TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... measures will be introduced for taxation years that begin on or after May 2, 2006 to clarify that full-rate taxable income does not include any taxable income of a corporation that is not subject to tax at the general corporate income tax rate applicable under section 123 of the Income Tax Act.  1, record 1, English, - corporate%20full%2Drate%20taxable%20income

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] des mesures seront mises en œuvre pour les années d'imposition débutant à compter du 2 mai 2006 afin de préciser que le revenu imposable au taux complet n'inclut pas le revenu imposable d'une société qui n'est pas assujetti au taux général d'imposition du revenu des sociétés prévu à l'article 123 de la Loi de l'impôt sur le revenu.  1, record 1, French, - revenu%20imposable%20au%20taux%20complet%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Among these tax relief measures are the reduction of the federal general corporate income tax rate to 15 per cent in 2012 from over 22 per cent in 2007, and an extension of the temporary accelerated capital cost allowance for manufacturing and processing machinery and equipment through 2015.  1, record 2, English, - extension%20of%20the%20accelerated%20capital%20cost%20allowance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Parmi ces allègements fiscaux, il convient de mentionner la réduction du taux général de l’impôt fédéral sur le revenu des sociétés, qui est passé de plus de 22 % en 2007 à 15 % en 2012, de même que la prolongation de la déduction pour amortissement accéléré à l’égard des machines et du matériel de fabrication et de transformation jusqu’en 2015.  1, record 2, French, - prolongation%20de%20la%20d%C3%A9duction%20pour%20amortissement%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The reduction of the general corporate tax rate from 28% to 21% will bring more neutrality between the different sectors, particularly providing more relief to the newer knowledge-based or high-tech companies.  2, record 3, English, - general%20corporate%20tax%20rate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'abaissement du taux général d'imposition des sociétés, qui passera de 28 % à 21 %, se traduira par une plus grande neutralité fiscale entre les divers secteurs et allégera le fardeau fiscal des industries du savoir ou de haute technologie plus nouvelles.  1, record 3, French, - taux%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27imposition%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Plan will reduce the general corporate tax rate to 21 per cent from 28 per cent on small business income between $200, 000 and $300, 000 effective January 1, 2001.  1, record 4, English, - small%20business%20income

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À compter du 1er janvier 2001, le taux général d'impôt des sociétés sur le revenu tiré d'une petite entreprise dont le montant se situe entre 200 000 $ et 300 000 $ sera ramené de 28 % à 21 %.  1, record 4, French, - revenu%20tir%C3%A9%20d%27une%20petite%20entreprise

Record 4,  Textual support,  Spanish