TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GENERAL DEPARTMENT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Intelligence (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Within CFINTCOM [Canadian Forces Intelligence Command], the Director General Intelligence Enterprise (DGIE) is responsible for overseeing the transition of the DIER [Defence Intelligence Enterprise Renewal] to a continuous process of renewal across the DIE [Defence Intelligence Enterprise] to develop the intelligence capabilities required for future DND/CAF [Defence National Defence/Canadian Armed Forces] structure.

OBS

Director General Intelligence Enterprise; DGIE : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Au sein du COMRENSFC [Commandement du renseignement des Forces canadiennes], le Directeur général – Entreprise du renseignement (DGER) est chargé de superviser la transition du RERD [Renouvellement de l'entreprise du renseignement de défense] vers un processus continu de renouvellement à l'échelle de l'ERD [Entreprise du renseignement de défense] afin de développer les capacités de renseignement requises pour la future structure du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes].

OBS

Directeur général – Entreprise du renseignement; DGER : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

Key term(s)
  • Director General Programme Development Plans

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-11-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Military Training
  • Training of Personnel
OBS

The Director General Professional Development Strategy ... reports to the CMP [Chief of Military Personnel].

OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The DGPD Strat was created on 3 February 2025.

OBS

Director General Professional Development Strategy; DGPD Strat : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Instruction du personnel militaire
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Le Directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique est […] subordonné au CPM [chef du personnel militaire].

OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le DGPP Strat a été créé le 3 février 2025.

OBS

Directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique; DGPP Strat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Perfectionnement professionnel stratégique

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-10-15

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • General Medicine, Hygiene and Health
  • Medical and Hospital Organization
OBS

... public health official means(a) the Chief Public Health Officer... ;(b) the Chief Medical Officer of Health, or equivalent, of a province;(c) the Surgeon General of the Canadian Armed Forces; or(d) the Chief Medical Officer of Public Health for the Department of Indigenous Services...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Médecine générale, hygiène et santé
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

L'une ou l'autre des personnes suivantes : a) l'administrateur en chef de la santé publique [...]; b) le médecin hygiéniste en chef d'une province ou toute personne exerçant une fonction équivalente; c) le médecin général des Forces armées canadiennes; d) le médecin en chef de la santé publique du ministère des Services aux Autochtones.

Spanish

Save record 4

Record 5 2025-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Public Relations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director General, Engagement; DGE : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Engagement

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Relations publiques
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur général - Engagement; DGE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Engagement
  • Directeur général Affaires publiques

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-07-15

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Foreign Trade
  • Government Contracts
CONT

In general, a procurement is covered by a trade agreement if its estimated value is equal to or greater than the relevant monetary threshold, the client department is covered, the commodity is covered and there are no exclusions applicable.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Commerce extérieur
  • Marchés publics
CONT

L'[Accord de libre-échange Canada-Chili] s'applique aux marchés publics gouvernementaux d'une valeur équivalente ou supérieure à certains seuils monétaires. Les seuils applicables aux marchés publics passés par les ministères et entreprises gouvernementaux sont de 76 500 $ pour ce qui est des biens, des services, ou de toute combinaison des deux et de 8,3 millions de dollars pour ce qui est des services de construction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-06-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director General, Creative and Digital Communications; DGCDC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Creative and Digital Communications

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur général - Communications créatives et numériques; DGCCN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général Communications créatives et numériques
  • Directeur général Marketing et communications électroniques
  • Directeur général Marketing

Spanish

Save record 7

Record 8 2025-06-04

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Modernization of Military Equipment
DEF

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The DG PDEM was renamed DGDEMS on 13 February 2025.

OBS

Director General Defence Enterprise Modernization and Solutions; DGDEMS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Defense Enterprise Modernization and Solutions
  • Director General Defence Enterprise Modernisation and Solutions
  • Director General Defense Enterprise Modernisation and Solutions
  • Director General Programme and Defence Enterprise Modernization
  • Director General Program and Defense Enterprise Modernization
  • Director General Program and Defence Enterprise Modernisation
  • Director General Programme and Defense Enterprise Modernization
  • Director General Programme and Defence Enterprise Modernisation
  • Director General Program and Defense Enterprise Modernisation

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Modernisation du matériel militaire
DEF

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le DG PMED a été renommé DGMSED le 13 février 2025.

