de%20K%C3%B6ppen

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Des classifications des climats du globe ont été établies notamment par les Allemands Wladimir Köppen et Carl Troll et par l'Américain Charles Warren Thornthwaite. La plus ancienne, et la plus universellement reconnue, est celle du géographe allemand W. Köppen, publiée pour la première fois en 1901 et plusieurs fois remaniée par l'auteur (jusqu'en 1931), puis par ses successeurs. [...] Le but initial de la classification de Köppen était de rendre compte des principaux groupes de végétation naturelle. Elle comprend cinq groupes principaux [tropical humide, sec, tempéré, subarctique et polaire], chacun étant lui-même subdivisé en sous-classes (ou types climatiques). La délimitation de chaque groupe correspond à la satisfaction d'un critère de caractérisation, soit purement thermique, soit correspondant à une combinaison de la température de l'air et de la pluviométrie.  4, record 30, French, - classification%20climatique%20de%20K%C3%B6ppen

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Cette classification est utile pour présenter la configuration mondiale du climat et pour identifier les écarts significatifs par rapport à celle-ci.  3, record 30, French, - classification%20climatique%20de%20K%C3%B6ppen

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Clasificación climática basada en las medias anuales y mensuales de la temperatura y la precipitación; tiene también en cuenta los límites de la vegetación.  1, record 30, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20los%20climas%20de%20K%C3%B6ppen

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Es útil para presentar la configuración mundial del clima y para identificar las variaciones importantes respecto de esta configuración.  1, record 30, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20de%20los%20climas%20de%20K%C3%B6ppen

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The last rider in the race.  4, record 31, English, - lantern%20rouge

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

After the rest day, the Tour de France is a four-day race for anyone who wants to make it to Paris ... It will be interesting to see if the Lantern Rouge (last place) will change. We might as well look there because I don’t think the Yellow Jersey will change.  5, record 31, English, - lantern%20rouge

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

As many of you know, lanterne rouge is the name given to the last-placed rider on general classification in the Tour de France. Although clearly neither the fastest nor the strongest rider in the field, what typifies the lanterne rouge is their stubborn, tenacious refusal to throw in the towel(when their legs, and good sense, might dictate otherwise).  2, record 31, English, - lantern%20rouge

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The term is supposedly from the fact that the last railway carriage on a train, traditionally had a red lantern on the back of it.  4, record 31, English, - lantern%20rouge

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Même «lanterne rouge» (nom donné au dernier du classement qui atteint Paris) reçoit une prime de 2 500 francs.  2, record 31, French, - lanterne%20rouge

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Seize équipes de six coureurs se disputeront les six maillots distinctifs (ils étaient 24 en 1998, y compris le maillot de lanterne rouge) : maillot jaune, vert pour les sprints, sprints intermédiaires, meilleur jeune, combativité, meilleur Africain.  3, record 31, French, - lanterne%20rouge

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

El que va último en una competición colectiva.  3, record 31, Spanish, - farolillo%20rojo

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Vienna Classification is based on the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks. This multilateral treaty is administered by the World Intellectual Property Organization (WIPO) and entered into force in 1985.  2, record 32, English, - International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

The Vienna Classification constitutes a hierarchical system that proceeds from the general to the particular, dividing all figurative elements into 29 categories, 144 divisions and 1, 634 sections.  2, record 32, English, - International%20Classification%20of%20the%20Figurative%20Elements%20of%20Marks

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Classification de Vienne est fondée sur l'Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques. Ce traité multilatéral, administré par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), est entré en vigueur en 1985.  2, record 32, French, - Classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La classification constitue un système hiérarchique qui procède du général au particulier, divisant l'ensemble des éléments figuratifs en 29 catégories, 144 divisions et 1 634 sections.  2, record 32, French, - Classification%20internationale%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20figuratifs%20des%20marques

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 33, English, - grain%20farm%20worker

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 33, French, - ouvrier%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Unified soil classification system. This system evolved from the airfield classification system after modifications by A. Casagrande of Harvard University and the US Bureau of Reclamation and the Corps of Engineers. It classified soil into three general groups-i. e. coarse-grained, fine-grained and highly organic, with a further fifteen categories depending on gradation of the coarse-particled soils and plasticity of the fine-grained soils.  6, record 34, English, - unified%20soil%20classification%20system

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il existe de très nombreux systèmes de classification des sols [...] On retiendra [...] la classification des Laboratoires des Ponts et Chaussées ou classification L.P.C. qui n'est autre que la classification U.S.C.S. (Unified Soil Classification System) après adaptation aux seuils granulométriques utilisés en France. On rappellera que la classification U.S.C.S. est elle même dérivée de celle de Casagrande.  1, record 34, French, - classification%20U%2ES%2EC%2ES%2E

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Basis for classification of cheese according to firmness in Code of Principles standard A-6. Recommended general standard for cheese.  2, record 35, English, - moisture%20on%20a%20fat%2Dfree%20basis

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

humidité rapportée sur l'extrait dégraissé; H. R. E. D. : terme et abréviation adoptés par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.  4, record 35, French, - humidit%C3%A9%20rapport%C3%A9e%20sur%20le%20produit%20d%C3%A9graiss%C3%A9

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 36, English, - orchard%20worker

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 36, French, - ouvrier%20de%20verger

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 37, English, - fruit%20tree%20pruner

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 37, French, - %C3%A9lagueur%20d%27arbres%20fruitiers

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 38, English, - fruit%20farm%20worker

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 38, French, - travailleur%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers.  2, record 39, English, - grafter

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Orchard.  1, record 39, English, - grafter

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général.  2, record 39, French, - ouvrier%20au%20greffage

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Verger.  1, record 39, French, - ouvrier%20au%20greffage

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

These are applicable to more than one classification and are identified as either tied to a specific establishment position, or not tied to an establishment position but required by unit to carry out overall mission. They are grouped under the following headings-(a) Operations General.(b) Maritime Operations.(c) Land Operations.(d) Air Operations.(e) Joint Operations.(f) Research, Development, and Testing.(g) Engineering.(h) Computer Operations.(j) Communications.(k) Logistics.(m) Finance. [504. 3a.(2) ]  4, record 40, English, - common%20occupation%20specialty%20qualification

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

common occupation specialty qualification; COSQ: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 40, English, - common%20occupation%20specialty%20qualification

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Elles s'appliquent à plus d'une classification et peuvent correspondre à un poste prévu à l'effectif ou non, mais elles sont nécessaires à une unité pour l'accomplissement d'une mission globale. Elles sont groupées sous les rubriques suivantes - (a) opérations générales, (b) opérations maritimes, (c) opérations terrestres, (d) opérations aériennes, (e) opérations combinées, (f) recherche, mise au point et vérification, (g) génie, (h) activités informatiques, (j) communications, (k) logistique, (m) finances. [504.3a.(2)]  3, record 40, French, - code%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9%20commune

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

code de spécialité commune; CSC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 40, French, - code%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9%20commune

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Having or requiring a security classification.  3, record 41, English, - classified

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

There are two general levels of security classification in Canada :"classified" and "designated". The first one concerns the national interest, and is the highest level of security classification. This level includes three sub-levels which are in ascending order :"Confidential", "Secret" and "Top Secret". The general level "designated" concerns public and private interests. This second level includes three sub-levels, also in ascendant order :"Protected A", "Protected B" and "Protected C".  4, record 41, English, - classified

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

The use of the security marking: each security marking starts with a capital letter and is within quotation marks.  5, record 41, English, - classified

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

classified; cl: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 41, English, - classified

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Ayant ou nécessitant une classification sécuritaire.  3, record 41, French, - classifi%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, il existe deux niveaux généraux : «classifié» et «désigné». Le niveau «classifié», qui concerne l'intérêt national, est le plus important. Il comprend trois sous-niveaux, soit, par ordre croissant d'importance : «Confidentiel», «Secret» et «Très secret». Le niveau «désigné», qui concerne les intérêts public et privé, comporte aussi trois sous-niveaux, soit, par ordre croissant d'importance : «Protégé A», «Protégé B» et «Protégé C».  4, record 41, French, - classifi%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Utilisation des cotes de sécurité : Les cotes de sécurité sont invariables, commencent toujours par une majuscule et sont toujours mises entre guillemets. En d'autres termes, une cote utilisée à l'en-tête d'une lettre, d'un dossier, etc., s'écrit entre guillemets et commence par une majuscule, exemple : «Confidentiel»; «Protégé A», etc. Toute cote inscrite ou citée dans le corps d'une lettre ou dans un texte, reste invariable et garde la majuscule et les guillemets; exemple : des documents classifiés «Très secret»; des lettres classifiées «Très secret»; des documents désignés «Protégé C», etc.  5, record 41, French, - classifi%C3%A9

Record number: 41, Textual support number: 3 OBS

classifié; cl : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 41, French, - classifi%C3%A9

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Hierarchical classification. Classifiers utilizing hierarchical, or sequential, architectures generally perform well for remote sensing applications. Typically, when discriminating land cover types, there is a benefit to separating the data into general groupings rather than specific classes, as well as to removing those classes which are easily separable from the rest. This multiscale framework in terms of class separability reduces the complexity of the classifier, both in terms of training and decision making. This is because the classifier does not need to distinguish between all classes, just one class(or a few) from the rest. By employing a hierarchical classifier, different inputs can be used at each level of the overall classification process depending on the classes to be discriminated. This then allows for a possible reduction in the number of inputs, or for the use of class specific data such as topography, at a given level. The described benefits of a hierarchical architecture generally lead to an increase in classification accuracy.... A hierarchical version of the above MRF-based classifier was developed to account for the class dependent variation in backscatter associated with changes in incidence angle. A methodology for "correcting" SAR data according to class-specific models is described and is then presented as the first level in the architecture of the hierarchical classifier.  3, record 42, English, - hierarchical%20classification

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

hierarchical classification: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 42, English, - hierarchical%20classification

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La classification hiérarchique dans une hiérarchie de concepts consiste à identifier quels sont les concepts plus généraux (resp., plus spécifiques) que le concept à classer (ou concept cible). C'est le mécanisme qui est à la base du raisonnement « classique » de Kasimir et de la construction de la hiérarchie.  2, record 42, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

classification hiérarchique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 42, French, - classification%20hi%C3%A9rarchique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The track events in athletics beyond the range of sprinting but short of the broad general classification of long-distance running. Middle-distance events on the programme of major athletics championships are the 800 metres, 1, 500 metres, and 3, 000 metres steeplechase for men, and the 800 metres for women.  5, record 43, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

There is a real danger in middle-distance racing of setting too fast a pace, and losing momentum.  6, record 43, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Exactly what constitutes "middle-distance running" is a matter of opinion - an opinion that is constantly changing.  7, record 43, English, - middle%2Ddistance%20racing

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La course de demi-fond est dominée par l'Afrique de l'est. L'Éthiopie domine la scène du demi-fond ces dernières années.  3, record 43, French, - course%20de%20demi%2Dfond

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Le demi-fond lui-même est divisé en deux compartiments : d'abord le demi-fond court : 800 mètres, 1 000 mètres, 1 500 mètres et mile (1 609, 40 m); une frontière : le 3 000 mètres; et, au-delà, le demi-fond long : 5 000 et 10 000 mètres.  4, record 43, French, - course%20de%20demi%2Dfond

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Science of minerals that deals with their crystallography and their physical and chemical properties in general, their classification, and the ways of finding and distinguishing them.  2, record 44, English, - mineralogy

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Science qui s'intéresse à l'étude des minéraux, c'est-à-dire aux corps naturels homogènes constituant la lithosphère [...]  2, record 44, French, - min%C3%A9ralogie