TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... "a formal document that includes the internal audit function’s mandate, organizational position, reporting relationships, scope of work, types of services, and other specifications."  3, record 1, English, - internal%20audit%20charter

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An internal audit charter typically provides a general description of the scope of systems and practices to be subject to internal audits. Beyond this general description, expectations should be as clear as possible about the mission of internal audit—what it is supposed to do in respect of the systems and practices that it audits, and how it is supposed to benefit the organization.  2, record 1, English, - internal%20audit%20charter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] document officiel qui précise la mission, les pouvoirs et les responsabilités de l'audit interne.  3, record 1, French, - charte%20d%27audit%20interne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La charte d'audit interne est le document [...] qui établit le cadre d'action, l'autorité et les responsabilités de la fonction d'audit interne au sein de l'institution. Elle définit les objectifs, le champ d'application et les principes directeurs de l'audit interne, tout en définissant les attentes de l'institution à l'égard du [bureau d'audit interne].  4, record 1, French, - charte%20d%27audit%20interne

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A general description of the focus of the performance audit, which may be refined further in determining the underlying subject matter.  2, record 2, English, - audit%20topic

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.  4, record 3, English, - electromagnetic%20operating%20environment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Electromagnetic phenomena include electromagnetic radiation and electromagnetic field interactions.  5, record 3, English, - electromagnetic%20operating%20environment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In general, the electromagnetic environment is time dependent and its description may need a statistical approach.  6, record 3, English, - electromagnetic%20operating%20environment

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

electromagnetic operating environment; EMOE; electromagnetic environment; EME: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  7, record 3, English, - electromagnetic%20operating%20environment

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

electromagnetic environment; EME: designations and definition standardized by NATO.  7, record 3, English, - electromagnetic%20operating%20environment

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

electromagnetic environment: EME: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Army Terminology Panel.  7, record 3, English, - electromagnetic%20operating%20environment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des phénomènes électromagnétiques existant à un endroit donné.  4, record 3, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les phénomènes électromagnétiques comprennent le rayonnement électromagnétique et l'interaction des champs électromagnétiques.  3, record 3, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

L'environnement électromagnétique dépend en général du temps, et sa description peut exiger une approche statistique.  5, record 3, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

environnement d'opérations électromagnétiques; EOEM; environnement électromagnétique; EEM : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.  6, record 3, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

environnement électromagnétique : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  6, record 3, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

domaine électromagnétique; DEM : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  6, record 3, French, - environnement%20d%27op%C3%A9rations%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Energía electromagnética natural o artificial presente en un espacio dado en un momento determinado.  1, record 3, Spanish, - ambiente%20electromagn%C3%A9tico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any of various automatic or semiautomatic firearms.  4, record 4, English, - assault%20weapon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

"Assault weapon" is not a legally defined term in Canada's firearms legislation. Various international jurisdictions use different terms and definitions, often based on physical characteristics. For illustrative purposes, the [United States] Department of Justice has used the following description :"in general, assault weapons are semiautomatic firearms with a large magazine of ammunition that were designed and configured for rapid fire. "  5, record 4, English, - assault%20weapon

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «arme d'assaut» n'est pas défini dans les dispositions législatives canadiennes sur les armes à feu. Diverses instances internationales utilisent différents termes et définitions, souvent fondés sur les caractéristiques physiques. À des fins d'illustration, le ministère de la Justice des États-Unis utilise la description suivante : «en général, les armes d'assaut sont des armes à feu semi-automatiques dotées d'un grand chargeur qui sont conçues et configurées pour le tir rapide» [traduction].  3, record 4, French, - arme%20d%27assaut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The mathematical description of the hull based on this spline representation is so general that quite complicated floating objects such as catamarans and split stern ships can also be properly described.  1, record 5, English, - split%2Dstern%20ship

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

SOCAN's [Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada] evidence is based in part on a summary of the rates, rate bases and administrative provisions established in concert tariffs in other countries and on a general description of the music licence industry and current practices in industrialized countries  1, record 6, English, - music%20licence%20industry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La preuve de la SOCAN [Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique] repose en partie sur un compte rendu des taux, assiettes tarifaires et dispositions administratives en place dans différents tarifs de concert dans d’autres pays et d’une description générale de l’industrie des licences d’œuvres musicales et des pratiques courantes dans les pays industrialisés [...]  1, record 6, French, - industrie%20des%20licences%20d%27%26oelig%3Buvres%20musicales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where the subject-matter of the contract lacks some quality which it is believed to have, the first question is whether the quality forms part of the contractual description of the thing.... If there is no contractual misdescription, mistake as to quality has in general no effect.  3, record 7, English, - mistake%20as%20to%20quality