OBS

Directeur général – Modernisation et solutions d'entreprise de la Défense; DGMSED : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2025-06-02

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

General officers are at the top of the military hierarchy. In the Army, this category comprises brigadier-generals, major-generals, lieutenant-generals and generals.

OBS

general officer; gen offr : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

Les officiers généraux se situent au sommet de la hiérarchie militaire. Au sein de l'Armée de terre, on rassemble sous cette appellation les brigadiers-généraux, les majors-généraux, les lieutenants-généraux et les généraux.

OBS

officier général; offr gén : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Public Relations
OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who was the head of this organization.

OBS

Director General, Issues; DGI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Issues

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Relations publiques
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur général - Enjeux; DG Enjeux : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2025-05-09

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

The Director General Military Personnel Generation … reports to CMP [Chief of Military Personnel].

OBS

Director General Military Personnel Generation; DGMPG : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

Le directeur général – Génération du personnel militaire est […] subordonné au CPM [chef du personnel militaire].

OBS

directeur général – Génération du personnel militaire; DGGPM : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Logistics
  • Combined Forces (Military)
OBS

Chief Joint Logistics/Director General Support; CJ Log/DGS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Support/Strat J4
  • Chief Joint Logistics Director General Support
  • Director General Support Strategy J4
  • CJ Log DGS
  • DGS Strat J4

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logistique militaire
  • Interarmées
OBS

Chef de logistique interarmées/Directeur général - Soutien; C Log I/DGS : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Chef de logistique interarmées Directeur général - Soutien
  • C Log I DGS
  • Directeur général - Soutien Stratégie J4
  • DGS Strat J4

Spanish

Save record 12

Record 13 2025-01-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Accounting
CONT

The claims accountant [reports] to the controller and ensures all financial accounting transactions for the career services department are tracked, allocated, charged to the appropriate project account, and posted to the general ledger.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Comptabilité

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-08-22

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Field Artillery
OBS

The 4th Artillery Regiment (General Support) ... provides critical warfighting capabilities to the Canadian Army and the Canadian Armed Forces (CAF) as part of the Canadian Combat Support Brigade (CCSB).

OBS

4th Artillery Regiment(General Support), Royal Canadian Artillery; 4th Artillery Regiment(General Support) ;4 Regt(GS) : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Artillerie de campagne
OBS

Le 4e Régiment d'artillerie (Appui général) [...], qui fait partie de la Brigade d'appui au combat du Canada (BACC), fournit des capacités de combat essentielles à l'Armée canadienne et aux Forces armées canadiennes (FAC).

OBS

4e Régiment d'artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4e Régiment d'artillerie (Appui général); 4e Régiment d'artillerie (Appui général), ARC : s'écrivent 4e Régiment d'artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4e Régiment d'artillerie (Appui général) et 4e Régiment d'artillerie (Appui général), ARC.

OBS

4e Régiment d'artillerie (Appui général), Artillerie royale canadienne; 4e Régiment d'artillerie (Appui général); 4 Regt (AG): désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-08-14

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
CONT

Needle nose pliers are best suited for handling smaller items such as loose bolts, screws or the like. They are excellent for precision work which is why the tool finds its way into the world of jewelry curation and artwork as well.

CONT

... long nose pliers are made for heavy-duty applications such as machine and electrical repair. They are also used by construction workers during building projects. On the contrary, needle nose pliers are the smaller, more timid-looking version of the same thing, except their benefits in the functional department are very different. They can be used for general purposes whereas the other type cannot.

OBS

needle nose plier; needlenose plier: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • needle-nose pliers
  • needle-nose plier
  • needle nose pliers
  • needlenose pliers

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
CONT

Les pinces à bec fin [:] Ce type de pince permet de saisir les pièces dans les endroits difficiles d'accès, d'effectuer un montage très précis ou un pliage de fils.

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Commercial Law
OBS

In 2009, the BRLP [Business and Regulatory Law Portfolio] re-established the CLS to assist the Portfolio ADM [assistant deputy minister], who is responsible for the functional coordination of the practice of commercial law across the Department [of Justice]. The CLS is a specialized headquarters unit serving the Department and is the focal point for functional coordination, advice and strategic direction in commercial law. On a limited number of files, the CLS renders its services on a cost recovery basis. For the purposes of the Section, commercial law is broadly defined to include bankruptcy, commercial, communications, competition, contract, corporate, procurement, intellectual property, technology and real property laws, and business law in general.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit commercial
OBS

En 2009, le PDADR [Portefeuille du droit des affaires et du droit réglementaire] a rétabli la SDC pour aider le SMA [sous‑ministre adjoint] du Portefeuille, responsable d'assurer la coordination fonctionnelle de la pratique du droit commercial dans tout le [ministère de la Justice]. La SDC est une unité spécialisée de l'administration centrale qui dessert le Ministère et qui est au centre de la coordination fonctionnelle, de la prestation de conseils et de l'orientation stratégique en matière de droit commercial. Dans un nombre restreint de dossiers, la SDC fournit ses services en mode de recouvrement des coûts. Pour les besoins de la Section, le droit commercial comprend globalement le droit de la faillite, du commerce, des communications, de la concurrence, des obligations contractuelles, des sociétés, de l'approvisionnement, de la propriété intellectuelle et de la technologie, ainsi que le droit immobilier et le droit commercial en général.

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-05-27

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
CONT

... the Department had established a competitive standing offer with a number of firms, including the selected supplier, all of whom the Department considered capable of performing the general type of work contracted for in this instance.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

L'entrepreneur reconnaît que le présent contrat a été attribué à l'issue d’une offre à commandes concurrentielle.

Spanish

Save record 17

Record 18 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Military Law
OBS

A general court martial consists of five officers, the senior of whom acts as the president of the court martial.

OBS

general court martial; GCM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Droit militaire
OBS

La cour martiale générale se compose de cinq officiers; l'officier supérieur de ce groupe agit comme président.

OBS

cour martiale générale; CMG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 18

Record 19 2024-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Information Technology (Informatics)
  • Communication and Information Management
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

Director General Information Management Technology and Strategic Planning; DGIMTSP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Directeur général – Technologie et planification stratégique (Gestion de l'information); DGTPSGI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 19

Record 20 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

Director General Air and Space Readiness : Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director General Air and Space Readiness; DG Air & Space Rdns : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Directeur général - Disponibilité opérationnelle aérienne et spatiale; DG DOAS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Directeur général - Disponibilité opérationnelle aérienne et spatiale : Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-11-09

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Air Forces
OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The title Director General Air and Space Force Development replaced Director General Air Force Development on 15 October 2021.

OBS

Director General Air and Space Force Development; DG Air & Space FD : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces aériennes
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le titre Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales a remplacé Directeur général – Développement de la Force (Air) le 15 octobre 2021.

OBS

Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales; DG DFAS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-03-27

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

An appointment designating the senior medical doctor in the [Canadian Forces].

OBS

Surgeon General: Not to be confounded with general surgeon – Canadian Armed Forces.

OBS

Surgeon General; Surg Gen : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Poste désignant le médecin supérieur dans les [Forces canadiennes].

OBS

Le titre «médecin-chef» a été remplacé par «médecin général» le 7 juin 2012.

OBS

médecin général; méd gén : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Land Forces
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Army Staff; DG Army Staff : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces terrestres
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – État-major de l'Armée; DGEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Air Forces
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Air Reserve; DG Air Res : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces aériennes
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Réserve aérienne; DG Rés Air : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Reserve Force Strategic Initiatives; DGRFSI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Réserves et appui des employeurs; DGRAE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2022-09-29

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
CONT

Administrative technician... Under general supervision, performs a variety of technical and paraprofessional duties in support of contract, budget, and administrative functions in the assigned department or division; assists management and professional personnel in researching, compiling and reviewing information...

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
CONT

Les techniciennes et techniciens en administration exercent leur profession dans tous les secteurs d'activité […] Ces personnes accomplissent des tâches techniques relatives à la planification, à l'organisation, à la coordination, à la communication, à l'analyse et au contrôle des activités de l'organisation afin d'assurer son bon fonctionnement et son développement, et de contribuer à l'atteinte des objectifs fixés.

Spanish

Save record 26

Record 27 - external organization data 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Members of the Group led by the RCMP(Royal Canadian Mounted Police) : the Department of Foreign Affairs and International Trade, the Canada Customs and Revenue Agency, Citizenship and Immigration Canada, the Privy Council Office, the Department of Justice and the Department of the Solicitor General.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Membres du Groupe dirigé par la Gendarmerie royale du Canada (GRC) : le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Citoyenneté et Immigration Canada, le Bureau du Conseil privé, le ministère de la Justice et le ministère du Solliciteur général.

OBS

Groupe de travail sur le passage d'agents armés à la frontière : nom à éviter, car «passage» est plutôt l'équivalent de «crossing» et «agent armé» équivaut plutôt à «armed officer».

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
OBS

director general; DG : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

directeur général; DG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

Director General Information Capabilities Force Development; DGICFD : Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

Directeur général - Développement des forces (Capacités d'information); DGDFCI : Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-04-21

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
  • Air Forces
OBS

wing general safety officer; WGSO : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
  • Forces aériennes
OBS

officier – sécurité générale de l'escadre; OSG Ere : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • Military Finances
  • Auditing (Accounting)
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Audit; DGA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Finances militaires
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Vérification; DGV : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Organization Planning
  • Management Control
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General External Review Implementation Secretariat; DGERIS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Planification d'organisation
  • Contrôle de gestion
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Secrétariat de mise en œuvre des examens de l'externe; DGSMOEE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • Military Finances
  • Auditing (Accounting)
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Finances militaires
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-02-15

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
  • Air Forces
DEF

[The] designation of rank used by an officer who wears an army or air force uniform and holds the rank of general.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

general; Gen : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

general; Gen : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
  • Forces aériennes
DEF

[Désignation] de grade employée par un officier qui porte l'uniforme de l'armée ou de l'aviation et qui détient le grade de général.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

général; gén : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

général; générale, gén : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Ranks
DEF

The highest rank of an officer.

OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full.

OBS

general; Gen : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Grades militaires
DEF

Grade le plus élevé d'un officier.

OBS

Les grades militaires s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'ils sont employés pour s'adresser directement à une personne, qu'ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s'écrivent avec la majuscule initiale lorsqu'elles accompagnent le nom d'une personne. Les grades non accompagnés d'un nom devraient s'écrire au long.

OBS

Grade faisant à la fois partie de la liste des grades actuels en usage depuis l'unification des Forces canadiennes en 1968 et de la liste des anciens grades de l'Armée de terre.

OBS

général; gén : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-01-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Communications
OBS

Deputy Director General Capabilities and Liaison; D/DG Cap Ln : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Transmissions militaires
OBS

Directeur général adjoint – Capacités et liaison; DG adj Cap Ln : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Comunicaciones militares
Save record 37

Record 38 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Strategic Defence Policy; DG SD Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Strategic Defense Policy

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Politique de défense stratégique; DG Pol DS : désignations d'uage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Estrategia militar
Save record 38

Record 39 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Military Finances
OBS

Judge Advocate General-Comptroller; JAG Compt : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Finances militaires
OBS

Juge-avocat général - Contrôleur; JAG Contr : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 39

Record 40 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
OBS

Judge Advocate General-General Office; JAG GO : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
OBS

Juge-avocat général - Bureau général; JAG BG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 40

Record 41 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Military Administration
OBS

Judge Advocate General-Admin Officer; JAG Admin O : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Administration militaire
OBS

Juge-avocat général - Officier admin; JAG O Admin : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Management Operations (General)
OBS

Judge Advocate General-Business Planning; JAG Plan : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Juge-avocat général - Plan d'activités; JAG Plan : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Military Administration
OBS

Judge Advocate General-Civilian Personnel; JAG Pers : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Administration militaire
OBS

Juge-avocat général - Personnel civil; JAG Pers : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Library Science (General)
OBS

Judge Advocate General-Library; JAG Lib : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Juge-avocat général - Bibliothèque; JAG Biblio : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
OBS

Deputy Judge Advocate General; DJAG : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
OBS

Juge-avocat général adjoint; JAGA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
  • Military Administration
OBS

Judge Advocate General-Administration Manager; JAG Admin Mgr : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
  • Administration militaire
OBS

Juge-avocat général - Gestionnaire de l'administration; JAG Gadmin : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 46

Record 47 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Law
OBS

Judge Advocate General; JAG : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit militaire
OBS

Juge-avocat général; JAG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
DEF

A tactical task in which an indirect fire unit fires in support of the force as a whole and, on a secondary basis, provides reinforcing fire for another indirect fire unit.

OBS

general support reinforcing; GSR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

general support reinforcing; GSR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne
DEF

Tâche tactique au cours de laquelle une unité de tir indirect appuie de ses feux une force dans son ensemble et, à titre secondaire, renforce les feux d'une autre unité de tir indirect.

OBS

action d'ensemble et renforcement; GSR; appui général et renforcement; GSR; renforcement de l'appui général; GSR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

appui général renforcement; AGR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-08-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Combat Support
OBS

The General Support Group Headquarters was disbanded on 29 July 2002.

OBS

General Support Group Headquarters; GSG HQ : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Soutien au combat
OBS

Organisation dissoute le 29 juillet 2002.

OBS

Quartier général du Groupe de soutien général; QGGSG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-08-19

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

The General Service Medal (GSM) is awarded to members of the [Canadian Forces] and members of allied forces serving with the [Canadian Forces] who deploy outside of Canada - but not necessarily into a theatre of operations - to provide direct support, on a full-time basis, to operations in the presence of an armed enemy.

OBS

General Service Medal; GSM : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
OBS

La Médaille du service général (MSG) est décernée aux membres des Forces canadiennes et aux membres de forces alliées servant avec les Forces canadiennes qui se déploient à l'extérieur du Canada, mais pas nécessairement dans un théâtre d'opérations, pour fournir un appui direct, à temps plein, à des opérations menées en présence d'un ennemi armé.

OBS

Médaille du service général; MSG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Military Organization
OBS

general specification non-commissioned members; GSNCM : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Organisation militaire
OBS

description des exigences militaires fondamentales – militaires du rang; DEMFMR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 51

Record 52 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • National and International Security
  • Emergency Management
OBS

The fourth stage of the NATO alert system.

OBS

general alert; GA : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Sécurité nationale et internationale
  • Gestion des urgences
OBS

Quatrième stade du système d'alerte de l'OTAN.

OBS

alerte générale; AG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 52

Record 53 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

general service; GS : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

service général; SG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 53

Record 54 2021-08-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

general specification officer; GSO : The plural forms of these designations(general specification officers; GSO) are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • general specification officers

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

officier du service général; OSG : Les désignations au pluriel (officiers du service général; OSG) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • officiers du service général

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-08-13

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

general duties; GD : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

service général; SG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 55

Record 56 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Security
OBS

general safety officer; GSO : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité
OBS

officier de la sécurité générale; OSG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

general deployment plan; GDP : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

plan de déploiement général; PDG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 57

Record 58 2021-08-10

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
OBS

The General Campaign Star (GCS) is awarded to members of the Canadian Forces and members of allied forces working with the Canadian Forces who deploy into a defined theatre of operations to take part in operations in the presence of an armed enemy.

OBS

General Campaign Star; GCS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
OBS

L'Étoile de campagne générale (ÉCG) est décernée aux membres des Forces canadiennes et aux membres de forces alliées travaillant avec les Forces canadiennes qui se déploient dans un théâtre d'opérations défini pour prendre part à des opérations en présence d'un ennemi armé.

OBS

Étoile de campagne générale; ÉCG : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 58

Record 59 2021-08-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Scientific Research
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director General R&D Innovation; DGRDI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Research & Development Innovation

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Recherche scientifique
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur général – Innovation; DG Innov : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général – Innovation (recherche et développement)

Spanish

Save record 59

Record 60 2021-08-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director General R&D Policy and Advice; DGRDPA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Research & Development Policy and Advice

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur général – Politiques et conseils (R & D); DGPCRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général – Politiques et conseils (recherche et développement)

Spanish

Save record 60

Record 61 2021-08-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director General R&D Programme; DGRDP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General R&D Program
  • Director General Research & Development Programme
  • Director General Research & Development Program
  • Director General Programme Management

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur général – Programme (R & D); DGPRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général – Programme (recherche et développement)

Spanish

Save record 61

Record 62 2021-08-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Organization Planning
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director General R&D Strategic Partnerships; DGRDSP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Research & Development Strategic Partnerships

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Planification d'organisation
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur général – Partenariats stratégiques (R & D); DGPSRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur général – Partenariats stratégiques (recherche et développement)

Spanish

Save record 62

Record 63 2021-07-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 63

Record 64 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
CONT

The Governor in Council may appoint an officer to be the Chief of the Defence Staff, who shall hold such rank as the Governor in Council may prescribe and who shall, subject to the regulations and under the direction of the Minister, be charged with the control and administration of the Canadian Forces.

OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Chief of the Defence Staff; CDS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Chief of the Defense Staff

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Chef d'état-major de la défense; CEMD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares
  • Organización militar
Save record 64

Record 65 2021-06-15

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Sciences - General
  • Engineering
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General R&D Science and Engineering; DGRDSE : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Sciences - Généralités
  • Ingénierie
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Science et ingénierie (R & D); DGSIRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 65

Record 66 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Military Personnel Strategic; DGMP Strat : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Personnel militaire stratégique; DGPM Strat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 66

Record 67 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 67

Record 68 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 68

Record 69 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 69

Record 70 2021-06-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Finances
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Costing, Investment Planning and Approvals; DGCIPA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances militaires
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Évaluation des coûts, planification et approbation des investissements; DGECPAI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 70

Record 71 2021-06-04

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
OBS

Position abolished in 2020.

OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Science and Technology Corporate Services; DGSTCS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
OBS

Poste aboli en 2020.

OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Services généraux (Science et technologie); DGSGST : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 71

Record 72 2021-06-03

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Law
OBS

Position abolished in 2020.

OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Litigation Implementation; DGLI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Droit militaire
OBS

Poste aboli en 2020.

OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Mise en œuvre des litiges; DGMOL : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 72

Record 73 2020-12-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Any of various automatic or semiautomatic firearms.

OBS

"Assault weapon" is not a legally defined term in Canada's firearms legislation. Various international jurisdictions use different terms and definitions, often based on physical characteristics. For illustrative purposes, the [United States] Department of Justice has used the following description :"in general, assault weapons are semiautomatic firearms with a large magazine of ammunition that were designed and configured for rapid fire. "

Key term(s)
  • assault-style fire-arm
  • assault fire-arm

French

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Le terme «arme d'assaut» n'est pas défini dans les dispositions législatives canadiennes sur les armes à feu. Diverses instances internationales utilisent différents termes et définitions, souvent fondés sur les caractéristiques physiques. À des fins d'illustration, le ministère de la Justice des États-Unis utilise la description suivante : «en général, les armes d'assaut sont des armes à feu semi-automatiques dotées d'un grand chargeur qui sont conçues et configurées pour le tir rapide» [traduction].

Spanish

Save record 73

Record 74 2020-06-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Employment Benefits
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Civilian Compensation and Benefits; DGCCB : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Avantages sociaux
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Rémunération et avantages sociaux civils; DGRASC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 74

Record 75 2020-03-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • National and International Security
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General International Security Policy; DGIS Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Politique de sécurité internationale; DG Pol SI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 75

Record 76 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Continental Defence Policy; DG Contl Def Pol : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Continental Defense Policy

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Politique de défense continentale; DG Pol Déf Contl : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 76

Record 77 2020-02-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Policy Coordination; DG Pol Coord : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Director General Policy Co-ordination

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Coordination des politiques; DG Coord Pol : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 77

Record 78 2020-02-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Social Services and Social Work
  • Military Administration
OBS

Title of a Department of National Defence division disbanded in 2019. Also designated the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Services sociaux et travail social
  • Administration militaire
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale dissoute en 2019. Désignait aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 78

Record 79 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Indigenous Peoples
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA : title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Peuples Autochtones
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 79

Record 80 2019-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Ethics and Morals
  • Law of Evidence
  • Military Law
OBS

Director General Ethics and Investigations; DGEI : title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Ethics and Investigations; DGEI : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Éthique et Morale
  • Droit de la preuve
  • Droit militaire
OBS

Directeur général - Éthique et enquêtes; DGEE : titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Éthique et enquêtes; DGEE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 80

Record 81 2019-06-21

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Freight Service (Rail Transport)
CONT

The train was composed of 5 head-end locomotives, a special-purpose caboose equipped to remotely control the locomotives, 1 loaded boxcar used as a buffer car, and 72 US Department of Transportation(DOT) Specification 111 general service tank cars(DOT-111) …

Key term(s)
  • specialised caboose

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)

Spanish

Save record 81

Record 82 2019-06-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Production Management
Universal entry(ies)
0911
classification system code, see observation
OBS

Manufacturing managers plan, organize, direct, control and evaluate the operations of a manufacturing establishment or of a production department within a manufacturing establishment, under the direction of a general manager or other senior manager. They are employed by manufacturing companies.

OBS

0911: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion de la production
Entrée(s) universelle(s)
0911
classification system code, see observation
OBS

Les directeurs de la fabrication planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les activités des usines de fabrication, ou des services de l'exploitation ou de la production à l'intérieur des usines de fabrication, sous la direction d'un directeur général ou d'un autre cadre supérieur. Ils travaillent dans des entreprises de fabrication.

OBS

0911 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 82

Record 83 2019-02-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Establishments
  • Service Industries
CONT

Front end managers usually work for... supermarkets and other departmental stores and manage the front end activities. They generally report to the general manager of the store.... Front end managers are responsible for supervising the cashiers and lead cashier,... monitoring the cash flow management, evaluating the activities of the floor employees, and providing assistance in resolving the customer queries in a timely manner. They have to train and supervise their staff, oversee their activities, manage the effective running of [the] front end department, and make sure that [the front end department] runs in compliance with the operating policies and procedures of the department/company.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements commerciaux
  • Entreprises de services

Spanish

Save record 83

Record 84 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Law
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

assistant judge advocate general; AJAG : designations officially approved and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

assistant du juge-avocat général; AJAG : désignations uniformisées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 84

Record 85 2018-12-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Police
  • Penal Administration
OBS

Public Safety Canada was created in 2003 to ensure coordination across all federal departments and agencies responsible for national security and the safety of Canadians.

OBS

Public Safety Canada: applied title.

OBS

Department of Public Safety and Emergency Preparedness: legal title.

OBS

Public Safety and Emergency Preparedness Canada: former applied title.

OBS

On December 12, 2003, the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness was transferred from the Department of National Defence to the Department of the Solicitor General and the National Crime Prevention Centre was transferred from the Department of Justice to the Department of the Solicitor General, from which the new portfolio of Public Safety and Emergency Preparedness was being created. Subsequenly, the Department of the Solicitor General was abolished and the Department of Public Safety and Emergency Preparedness was established on April 4, 2005.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
  • Administration pénitentiaire
OBS

Sécurité publique Canada (SP) a été créé en 2003 pour assurer la coordination de tous les ministères et organismes fédéraux qui ont pour mission de veiller à la sécurité nationale et à la protection des Canadiens et des Canadiennes.

OBS

Sécurité publique Canada : titre d'usage.

OBS

ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile : appellation légale (depuis 2005).

OBS

Sécurité publique et Protection civile Canada : ancien titre d'usage.

OBS

Le 12 décembre 2003, le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile fut transféré du ministère de la Défense nationale au ministère du Solliciteur général et le Centre national de prévention du crime fut transféré du ministère de la Justice au ministère du Solliciteur général, qui servit de fondement au nouveau portefeuille de la Sécurité publique et de la Protection civile. Par la suite, le ministère du Solliciteur général fut aboli et le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile fut constitué le 4 avril 2005.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Seguridad nacional e internacional
  • Policía
  • Administración penitenciaria
OBS

Organismo creado en 2003. Absorbió las funciones del Ministerio del Solicitador General de Canadá, que fue formalmente abolido en 2005.

OBS

Ministerio de Seguridad Pública de Canadá: equivalente español para el título usual del ministerio.

OBS

Ministerio de Seguridad Pública y Protección Civil de Canadá: equivalente español para la denominación jurídica del ministerio.

Save record 85

Record 86 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Military Organization
OBS

general officer list; GOL : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Organisation militaire
OBS

liste des officiers généraux; L OG : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-10-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Finances
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Financial Operations and Services; DGFOS : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances militaires
OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Opérations et services financiers; DGOSF : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-10-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Finances
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Strategic Financial Governance; DGSFG : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Finances militaires
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général – Gouvernance financière stratégique : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Production Management
  • Industrial Design
CONT

The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Gestion de la production
  • Dessin industriel

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-09-19

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Naval Equipment
OBS

Director General Future Ship Capability; DGFSC : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Matériel naval
OBS

Directeur général - Capacité des navires futurs; DGCNF : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-08-22

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Administration
  • Personnel Management
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Military Transition; DGMT : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel
OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général –Transition militaire; DGTM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-08-20

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

The Victoria Cross was officially adopted into the Canadian Honours System on the first of January 1993.

OBS

Canada’s Victoria Cross is only slightly different from the original award. The inscription borne on the British insignia, "FOR VALOUR," is replaced by the Latin phrase "PRO VALORE." The Victoria Cross retains the stringent award criteria established by the British version.

OBS

Within the Department of National Defence and the Canadian Forces, the tendency is to use the abbreviation with no periods. The abbreviation with periods is used on the Governor General of Canada's Web site.

OBS

Victoria Cross; VC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

La Croix de Victoria a été adoptée officiellement dans le Régime canadien de distinctions honorifiques le premier janvier 1993.

OBS

La Croix de Victoria du Canada ne diffère que légèrement de la décoration originale. L'inscription figurant sur la médaille britannique, «FOR VALOUR», est remplacée par l'expression latine «PRO VALORE». La Croix de Victoria canadienne est décernée selon les critères rigoureux en matière de décoration établis pour la version britannique.

OBS

Au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes, la tendance est d'utiliser l'abréviation sans les points. Sur le site Web du gouverneur général du Canada, on emploie l'abréviation avec les points.

OBS

Croix de Victoria; VC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-08-02

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Commercial Establishments
CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager.... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Établissements commerciaux

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-07-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Data Banks and Databases
  • Intelligence (Military)
DEF

A national-level repository of general military intelligence available through the US Department of Defense Intelligence Information System community and through Global Command and Control System.

OBS

Modernized Integrated Database; MIDB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Modernized Integrated Data Base

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Banques et bases de données
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Base de données intégrée modernisée : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

OBS

Modernized Integrated Database; MIDB : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Modernized Integrated Data base

Spanish

Save record 94

Record 95 2018-06-19

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Labour Disputes
  • Personnel Management
  • Military Administration
OBS

Director General Integrated Complaint and Conflict Management; DGICCM : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

The designation "Director General Alternate Dispute Resolution" was replaced by "Director General Integrated Complaint and Conflict Management" on June 6, 2018.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conflits du travail
  • Gestion du personnel
  • Administration militaire
OBS

Directeur general - Gestion intégrée des conflits et des plaintes; DGGICP : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

La désignation «Directeur général - Modes alternatifs de résolution de conflits» a été remplacée par «Directeur général - Gestion intégrée des conflits et des plaintes» le 6 juin 2018.

Spanish

Save record 95

Record 96 2018-05-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Architecture
CONT

Architectural services manager.... Under general direction, develops and implements a strategic plan to organize, direct and manage the operations of the architectural services and facilities division of the Public Works Department and performs related work as required.

Key term(s)
  • architectural service manager

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Architecture
Key term(s)
  • directeur de services d'architecture
  • directrice de services d'architecture

Spanish

Save record 96

Record 97 2018-02-07

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Director General Health Services; DGHS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Directeur général - Services de santé; DGS San : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

The title "Director General Capability and Structure Integration" replaced "Director General Integrated Force Development" on March 14th, 2012.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Le titre «Directeur général – Intégration des capacités et de la structure» a remplacé «Directeur général – Développement de la Force intégrée» le 14 mars 2012.

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-01-09

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
  • Pensions and Annuities
OBS

... the Receiver General and Pension Branch(RGPB) [of Public Services and Procurement Canada was created October 23, 2017]. RGPB [focuses] on the Receiver General mandate, as well as Imaging Services and Pension Administration, along with their renewal initiatives, under the leadership of [the] Assistant Deputy Minister... The new branch [continues] the important work on the modernization of the Receiver General in addition to the transformation of and ongoing improvements to pension administration, two key priorities for the department.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Comptabilité publique
  • Pensions et rentes
OBS

[...] la Direction générale du receveur général et des pensions (DGRGP) [de Services Publics et Approvisionnement Canada a vu le jour le 23 octobre 2017]. La DGRGP [est] responsable du mandat du receveur général, des services d'imagerie et de l'administration des pensions, ainsi que des initiatives de renouvellement connexes. Elle [est] dirigée par le sous-ministre adjoint [...] Cette nouvelle direction générale [poursuit] les travaux importants de modernisation de la fonction de receveur général ainsi que la transformation et l'amélioration continue de l'administration des pensions, qui sont deux grandes priorités du ministère.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Government Accounting
OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General' s Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993, ] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General( OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Comptabilité publique
OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s'il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993,] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d'entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général (BCG) a été créé à titre d'organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d'autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d'autres secteurs du Secrétariat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Contabilidad pública
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: