TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Qualitative and quantitative studies show that people who consult complementary practitioners usually have longstanding conditions for which conventional medicine has not provided a satisfactory solution, either because it is insufficiently effective or because it causes adverse effects. They have generally already consulted a conventional healthcare practitioner for the problem, and many continue to use the two systems concurrently. Some "pick and mix" between complementary and conventional care, claiming that there are certain problems for which their general practitioner has the best approach and others for which a complementary practitioner is more appropriate. Most find their complementary practitioners through personal recommendation.  2, record 1, English, - complementary%20practitioner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les praticiens de médecine complémentaire cherchent souvent à personnaliser les traitements en fonction des besoins spécifiques de chaque patient, en utilisant des méthodes adaptées à leur physiologie et à leur mode de vie.  4, record 1, French, - praticien%20de%20m%C3%A9decine%20compl%C3%A9mentaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The right to resort to war.  2, record 2, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Jus ad bellum refers to the conditions under which states may resort to war or to the use of armed force in general.  3, record 2, English, - jus%20ad%20bellum

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Necessity and proportionality have always been core principles of both branches of the jus belli principles that apply to both the authority to employ military force and the regulation of actual employment. However, in the jus ad bellum context, they have never before been viewed as principles to regulate operational and tactical execution. Instead, in that context they frame the legality of national or multinational resort to military force in self-defense. Once the decision is made to employ force pursuant to this authority, the jus in bello variant of these principles (necessity of the mission and proportionality of collateral damage) operate to regulate the application of combat power during mission execution (in other words, they provide the foundation for the regulation of the application of combat power in the context of the self-defense-justified mission).  4, record 2, English, - jus%20ad%20bellum

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le jus ad bellum (droit de faire la guerre) […]  1, record 2, French, - jus%20ad%20bellum

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[General] conditions of use are intended to provide the legal framework of the conditions in accordance with which [website] services are made available and are used by the "User".  3, record 3, English, - general%20conditions%20of%20use

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les [...] conditions générales d'utilisation ont pour objet l'encadrement juridique des modalités de mise à disposition des services du site [...] et leur utilisation par «l'Utilisateur».  3, record 3, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%27utilisation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

conditions générales d'utilisation : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  4, record 3, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%27utilisation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Certain Teed Commercial Roofing may not accept phased application of roof system. However, when weather or field conditions prohibit total roofing system installation, the designer, general contractor, building owner and roofing contractor should consider the use of a temporary roof. Certain Teed Commercial Roofing reserves the right to accept or reject the use of temporary roof as a vapor retarder in the permanent system. Temporary roof must be a minimum of two plies of pre-coated base sheet. The type and number of plies shall depend on the length of time involved before the permanent system will be installed.  2, record 4, English, - temporary%20roof

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The installation of a three-ply BUR or modified bituminous base sheet may serve equally well as a temporary roof and as a vapour barrier in a finished roof assembly.  3, record 4, English, - temporary%20roof

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

temporary roof: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 4, English, - temporary%20roof

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Gutex Multiplex-top [...] Domaine d'utilisation : comme sous-couche imperméable; comme panneaux d'achèvement de l'intérieur pour tapisser, nettoyer et carreler; pour le bordage de construction d'usine sur pilier. Avantages : isole du vent et de la pluie sans couverture supplémentaire à partir d'une inclinaison de toit de 20°; utilisable comme couverture provisoire (max. 4 semaine) [...]  3, record 4, French, - couverture%20temporaire

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un projet de couverture provisoire est proposé par l'architecte des bâtiments de France [...] En attendant le projet définitif qui verra les tours couvertes par des toits ronds ainsi que le passage entre les 2 tours comme à l'époque de son utilisation épiscopale.  4, record 4, French, - couverture%20temporaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On appelle couverture l'ouvrage situé à la partie supérieure des constructions et destiné à les clore et à les protéger des intempéries [...] La couverture est directement placée sur la charpente destinée à la supporter. L'ensemble constitue le comble. L'ensemble des combles situés à la partie supérieure d'un bâtiment constitue la toiture.  5, record 4, French, - couverture%20temporaire

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

couverture provisoire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  6, record 4, French, - couverture%20temporaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Bank [of Canada] will use the rate on overnight general collateral(overnight loans that are secured by nonspecific government securities, referred to as the GC [Government of Canada] overnight rate) as its guide to conditions in the overnight market...  1, record 5, English, - rate%20on%20overnight%20general%20collateral