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In order to establish that such a result has been produced, it is necessary for the person skilled in the art to be aware of the point of reference(the result to be expected from combining the individual components), either by virtue of their common general knowledge or in view of the description.  1, record 8, English, - point%20of%20reference

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour établir qu’un tel effet a été produit, il faut que la personne versée dans l’art connaisse le point de référence (le résultat attendu de la combinaison des éléments individuels), soit en raison de ses connaissances générales courantes, soit en raison de la description.  1, record 8, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A family of World Wide Web Consortium (W3C) specifications originally designed as a metadata data model.  2, record 9, English, - Resource%20Description%20Framework

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

It has come to be used as a general method for conceptual description or modeling of information that is implemented in [Web] resources, using a variety of syntax formats.  2, record 9, English, - Resource%20Description%20Framework

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Modèle de graphe destiné à décrire de façon formelle les ressources Web et leurs métadonnées, de façon à permettre le traitement automatique de telles descriptions.  3, record 9, French, - mod%C3%A8le%20RDF

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Développé par le W3C [Consortium World Wide Web], RDF est le langage de base du Web sémantique.  3, record 9, French, - mod%C3%A8le%20RDF

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

RDF representa un modelo de datos, un marco de referencias para la descripción de recursos semánticamente accesibles.  1, record 9, Spanish, - Marco%20de%20Descripci%C3%B3n%20de%20Recursos

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In conveyances, mortgages and many other assurances of corporeal hereditaments, numerous words descriptive, not only of every kind of easement, privilege or appurtenance, supposed to be capable of belonging to the property assured, but also of portions of the soil, fixtures and produce of the land(as timber) were, prior to the "Conveyancing Act, "1881, added to the parcels or description of the property, and were called the "general words. "They were useful when there were any easements or privileges reputed to belong to the property, although not legally appurtenant to it, as they would not have passed with the property unless expressly mentioned. But with this exception the "general words" were as a rule unnecessary verbiage. [Jowitt, 2nd ed., 1977, p. 856].  1, record 10, English, - general%20words

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

general words: term generally used in the plural.  2, record 10, English, - general%20words

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

clause complétive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - clause%20compl%C3%A9tive

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Where there are both a particular description, as by metes and bounds, or by courses and distances, and a general descriptive designation, the latter, as a rule, yields to the former.(11 "Corpus Juris Secundum", pp. 563-564)  1, record 11, English, - particular%20description

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

However, the rule is merely one of construction, applied in order to arrive at the intention of the grantor, and in all cases the intention of the parties as gathered from a consideration of the whole instrument is of controlling authority; and such construction will be given it as will, if possible, satisfy each of the several descriptions. Accordingly, the general rule first stated has no application where the general description can be harmonized with the particular...(11 "Corpus Juris Secundum", pp. 563-564)  1, record 11, English, - particular%20description

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

description particulière : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - description%20particuli%C3%A8re

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In a deed, the description is normally divided into two parts : the general and the specific descriptions. The general description usually identifies the parcel in question by location, name, or reference to previous known owners. It leads into the specific description with the phrase "more particularly described as follows, "or by reference to public maps, plats, or other recorded information. The specific description exactly defines the limits of the property involved.(Reilly, 2nd ed., 1982, p. 138)  1, record 12, English, - general%20description

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

description générale : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - description%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The science that treats the general configuration of the Earth's surface; specifically the study of the classification, description, nature, origin and development of present landforms and their relationships to underlying structures, and of the history of geologic changes as recorded by these surface features.  3, record 13, English, - geomorphology

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Étude de la forme et de l'évolution du relief terrestre.  2, record 13, French, - g%C3%A9omorphologie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia, describe e identifica las formas del relieve terrestre.  2, record 13, Spanish, - geomorfolog%C3%ADa

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

"Prima facie" a class gift is a gift to a class of persons included and comprehended under some general description and bearing a certain relation to the testator or another person or united by some common tie.(Halsbury's "Laws of England", 3rd ed., vol. 39, 1962, p. 945)  1, record 14, English, - class%20gift

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

donation à une catégorie; don à une catégorie : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - donation%20%C3%A0%20une%20cat%C3%A9gorie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Constructing an outline or "profile" of a person’s or an offender’s individual characteristics.  3, record 15, English, - profiling

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The BSU [i. e. the FBI's Behavioral Science Unit] has pioneered a system of criminal investigation known as Profiling, [which draws] on a combination of field experience and psychiatric knowledge to develop a loose but directed description of a possible killer. Each serial killer has an idiosyncratic pattern, a systematic way of going about the selection, pursuit, killing and disposal of his victims. Each of his victims will show characteristic damage, or be placed in a ritual manner, or taken from a social group, such as prostitutes or nurses or hitchhikers, having special significance to the killer. No two are exactly alike, but serial killers in general conform to a limited number of types.  2, record 15, English, - profiling

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

It can take the details of an individual case and tell you whether it fits, in a general way, into the pattern of similar crimes.  2, record 15, English, - profiling

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

DNA profiling, psychological profiling, etc.  3, record 15, English, - profiling

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Esquisse psychologique, etc. d'un individu.  1, record 15, French, - profilage

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[The Medical Research Council of Canada] is willing to consider letters of intent from investigators for support of research that enhances the interaction between researchers in the health sciences and industry.  1, record 16, English, - letter%20of%20intent

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

These letters should contain the [identification] of the applicant; a general description of the investigation [and specific details about the whole project].  1, record 16, English, - letter%20of%20intent

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Le Conseil de recherches médicales du Canada] est prêt à étudier des lettres de préavis de chercheurs [...]. Elles porteraient sur l'appui de recherches qui rehausseraient l'interaction entre les chercheurs des sciences de la santé et de l'industrie.  1, record 16, French, - lettre%20de%20pr%C3%A9avis

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

That branch of geography which is the descriptive study of the Earth’s surface as man’s physical environment, dealing with the classification, form, and extent of the natural phenomena directly related to the exterior physical features and changes of the Earth, including land, water, and air.  3, record 17, English, - physical%20geography

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The meaning of the term physiography has evolved through time from a general meaning originally, i. e. the "study and description of natural phenomena in general" to more restrictive meanings, i. e. as a synonym for physical geography and as a synonym for the more modern term geomorphology. In this latter sense, it is now obsolescent and is replaced by geomorphology.  4, record 17, English, - physical%20geography

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Branche de la géographie regroupant les disciplines qui étudient les composantes du milieu naturel : géomorphologie, climatologie, hydrologie (fluviale ou marine [océanographie ou océanologie]), biogéographie (végétale), pédologie.  3, record 17, French, - g%C3%A9ographie%20physique

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

D'après le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse (LAROG), «physiographie» serait un terme vieilli.  4, record 17, French, - g%C3%A9ographie%20physique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Estudio del origen y evolución de las características del relieve de la superficie terrestre. Descripción de los componentes de un paisaje.  1, record 17, Spanish, - fisiograf%C3%ADa

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A document which provides a general description of materials to be provided and works to be performed. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 18, English, - general%20specification

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

general specification: term standardized by ISO.  2, record 18, English, - general%20specification

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Document donnant une description générale des matériaux à fournir et des travaux à exécuter. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 18, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Université Montpellier [...] Renouvellement du réseau fédérateur. Cahier des clauses techniques particulières [...] Documents de spécifications C.R.E.D.O : SP 000 Spécification Générale d'Architecture.  3, record 18, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Le découpage d'un contrat de construction en contrats distincts [...] La définition des travaux. Le découpage entre plusieurs contrats complique les opérations de réception des travaux au regard de l'ensemble des documents techniques et du projet. En principe, les parties se mettent d'accord sur une spécification générale à laquelle le constructeur devra se conformer.  4, record 18, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

spécification générale : terme normalisé par l'ISO.  5, record 18, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A Practical Drill for the Airborne Profile Recorder-The paper attempts to set out detailed working procedures for the use of Airborne Profile Records, based on a number of experiments carried out by the author during the last four years and a study of experiments carried out by others. The general working principles of A. P. R. are first described. Detailed requirements are then given with regard to the material and records which it is necessary to obtain from the contractor who will operate the A. P. R. This is followed by a description of the preliminary analysis of this material which is necessary before work can start.  2, record 19, English, - airborne%20profile%20record

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

... photogrammetric methods are used to establish a precise horizontal control for the aerial photographs and airborne profile records for the establishment of basic elevation control.  3, record 19, English, - airborne%20profile%20record

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

airborne profile record: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, record 19, English, - airborne%20profile%20record

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le suffixe «-gramme» est rattaché à des racines pour donner le sens de «tableau» ou «enregistrement».  2, record 19, French, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

profilogramme : Enregistrement produit par l'appareil nommé profilographe.  1, record 19, French, - enregistrement%20de%20profilographe%20a%C3%A9roport%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Videorecording prepared for Transport Canada, Canadian Association of Fire Chiefs, Propane Gas Association of Canada, Inc. by A. M. Birk. Kingston, Ont. : Queen's University, 1995 ;Ottawa, Ont. : Canadian Association of Fire Chiefs [distributor]. "Prepared for emergency responders who may be called to a scene where a tank holding a pressure liquefied gas has been severely damaged by impact or by fire exposure. It provides guidance on possible hazards if a BLEVE(Boiling Liquid Expanding Vapor Explosion) takes place. Topics include :general information about pressure liquefied gases; the what, why and hows of BLEVEs; brief description of common safety devices; hazards from BLEVEs; response tactics; and sample problems.  2, record 20, English, - BLEVE%3A%20Response%20%26%20Prevention

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Préparé pour Transports Canada, l'Association canadienne des chefs de pompiers, l'Association de gaz propane Inc. Un document technique accompagne cette vidéocassette. Document conçu pour le personnel d'intervention d'urgence qui pourrait être appelé sur les lieux d'un incident mettant en cause un réservoir de gaz liquéfié sous pression très endommagé par un choc ou un incendie. L'objectif est de fournir des renseignements sur les dangers occasionnés par un BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion). Le BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion) est dû à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition. Ce document de formation explique les marches à suivre sur les lieux d'accidents lorsqu'on est en présence d'un gaz liquéfié sous pression (propane).  2, record 20, French, - BLEVE%20%3A%20R%C3%A9action%20et%20pr%C3%A9vention

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The rough outlines of the general equilibrium model are easy to describe. Its participants or agents are consumer-workers and firms, and it contains a description of the motives of each of them and the constraints limiting their choices. The model' s variables are prices and the flows of goods and services to and from each of the agents.  2, record 21, English, - general%20equilibrium%20model

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Models that examine how long-run, or equilibrium, relationships are affected by changes in the economic environment are described as "general equilibrium" models.  3, record 21, English, - general%20equilibrium%20model

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les modèles qui examinent les relations à long terme - ou d'équilibre - évoluent en raison des changements du contexte économique sont dits «d'équilibre général».  1, record 21, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la relación entre tipos de cambio, precios y tipos de interés en diferentes países.  1, record 21, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Con él, se sostiene que la variación en las expectativas sobre las condiciones económicas futuras, son los que alteran los grandes agregados económicos y en definitiva el tipo de cambio real.  1, record 21, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A general description should be provided to outline how the proponent is positioned to achieve this vision. The description should include the following items : short term business goals(up to 1 year) ;long term business goals(2-5 years) ;business growth drivers; business retention mechanisms; and employee motivational drivers.  2, record 22, English, - short%2Dterm%20business%20goal

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les proposants doivent déposer ou joindre leur énoncé de vision. Ils doivent fournir une description générale pour expliquer les moyens qu'ils adoptent afin de réaliser cette vision. Cette description doit comporter les éléments d'information suivants : les objectifs opérationnels à court terme (pour une durée pouvant atteindre une année); les objectifs opérationnels à long terme (pour une durée de deux à cinq ans); les facteurs de croissance de l'entreprise; les mécanismes de maintien des activités; les facteurs de motivation des employés.  2, record 22, French, - objectif%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A0%20court%20terme

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Established in 1959 by the Massey Foundation, The Massey Medal is awarded annually by the Society. Its purpose is to recognize outstanding personal achievement in the exploration, development or description of the geography of Canada. Eligibility is restricted to Canadian citizens, although in special circumstances, the Medal may be awarded to a non-Canadian, subject to agreement by the Massey Foundation. It is always awarded to an individual, never a group. The presentation of the Massey Medal is usually made at Rideau Hall by the Society's Patron, the Governor General, when His Excellency's schedule permits. In years when this is not possible, a special award ceremony is held elsewhere in Ottawa, with the President of the Society presiding.  1, record 23, English, - Massey%20Medal

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1959 par la Fondation Massey, la Médaille Massey est décernée chaque année par la Société. Elle vise à souligner des réalisations personnelles exceptionnelles dans les domaines de l'exportation, du développement ou de la description de la géographie du Canada. Elle est réservée à des citoyens canadiens; toutefois, dans certaines circonstances particulières, elle peut être attribuée à un non-Canadien, sous réserve de l'approbation de la Fondation Massey. Elle est toujours remise à une personne et non à un groupe. La Médaille Massey est habituellement présentée à Rideau Hall par la présidente d'honneur de la Société, la Gouverneure générale, lorsque l'agenda de son Excellence le permet. Dans le cas contraire, une cérémonie spéciale de remise de la médaille a lieu ailleurs, à Ottawa, sous la direction du président de la Société.  1, record 23, French, - M%C3%A9daille%20Massey

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A general description applied to cheese exhibiting a clean, wholesome, milky, and slightly acidic flavor or aroma.  2, record 25, English, - lactic

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Cheddar (Riviera) doux : Fromage à pâte ferme à saveur lactique de beurre et de crème mise en relief par une touche d'acidité qui l'assure d'un goût vif, tranchant et frais.  1, record 25, French, - %C3%A0%20saveur%20lactique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Flaveur qui évoque l'acide lactique [...]  2, record 25, French, - %C3%A0%20saveur%20lactique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Inferring a general concept description from examples and optionally, counterexamples, of that concept. A form of inductive learning.  3, record 26, English, - learning%20by%20examples

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Example-driven Learning. Alternatively, students can be presented with tutorial demonstrations for solving example problems by simply asking the system to reason out loud about a given circuit using its present, qualitative, causal mode. Students can thus hear explanations of how to solve each type of problem in the series, followed by opportunities to solve similar problems. Since the focus is on presenting examples together with explanations prior to practice in problem solving, we term this learning strategy "example-driven".  2, record 26, English, - learning%20by%20examples

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Teachers and students alike agree that one of the best kinds of learning is learning by example. The best teachers do not present more facts and directions to students, but motivate their presentations by supplying illustrative examples for each concept to be learned.  2, record 26, English, - learning%20by%20examples

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Stratégie d'apprentissage dans laquelle le système présente d'abord à l'apprenant des exemples de problèmes et la façon de les résoudre, avant de le laisser se mesurer à des exercices.  6, record 26, French, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage empirique de concept par exemples consiste à élaborer une caractérisation générale d'un concept à partir de descriptions d'exemples et de contre-exemples de ce concept, en appliquant des règles d'inférence inductive et sans utiliser de connaissances spécifiques au domaine.  4, record 26, French, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

L'apprentissage par des exemples [...]. Celui qui apprend doit généraliser à partir d'exemples, qui sont d'habitude préparés par un enseignant. C'est la forme la plus activement étudiée d'apprentissage automatique.  2, record 26, French, - apprentissage%20par%20les%20exemples

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Existen varios métodos para realizar aprendizaje mecánico; como son: el aprendizaje basado en ejemplos (a partir de muchos ejemplos se obtiene la capacidad de decidir cuándo un caso es o no un ejemplo del concepto aprendido) y el aprendizaje basado en generalización (con un ejemplo y usando conocimiento sobre el dominio se induce una regla general, o sea, se construye una formulación general del concepto a aprender).  1, record 26, Spanish, - aprendizaje%20basado%20en%20ejemplos

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Litigation Information Management System(LIMS) contains information concerning citizenship and immigration related litigation. The information relates to finalized and/or pending litigation cases. LIMS contains personal information concerning the applicant/respondent such as the name, country of citizenship, FOSS ID number as well as a general description of the nature and status of the litigation.  2, record 27, English, - Litigation%20Information%20Management%20System

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion de l'information sur les litiges (SGIL) contient de l'information sur les litiges en relation à la citoyenneté et à l'immigration. Cette information est relative aux litiges en cours ou clos. Le SGIL contient de l'information personnelle au sujet des demandeurs et/ou défendeurs, telle que le nom, la nationalité, le numéro ID du SSOBL, ainsi qu'une description générale de la nature et du stade du litige.  2, record 27, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20sur%20les%20litiges

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Rules governing a word, name, symbol, phrase, device or a graphic design, or a combination of two or more of these elements used to identify the source of goods or services.  3, record 28, English, - trademarks%20law

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

This article gives a general description of trademark law in Canada.  4, record 28, English, - trademarks%20law

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles régissant un mot, un nom, une phrase, un symbole, une devise, une représentation graphique ou une combinaison de deux ou plus de ces éléments utilisés par le commerçant pour distinguer ses produits ou ses services de ceux de ses concurrents.  3, record 28, French, - droit%20des%20marques%20de%20commerce

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour bénéficier en France de la protection accordée par le droit des marques, la marque doit être déposée et enregistrée à [l'institut national de la propriété industrielle] (INPI).  4, record 28, French, - droit%20des%20marques%20de%20commerce

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le terme général «marque» s'emploie souvent dans les textes comme forme abrégée de «marque de commerce»  3, record 28, French, - droit%20des%20marques%20de%20commerce

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The relative capacity of an atom, molecule, or radical to combine chemically with another atom, molecule, or radical.  3, record 29, English, - reactivity

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

A description of the tendency of a substance to undergo chemical reaction with the release of energy.  4, record 29, English, - reactivity

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Undesirable effects -- such as pressure buildup, temperature increase, formation of toxic, or corrosive by-products -- may occur because of the reactivity of a substance to heating, burning, direct contact with other materials or other conditions in use or in storage.  4, record 29, English, - reactivity

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

reactive(reactivity) : As applied to a chemical species, the term expresses a kinetic property. A species is said to be more reactive or to have a higher reactivity in some given context than some other(reference) species if it has a larger rate constant for a specified elementary reaction. The term has meaning only by reference to some explicitly stated or implicitly assumed set of conditions. It is not to be used for reactions or reaction patterns of compounds in general. The term is also more loosely used as a phenomenological description not restricted to elementary reactions. When applied in this sense the property under consideration, may reflect not only rate, but also equilibrium, constants.  5, record 29, English, - reactivity

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des réactions chimiques que peut donner une molécule compte tenu des vitesses de chacune de ces réactions dans les diverses conditions expérimentales possibles.  3, record 29, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 2 DEF

Capacité relative d'un atome, d'une molécule ou d'un radical d'entrer en réaction avec d'autres atomes, molécules ou radicaux.  4, record 29, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation des réactions chimiques se trouve au centre des préoccupations des chimistes. La théorie quantique de la réactivité chimique constitue, par voie de conséquence, l'essentiel de la chimie quantique.  5, record 29, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

réactif (réactivité) : Lorsqu'ils se rapportent à des espèces chimiques, ces termes expriment une propriété cinétique. On dit qu'une espèce chimique est, dans un contexte donné, plus réactive qu'une autre espèce prise pour référence ou qu'elle a une plus grande réactivité si la constante de vitesse est supérieure à celle de la référence quand toutes les deux réagissent avec le même réactif dans une réaction élémentaire donnée. Ces termes n'ont de sens que par référence à un standard implicite ou explicite. On ne doit pas les utiliser d'une façon générale pour des réactions (ou des patrons de réaction) de composés. On utilise aussi ce terme, mais de façon moins rigoureuse, pour la description phénoménologique de réactions autres qu'élémentaires. Dans ce cas, la propriété concernée peut refléter non seulement des constantes de vitesse, mais aussi des constantes d'équilibre relatives à des prééquilibres.  6, record 29, French, - r%C3%A9activit%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Transport of explosive substances which are unduly sensitive or so reactive as to be subject to spontaneous reaction is prohibited.  2, record 30, English, - reactive

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

reactive(reactivity) : As applied to a chemical species, the term expresses a kinetic property. A species is said to be more reactive or to have a higher reactivity in some given context than some other(reference) species if it has a larger rate constant for a specified elementary reaction. The term has meaning only by reference to some explicitly stated or implicitly assumed set of conditions. It is not to be used for reactions or reaction patterns of compounds in general. The term is also more loosely used as a phenomenological description not restricted to elementary reactions. When applied in this sense the property under consideration, may reflect not only rate, but also equilibrium, constants.  3, record 30, English, - reactive

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un corps qui entre facilement en réaction.  2, record 30, French, - r%C3%A9actif

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le transport de matières explosives tellement sensibles ou réactives qu'elles sont sujettes à réaction spontanée est interdit.  3, record 30, French, - r%C3%A9actif

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

réactif (réactivité) : Lorsqu'ils se rapportent à des espèces chimiques, ces termes expriment une propriété cinétique. On dit qu'une espèce chimique est, dans un contexte donné, plus réactive qu'une autre espèce prise pour référence ou qu'elle a une plus grande réactivité si la constante de vitesse est supérieure à celle de la référence quand toutes les deux réagissent avec le même réactif dans une réaction élémentaire donnée. Ces termes n'ont de sens que par référence à un standard implicite ou explicite. On ne doit pas les utiliser d'une façon générale pour des réactions (ou des patrons de réaction) de composés. On utilise aussi ce terme, mais de façon moins rigoureuse, pour la description phénoménologique de réactions autres qu'élémentaires. Dans ce cas, la propriété concernée peut refléter non seulement des constantes de vitesse, mais aussi des constantes d'équilibre relatives à des prééquilibres.  3, record 30, French, - r%C3%A9actif

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

"Inestable (Reactivo)" significa una sustancia química que en estado puro, o cuando se produce o transporta, se polimeriza, descompone, condensa o se vuelve autorreactivo de manera vigorosa bajo condiciones extremas de presión o temperatura.  3, record 30, Spanish, - reactivo

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

cretib [cursivas] - El código de clasificación de las características que contienen los residuos peligrosos y que significan: corrosivo, reactivo, explosivo, tóxico, inflamable y biológico infeccioso.  4, record 30, Spanish, - reactivo

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

En el Reglamento General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, inestable y reactivo aparecen como sinónimos.  2, record 30, Spanish, - reactivo

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A group of items of supply distinguished by common features, which conform to a general description, are similar in general dimensions(while varying in detail or components), are identical in application, and are interchangeable as units.  1, record 31, English, - family%20group%20of%20items

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Un groupe d'articles d'approvisionnement caractérisés par des éléments distinctifs communs et regroupés sous une description générale; les dimensions générales de ces articles sont semblables (bien qu'elles puissent varier dans les détails ou au niveau des éléments), leur application est identique et ils peuvent, en tant qu'unités, être remplacés les uns par les autres.  1, record 31, French, - famille%20d%27articles

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Term to identify comments added by the user to a form, report, purchase order, requisition, diary entry, or other document.  1, record 32, English, - standard%20text

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Standard text items(also called clauses), when created, are assigned to a text type, which identifies the document to which the text is to be attached. Technically speaking, text types associate the text with a subset of MIMS(Maintenance Information Management System) programs that perform functions that benefit by allowing the user to add standard text to the records that control that function. Each text type is identified by a code and a description. Some text types are, for example : A1 Employee Performance Description; GT General Text; IV Invoice Item.  1, record 32, English, - standard%20text

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A general description should be provided to outline how the proponent is positioned to achieve this vision. The description should include the following items :-Short term business goals(up to 1 year) ;...-Employee motivational drivers.  2, record 44, English, - employee%20motivational%20driver

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Les proposants doivent déposer ou joindre leur énoncé de vision. Ils doivent fournir une description générale pour expliquer les moyens qu'ils adoptent afin de réaliser cette vision. Cette description doit comporter les éléments d'information suivants : - les objectifs opérationnels à court terme (pour une durée pouvant atteindre une année); [...] - les facteurs de motivation des employés.  2, record 44, French, - facteur%20de%20motivation%20des%20employ%C3%A9s

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Proponents shall submit/include their vision statement. A general description should be provided to outline how they are positioned to achieve this vision. The description should include the following items :-short term business goals(up to 1 year) ;-long term business goals(2-5 years) ;-business growth drivers;-business retention mechanisms; and-employee motivational drivers.  2, record 45, English, - business%20growth%20driver

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les proposants doivent déposer ou joindre leur énoncé de vision. Ils doivent fournir une description générale pour expliquer les moyens qu'ils adopteront afin de réaliser cette vision. Cette description doit comporter les éléments d'information suivants : - les objectifs opérationnels à court terme (pour une durée pouvant atteindre une année); - les objectifs opérationnels à long terme (pour une durée de deux à cinq ans); - les facteurs de croissance de l'entreprise; - les mécanismes de maintien des activités; - les facteurs de motivation des employés.  2, record 45, French, - facteur%20de%20croissance%20de%20l%27entreprise

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Proponents shall submit/include their vision statement. A general description should be provided to outline how the proponent is positioned to achieve this vision. The description should include the following items :-short term business goals(up to 1 year) ;-long term business goals(2-5 years) ;-business growth drivers;-business retention mechanisms; and-employee motivational drivers.  2, record 46, English, - business%20retention%20mechanism

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Les proposants doivent déposer ou joindre leur énoncé de vision. Ils doivent fournir une description générale pour expliquer les moyens qu'ils adoptent afin de réaliser cette vision. Cette description doit comporter les éléments d'information suivants : - les objectifs opérationnels à court terme (pour une durée pouvant atteindre une année); - les objectifs opérationnels à long terme (pour une durée de deux à cinq ans); - les facteurs de croissance de l'entreprise; - les mécanismes de maintien des activités; - les facteurs de motivation des employés.  2, record 46, French, - m%C3%A9canisme%20de%20maintien%20des%20activit%C3%A9s

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

(Specification). A term used to categorize a specification established by authority, custom, or general consent of those affected, and intended for general recurrent use. It provides a precise description of a material, component, level of equipment, or a method of performing a task that has been developed to insure uniform quality, safety, interchangeability, etc. It can refer to dimensions, performance, methods of measurement, terminology or symbols and classifications.  2, record 47, English, - standard

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

(Spécification). Mot servant à classer une spécification établie en vertu d'une autorité, de l'usage ou de l'assentiment général des intéressés et destinée à un emploi général et répétitif. La norme décrit avec précision un matériel, un composant, un niveau d'équipement ou une méthode de travail mise au point pour assurer l'uniformité de la qualité, la sécurité, l'interchangeabilité, etc. La norme peut concerner les dimensions, le rendement, le mesurage, la terminologie ou les symboles, et les classifications.  2, record 47, French, - norme

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Textiles, ready-to-wear clothing, and notions as distinguished from hardware, jewelry, groceries, and wet goods.  2, record 48, English, - dry%20goods

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The Bahamas imports foodstuffs, clothing, dry goods, motor vehicles, building supplies, hardware and general merchandise of every description.  3, record 48, English, - dry%20goods

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

dry goods: Term sometimes used in the singular (dry good).  2, record 48, English, - dry%20goods

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Les Bahamas importent des produits alimentaires, des vêtements, de la mercerie et des nouveautés, des véhicules motorisés, du matériel pour la construction, du matériel informatique et des marchandises diverses.  5, record 48, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

mercerie : Ensemble de marchandises destinées à la couture, aux travaux d'aiguille. Articles de mercerie : aiguilles, fils, boutons, rubans, fermetures éclair, dentelles, broderies, etc.  6, record 48, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

marchandises sèches : Ce terme est déconseillé dans ce sens. Il est par contre utilisé dans le domaine du transport (marchandises en colis ou constituées de produits solides, par opposition aux cargaisons liquides).  6, record 48, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record number: 48, Textual support number: 3 OBS

tissus et articles de mercerie; nouveautés; marchandises sèches : Termes employés au pluriel dans ce contexte.  6, record 48, French, - tissus%20et%20articles%20de%20mercerie

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Other than coding fields, some data elements or fields for process control or information purposes are mandatory for all financial transactions entered into the CAS [Central Accounting System], and must be in accordance with the requirements specified by the Receiver General. Among such fields are : Other information fields which departments may use include purchase requisition numbers, departmental reference numbers, financial encumbrance numbers, or a description of the transaction.  3, record 49, English, - departmental%20reference%20number

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

FINCON SYSTEM.  4, record 49, English, - departmental%20reference%20number

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

En plus des zones de codage, certaines données ou zones sont obligatoires, à des fins de contrôle et d'information, pour toutes les opérations financières inscrites dans le SCC [Système central de comptabilité]; ces données et ces zones doivent respecter les exigences précisées par le receveur général. Parmi ces zones : Autres zones d'information - numéros de commande, numéros de référence des ministères, numéro de consignation de fonds ou description de l'opération.  3, record 49, French, - num%C3%A9ro%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20minist%C3%A8res

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A description of previous illnesses, general health, operations, injuries, hospitalizations, and allergies.  1, record 50, English, - past%20history

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Antécédents : fait et circonstances, antérieurs à une maladie, qui concernent la santé du patient examiné antécédents personnels) ou celle de sa famille (antécédents familiaux).  1, record 50, French, - ant%C3%A9c%C3%A9dents%20personnels

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Historia pasada del enfermo en relación con su salud y sus enfermedades. Su salud en general, su peso habitual y variaciones, sus hábitos alimentarios, higiénicos y habitacionales. El estado socioeconómico, ocupacional y educacional; sus problemas de ajuste familiar y el ambiente físico y social. Las características de sus actividades laborales, deportivas y sociales. Sus antecedentes de inmunizaciones rutinarias y especiales; la exposición a tóxicos [...] sus "deficiencias constitucionales"; las enfermedades que ha padecido, las intervenciones quirúrgicas que le han practicado, su historia marital y en general [...] todos aquellos antecedentes que, aun siendo negativos, pueden tener gran importancia  1, record 50, Spanish, - antecedentes%20personales

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

The substitution of a value for a variable, or the creation of an example from a class.  2, record 51, English, - instantiation

Record number: 51, Textual support number: 2 DEF

The specification of particular values. A specific person with a particular sex and temperature is an instantiation of the generic object "patient".  3, record 51, English, - instantiation

Record number: 51, Textual support number: 3 DEF

An object that fits the general description of some class or, specifically, a pending process that associates specific data objects with the parameters of a general procedure.  4, record 51, English, - instantiation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

instantiation: term standardized by ISO/IEC and CSA.  5, record 51, English, - instantiation

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Processus consistant à remplacer une variable par un individu. On crée un individu particulier d'un concept abstrait. L'objet instancié possède les propriétés générales de l'objet abstrait et souvent, quelques unes qui lui sont propres.  4, record 51, French, - instanciation

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les règles de particularisation. Particulariser un schéma signifie attribuer une valeur à chacune de ses variables.  2, record 51, French, - instanciation

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

instanciation : terme dérivé par nominalisation de «instance», et non pas de «instant». L'orthographe «instantiation» est erronée en français.  5, record 51, French, - instanciation

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

instanciation : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  6, record 51, French, - instanciation

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

... this description is contained in the version space since it is more general than the S boundary set and more specific than the G boundary set of the version space.  1, record 52, English, - upper%20boundary

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le contour inférieur d'un espace de versions bien formé V est l'ensemble de ses descriptions minimales; son contour supérieur est l'ensemble de ses descriptions maximales.  1, record 52, French, - contour%20sup%C3%A9rieur

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Product description of the services offered by the RPS [Real Property Services] Branch to be used as a sales kit and a briefing deck for our staff. Could also include a general overview of the services offered by the other branches within PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to ensure a one stop shopping image.  1, record 53, English, - General%20RPS%20Presentation%20Package

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Services immobiliers, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].  1, record 53, French, - Trousse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20pr%C3%A9sentation%20des%20services%20des%20SI

Record 53,  Textual support,  Spanish