TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

General deterrence can be described as deterring the general public through awareness of the punishments inflicted for the offense. Proponents of general deterrence believe that awareness of the pain and humiliation of the punishments suffered by offenders, especially capital punishment, discourages members of the public to act in a manner which may subject them to the same fate.  1, record 1, English, - general%20deterrence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La dissuasion pénale prend généralement deux formes : la dissuasion spécifique, qui a comme objectif de contrecarrer la récidive chez les contrevenants, et la dissuasion générale, dont la visée consiste à dissuader les autres membres de la société qui pourraient être tentés de perpétrer des crimes semblables.  1, record 1, French, - dissuasion%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the importance of each of the following principles or purposes of sentencing : denunciation, general deterrence,... incapacitation(ensuring that this young person is separated from society)...  2, record 2, English, - denunciation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'importance de chacun des principes ou objectifs suivants dans la détermination de la peine : exemplarité de la peine; effet dissuasif général; [...] neutralisation (isoler le jeune du reste de la société) [...]  2, record 2, French, - exemplarit%C3%A9%20de%20la%20peine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... there are three theories of detterence that contribute to the accident prevention role of tort law : specific deterrence, general deterrence and market deterrence.  2, record 3, English, - market%20deterrence

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

With contested proceedings, the results of which are made public, the [Competition] Bureau builds on jurisprudence, achieves general and specific deterrence, and identifies areas that need to be addressed in order to improve efforts to educate the business community and increase compliance.  3, record 4, English, - contested%20proceedings

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proceeding(s). In reference to the business done by tribunals of all kinds, the proceeding and the proceedings are interchangeable. And both are so common that it would be impossible to brand either one as inferior.  4, record 4, English, - contested%20proceedings

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'il décide d'opter pour une procédure contestée, dont l'issue est rendue publique, le Bureau [de la concurrence] se trouve à alimenter la jurisprudence, crée un effet dissuasif d'une façon à la fois générale et ponctuelle, et détermine où il faut accentuer les efforts d'éducation des entreprises, afin que la loi soit davantage respectée.  1, record 4, French, - proc%C3%A9dure%20contest%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Late in 1967, General Charles Ailleret enunciated an "all-points"(or all-horizons, all-azimuths) deterrence posture for France that he justified on the grounds that by fashioning a threat of nuclear retaliation against any target on the globe, France could avoid involvement in conflicts among nuclear superpowers and hence establish and maintain independence of action toward them.  2, record 5, English, - all%2Dround%20deterrent%20strategy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La dissuasion "tous azimuts" signifiait que la France n'avait pas d'ennemi désigné et que sa politique extérieure devait être une neutralité armée.  2, record 5, French, - dissuasion%20tous%20azimuts

Record 5,  Textual support,  Spanish