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La Banque [du Canada] se fondera sur le taux général des pensions à unjour (soit le taux des prêts à un jour garantis par des titres du gouvernement du Canada qui ne font l'objet d'aucune préférence particulière aux fins de nantissement) pour évaluer les conditions du marché des fonds à un jour.  1, record 5, French, - taux%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20pensions%20%C3%A0%20un%20jour

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Secrétariat aux emplois supérieurs(SES) advises the government with a view to ensuring that it has a skilled and diversified senior public service. Moreover, the Secretariat makes sure that optimal use is made of these resources for an efficient governance of the State. For this purpose, the Secretariat has the following main responsibilities : see to the successful completion of the various stages leading to the appointment, the renewal of the term of office, the reassignment or the reclassification of senior position holders; evaluate and recommend the level of senior positions; determine the remuneration and the other conditions of employment of position holders; offer development activities and coaching services to individuals appointed to senior positions in government departments and organizations; advise the Secretary General on the application of the rules of ethics and professional conduct concerning senior public servants and public administrators.  1, record 6, English, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20emplois%20sup%C3%A9rieurs

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat aux emplois supérieurs (SES) conseille le gouvernement afin qu'il puisse disposer d'une haute fonction publique compétente et diversifiée et il voit à son utilisation optimale pour une gouverne efficace de l'État. Pour ce faire, il a pour responsabilités principales : d'assurer la réalisation des différentes étapes menant à la nomination, au renouvellement du mandat, à la réaffectation ou au reclassement des titulaires d'un emploi supérieur; d'évaluer et de recommander le niveau des emplois supérieurs; de déterminer la rémunération et les autres conditions de travail des titulaires; d'offrir des activités de développement et des services d'accompagnement aux personnes nommées à la haute direction des ministères et organismes du gouvernement; de conseiller le secrétaire général quant à l'application des règles d'éthique et de déontologie concernant les hauts fonctionnaires et les administrateurs publics.  1, record 6, French, - Secr%C3%A9tariat%20aux%20emplois%20sup%C3%A9rieurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, record 7, English, - moisture%2Dfree

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, record 7, French, - %C3%A0%20l%27abri%20de%20l%27humidit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, record 8, English, - general%20purpose%20work%20glove

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, record 8, French, - gant%20de%20travail%20polyvalent

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, record 9, English, - two%20piece%20combat%20glove

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, record 9, French, - gant%20de%20combat%20deux%20pi%C3%A8ces

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... extreme cold weather which concerns both the arctic mittens and a high tactility anti-contact glove, suited for limited extreme cold weather exposure.  1, record 10, English, - anti%2Dcontact%20glove

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Afin de prévenir les engelures, les travailleurs devraient porter des gants anti-contact.  2, record 10, French, - gant%20anti%2Dcontact

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

It is EFCA's mission to represent the interest and to promote the image of engineering consultancy general. By doing so, EFCA shall analyse trends concerning the use of consultants, in-house engineering project financing, etc. On the basis of such analyses, EFCA shall use all its influence to obtain the post possible business conditions for the whole range of the individual member firms, from the small specialised firm on the locally operating partnership to the large multi-disciplinary and internationally operating company, whether originating from a small or a large country.  1, record 11, English, - European%20Federation%20of%20Engineering%20Consultancy%20Associations

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In ITS, the database containing constraints and resources for its curriculum sequencing.  1, record 12, English, - didactic%20base

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

WEST's coaching principles(see figure 7. 5) provide good examples of didactic constraints in the form of pedagogical principles and of felicity conditions that reflect the needs of students. Another type of didactic constraint is provided by sequencing schemes(ex. simple to complex, focused to diversified, breadth versus focus, web versus linear, prerequisites first, important first, compiled to articulate, following logical structure, causal, teleological). The didactic base may also contains a large repertoire of local and global didactic techniques which they call teaching "routines" and "agendas"(Leinhardt and Greeno, 1986) or "tactics" and 'strategies"(Ohlsson, 1987a) These techniques can be very general(i. e., correction by counterexample), domain-specific(e. g., use of Dienes blocks for teaching decimal number representation), or even specific to classes of students(e. g., different age groups).  1, record 12, English, - didactic%20base

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish