TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Science that deals with ice in all of its natural occurrences.  4, record 1, English, - glaciology

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Glaciology, thus, is concerned with the chemical and physical properties, general characteristics, formation, and distribution of ice; with glacier flow and the involved mechanics thereof; and with the interrelations between ice and climate. Glaciology draws upon the skills of the geologist, physicist, mathematician, crystallographer, meteorologist, and many others.  4, record 1, English, - glaciology

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

glaciology: ... the term is no longer restricted to the study of glaciers.  4, record 1, English, - glaciology

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cryology [more often than not, means] the science of refrigeration.  2, record 1, English, - glaciology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La glaciologie est l'étude de la glace naturelle sous toutes ses formes : neige, glace de glacier, de rivière, de lac, de mer, glace dans le sol, etc. Les cristaux de glace et de neige dans l'atmosphère sont plutôt étudiés par les météorologues au titre de la physique des précipitations. L'étude des glaciers conduit naturellement à rechercher les mécanismes de l'érosion glaciaire et de la formation des moraines, mais l'étude des formes de relief et des dépôts dus à d'anciens glaciers est laissée aux géomorphologues et aux géologues «quaternaristes».  2, record 1, French, - glaciologie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La glaciologie [...] est habituellement considérée comme une branche de l'hydrologie.  3, record 1, French, - glaciologie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que trata de las propiedades y formación de hielo, acumulación y acción del mismo en todas sus formas, especialmente en los glaciares.  2, record 1, Spanish, - glaciolog%C3%ADa

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The way in which total national income is divided among households in the economy.  3, record 2, English, - income%20distribution

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A characteristic of the income distribution of virtually all economies is that a high proportion of households have incomes falling within the lower-size classes, while a very small proportion of households fall within the high-income classes. This feature remains remarkably stable over time, the main changes being a general upward shift in the whole distribution, rather than a greater compression of it.  3, record 2, English, - income%20distribution

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Modalidad de división del ingreso nacional total entre la población de un país.  3, record 2, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20del%20ingreso

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En un contexto de estabilidad de las políticas macroeconómicas, altas tasas de inversión y de ahorro y reformas estructurales para liberalizar los mercados, las autoridades han abordado con perseverancia los problemas de la pobreza y la distribución del ingreso aplicando medidas focalizadas.  4, record 2, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20del%20ingreso

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Administrative regulation relates to general government management of the operation of the public and private sectors. It can include regulations relating to taxes, business operations, distribution systems, health care administration and intellectual property rights.  1, record 3, English, - administrative%20regulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le règlement administratif porte sur la gestion générale du gouvernement sur les opération des secteurs public et privé. Ils peuvent inclure des règlements relatifs aux impôts, aux opérations commerciales, aux systèmes de distribution, à l'administration de soins de santé et aux droits de la propriété intellectuelle.  2, record 3, French, - r%C3%A8glement%20administratif

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El reglamento administrativo es toda declaración unilateral efectuada en ejercicio de la función administrativa que produce efectos jurídicos generales en forma directa.  1, record 3, Spanish, - reglamento%20administrativo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, a multiple-compartment PK [pharmacokinetic] model consists of a central compartment and one or several peripheral compartments, though the compartments do not represent specific anatomical or physiological structures. In general, the central compartment represents plasma(or blood) with or without richly perfused tissues, such as heart, liver, brain, etc.,... and the peripheral compartments represent slowly or less perfused tissues, such as skin, muscle, bone and fat.... In a two-compartment model... upon administration, a substance is introduced into the central compartment that is followed by its distribution between the central and a peripheral compartment; however, equilibration of the concentration of the substance between the two compartments is not anticipated to be achieved instantaneously. Once equilibration is reached, the elimination of the substance is assumed to occur from the central compartment.  4, record 4, English, - two%2Dcompartment%20pharmacokinetic%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parameter, associated with the result of a measurement, that characterizes the dispersion of the values that could reasonably be attributed to the measurand.  3, record 5, English, - uncertainty%20of%20measurement

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1. The parameter may be, for example, a standard deviation(or a given multiple of it), or the half-width of an interval having a stated level of confidence. 2. Uncertainty of measurement comprises, in general, many components. Some of these components may be evaluated from the statistical distribution of the results of series of measurements and can be characterized by experimental standard deviations. The other components, which can also be characterized by standard deviations, are evaluated from assumed probability distributions based on experience or other information. 3. It is understood that the result of the measurement is the best estimate of the value of the measurand, and that all components of uncertainty, including those arising from systematic effects, such as components associated with corrections and reference standards, contribute to the dispersion.  3, record 5, English, - uncertainty%20of%20measurement

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

uncertainty of measurement: term and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  4, record 5, English, - uncertainty%20of%20measurement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Paramètre, associé au résultat d'un mesurage, qui caractérise la dispersion des valeurs qui pourraient raisonnablement être attribuées au mesurande.  3, record 5, French, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

1. Le paramètre peut être, par exemple, un écart-type (ou un multiple de celui-ci) ou la demi-largeur d'un intervalle de niveau de confiance déterminé. 2. L'incertitude de mesure comprend, en général, plusieurs composantes. Certaines peuvent être évaluées à partir de la distribution statistique des résultats de séries de mesurages et peuvent être caractérisées par des écarts-types expérimentaux. Les autres composantes, qui peuvent aussi être caractérisées par des écarts-types, sont évaluées en admettant des distributions de probabilité, d'après l'expérience acquise ou d'après d'autres informations. 3. Il est entendu que le résultat du mesurage est la meilleure estimation de la valeur du mesurande, et que toutes les composantes de l'incertitude, y compris celles qui proviennent d'effets systématiques, telles que les composantes associées aux corrections et aux étalons de référence, contribuent à la dispersion.  3, record 5, French, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

incertitude de mesure : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 5, French, - incertitude%20de%20mesure

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

incertitude de mesure : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 5, French, - incertitude%20de%20mesure

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Materiel Management and Distribution System(MMDS)... provides the field force with the combat supplies, general and technical stores, and materiel required to achieve success.  3, record 6, English, - Materiel%20Management%20and%20Distribution%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le système de gestion et de distribution du matériel (SGDM) [...] fournit à la force de campagne les approvisionnements de combat, le matériel général et technique ainsi que le matériel nécessaires au succès de l'opération.  3, record 6, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20du%20mat%C3%A9riel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Two... general tactics are discussed... under the concepts of capital and income breeding. These are defined mainly from the temporal distribution of resource acquisition relative to resource use. A capital breeder acquires its resources in advance and store them endogenously or exogenously until they are needed to supply aspects of offspring production. An income breeder, on the other hand, adjusts its food intake concurrently with breeding, without reliance on stores.  1, record 7, English, - income%20breeder

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui compense les coûts énergétiques élevés de la reproduction en s'alimentant durant cette période, plutôt qu'en stockant des réserves.  1, record 7, French, - reproducteur%20%C3%A0%20approvisionnement

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il est préférable, si on veut demeurer dans le même champ lexical, d'utiliser le terme «approvisionnement» plutôt que «revenu». Le premier a le sens de «se munir de» tandis que le second a plutôt le sens de «recevoir» ce qui est moins juste.  1, record 7, French, - reproducteur%20%C3%A0%20approvisionnement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Two... general tactics are discussed... under the concepts of capital and income breeding. These are defined mainly from the temporal distribution of resource acquisition relative to resource use. A capital breeder acquires its resources in advance and store them endogenously or exogenously until they are needed to supply aspects of offspring production. An income breeder, on the other hand, adjusts its food intake concurrently with breeding, without reliance on stores.  1, record 8, English, - capital%20breeder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les organismes compensent les coûts élevés de la reproduction soit en stockant des réserves corporelles dont ils dépendront pour la reproduction (reproduction sur capital), soit en s'alimentant pendant la reproduction (approvisionnement). Les reproducteurs sur capital sont supposés faire face à une réduction limitée des ressources lors d'une saison de reproduction, mais au détriment de leurs réserves corporelles et de leurs reproductions futures lors de mauvaises années.  1, record 8, French, - reproducteur%20sur%20capital

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

FreeBalance Performance Budgeting for Human Capital is a comprehensive budget planning, forecasting and reporting solution for government human capital management for financial users. It gives you full financial management functionality so that you can easily track budget variances and rapidly respond to surplus or deficit situations.  1, record 9, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization (Free Balance Inc.). The SMS™ changed the name for the Free Balance Performance Budgeting for Human Capital. Departments of Government of Canada are free to use SMS™ , information obtained from the Public Works and Government Services Canada, Finance Branch.  4, record 9, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Treasury Board Endorsed Shared System, SMS™(Salary Management System) has been implemented in more than 47 federal organizations, as well as in the Ontario and Manitoba governments and in various municipalities and universities. SMS™ is commonly recognized as a sub-ledger to the general ledger and facilitates pay distribution.  3, record 9, English, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme (Free Balance Inc.). Free Balance Performance Budgeting for Human Capital remplacera le Système de masse salariale et n'aura pas de traduction officielle française. Selon les informations obtenues auprès de la Direction générale des finances de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, le SMS^MC est utilisé par plusieurs ministères du gouvernement fédéral, mais n'est pas obligatoire.  4, record 9, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Système partagé approuvé par le Conseil du Trésor. Le SMS^MC (Système de masse salariale) a été mis en œuvre dans plus de 47 organismes fédéraux, ainsi que par les gouvernements de l'Ontario et du Manitoba et diverses universités et municipalités. Le SMS^MC est couramment utilisé en tant que grand livre auxiliaire et facilite la répartition des salaires  5, record 9, French, - Free%20Balance%20Performance%20Budgeting%20for%20Human%20Capital

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The management of sensitive information, regarded as a valuable tool in supporting decisions.  3, record 10, English, - economic%20intelligence

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The French Commissariat Général du Plan(1994) defines economic intelligence as encompassing all the co-ordinated measures of information collection, processing, distribution and protection which are of value to economic players and that are achievable by legal means. Its ultimate objective is to provide decision-makers in enterprises or government with the knowledge to understand their environment and adjust their individual or collective strategies accordingly.  4, record 10, English, - economic%20intelligence

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

L'intelligence économique est l'ensemble des actions coordonnées de recherche, de traitement, de distribution et de protection de l'information obtenue légalement et utile aux acteurs économiques en vue de la mise en œuvre de leurs stratégies individuelles et collectives.  3, record 10, French, - intelligence%20%C3%A9conomique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'IE [intelligence économique] consiste à : fournir la bonne information, au bon moment, à la bonne personne pour lui permettre de prendre la bonne décision, de bien agir et idéalement de faire évaluer son environnement dans un sens propice.  2, record 10, French, - intelligence%20%C3%A9conomique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability : buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.  1, record 11, English, - open%20section%20profile

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.  3, record 11, French, - profil%20ouvert

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.  2, record 11, French, - profil%20ouvert

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A science-based tool is needed to educate persons involved at all levels of pesticide regulation, distribution and use, in the treatment of poisoning and also persons concerned about pesticide issues, including the general public.  2, record 12, English, - science%2Dbased%20tool

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In mass drug administration, general distribution of drugs to a population in such a way as to assure the continuous maintenance of an effective drug concentration in the blood of every individual.  1, record 13, English, - total%20coverage

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Lors d'un traitement de masse, distribution généralisée de médicaments à la population de manière à assurer le maintien constant d'une concentration médicamenteuse efficace dans le sang de chaque individu.  1, record 13, French, - couverture%20totale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Oil slick dispersants. When oil ... is treated with a suitable surface active agent and agitation applied, the oil is broken up into particles ... so small that they constitute an oil-in-water emulsion ... Dispersants serve to increase the surface area of an oil spill and disperse oil globules throughout the layer volume water. This causes an accelerated degradation of oil by microbiological action.  7, record 14, English, - dispersant

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The chemicals used to disperse the oil are emulsifiers. Although a chemist would never confuse the terms dispersant and emulsifier, the former designating a product which encourages the distribution of finely divided solids in a fluid, either liquid or gas, the latter referring to a product which encourages the colloidal dispersion of one liquid in another, the terms are synonymous in the field of oil pollution control. This is explained by the following sentence taken from "The Control of oil pollution on the sea and inland waters", edited by J. Wardley-Smith(source COCOB) :"It was found... [that the product] when sprayed on to the oil, effectively softened and dispersed it by means of emulsification... "The dispersion is accomplished by products which emulsify the oil, i. e., emulsifiers. Dispersion is used in its general sense and hence dispersant simply means a product that causes spreading. Also dispersant is used more frequently than emulsifier.  8, record 14, English, - dispersant

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit contenant des solvants et des tensioactifs qui, répandu sur une nappe de pétrole en mer, provoque le fractionnement de celle-ci en gouttelettes et facilite sa dispersion.  4, record 14, French, - produit%20dispersant

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Produits émulsifiants ou dispersants. Ces produits [...] sont pratiquement tous des produits chimiques. Leur action [...] consiste à répartir une pollution de surface dans le volume de la mer, sous forme de fines particules. L'on espère, par ce procédé, favoriser l'action des bactéries et accélérer la biodégradation naturelle des hydrocarbures.  1, record 14, French, - produit%20dispersant

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Agente tensioactivo adicionado a un medio en suspensión para originar la separación uniforme de partículas sólidas muy finas.  2, record 14, Spanish, - dispersante

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

General geometrical configuration of the distribution of geopotential height on an isobaric surface or on a thickness chart, or of atmospheric pressure on a constant-height chart(e. g., mean sea-level surface chart).  3, record 15, English, - baric%20topography

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Configuration de la distribution des hauteurs géopotentielles sur une surface isobare ou sur une carte d'épaisseurs, ou de la pression atmosphérique sur une carte à altitude constante (p. ex. carte de surface au niveau moyen de la mer).  4, record 15, French, - topographie%20barique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Configuración geométrica general de la distribución de las alturas geopotenciales en una superficie isobárica o en un mapa de espesores, o de la presión atmosférica en un mapa de altitud constante (por ejemplo, mapa de superficie al nivel medio del mar).  1, record 15, Spanish, - topograf%C3%ADa%20b%C3%A1rica

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An area of the stratospheric ozone about 12 to 30 miles in altitude where the intensity of short wavelength ultraviolet light from the sun is high enough to convert normal oxygen (O₂) to ozone (O₃).  4, record 16, English, - ozonosphere

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The distribution of various physicochemical processes is another criterion [used for denoting the various shells of the atmosphere]. The ozonosphere, lying roughly between 10 and 50 kilometers, is the general region of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere; the ionosphere, starting at about 70 or 80 kilometers, is the region in which ionization of one or more of the atmospheric constituents is significant; the neutrosphere is the shell below this which is, by contrast, relatively unionized; and the chemosphere, with no very definite height limits, is the region in which photochemical reactions take place.  5, record 16, English, - ozonosphere

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... the atmosphere consists of several layers. The layers differ in such physical properties as pressure and the types of gasses. The layer of the atmosphere closest to Earth is called the TROPOSPHERE. ... The layer above the troposphere is called the STRATOSPHERE. The OZONE LAYER is the part of the stratosphere where absorption of ultraviolet rays occurs. The layer above the stratosphere is called the MESOSPHERE. The THERMOSPHERE lies above the mesosphere. The ionized gases form a layer within the thermosphere called the IONOSPHERE. The outermost part of Earth’s atmosphere extends from about 480 km out to 960 km. This part is called the EXOSPHERE.  6, record 16, English, - ozonosphere

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ozonosphere. The maximum concentration [of ozone] generally occurs from about 20 to 25 km.  7, record 16, English, - ozonosphere

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Couche de l'atmosphère entre 10 et 50 km [kilomètres] environ, dans laquelle le pourcentage d'ozone est relativement élevé.  4, record 16, French, - ozonosph%C3%A8re

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour plusieurs auteurs, l'ozonosphère devrait se résumer à la zone, située à vingt ou vingt-cinq kilomètres d'altitude, qui présente une concentration maximale d'ozone. Certains auteurs étendent cependant les limites de l'ozonosphère à dix et quarante kilomètres car la concentration y est relativement plus élevée que dans le reste de l'atmosphère. Quelques auteurs considèrent que le terme ozonosphère est synonyme de stratosphère (entre dix et cinquante kilomètres). Finalement, dans son sens le plus étendu, l'ozonosphère, comme l'expression bouclier d'ozone, peuvent désigner la totalité de l'ozone qui forme un large dôme au-dessus de la Terre et qui la protège des rayons solaires ultraviolets.  3, record 16, French, - ozonosph%C3%A8re

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Estrato donde se concentra el ozono atmosférico, de espesor variable y situado entre 10 y 50 km [kilómetros] de altura, que es de gran importancia biológica porque atenúa los efectos de la radiación ultravioleta.  3, record 16, Spanish, - capa%20de%20ozono

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

capa de ozono: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión capa de ozono, que alude a una zona de la atmósfera que filtra las radiaciones nocivas del Sol, se escribe íntegramente en minúscula. [...] Dado que se trata de un nombre descriptivo de una región de la atmósfera donde aumenta la concentración de ozono, no hay razón para escribirlo con mayúscula, como tampoco se hace con las denominaciones de otras capas como la ionosfera o la estratosfera. [...] Asimismo, ozono se escribe con minúscula inicial por tratarse de una sustancia química [...]  4, record 16, Spanish, - capa%20de%20ozono

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Primary crime prevention — Programs designed for the general population that address broad-based socio-economic factors believed to be related to increased likelihood of later offending. For example, early child care, income distribution programs, and employment support programs.  1, record 17, English, - primary%20crime%20prevention

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Prévention primaire — Programmes conçus pour la population générale qui ciblent les facteurs socio-économiques, dont il y a lieu de croire qu'ils sont reliés à une plus grande probabilité de comportements criminels. Il s'agit par exemple des programmes de soins à la première enfance, des programmes relatifs à la distribution des revenus et des programmes de soutien à l'emploi.  2, record 17, French, - pr%C3%A9vention%20primaire%20du%20crime

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

... "published" connotes a wide and general distribution of information so that it is made generally accessible or available to the public at large and not only to a special restricted segment of the public.  2, record 18, English, - published

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

published: term used by the Office of the Information Commissioner of Canada.  3, record 18, English, - published

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] «publié» sous-entend l'idée d'une distribution vaste et générale de l'information, c'est-à-dire que l'information est accessible au grand public et non seulement à un segment particulier et restreint de la population.  2, record 18, French, - publi%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

publié : terme en usage au Commissariat à l'information du Canada.  3, record 18, French, - publi%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Alberta produced a report that provides a snapshot of the status of more than 2800 wild species in the province, entitled The General Status of Alberta Wild Species 2005. The report contains assessments for 2811 species under 10 categories : birds, mammals, amphibians, reptiles, fish, butterflies, gastropods(e. g., snails), bivalves(e. g., clams), odonates(e. g., dragonflies) and vascular plants(e. g., wild roses). These assessments are based on criteria that include species’ population size, distribution and trends, and threats to habitats. Assessment information is categorized into meaningful groupings, which helps the province identify species that need attention. Species’ status data are used by provincial wildlife and fisheries biologists to plan and set priorities for species’ management activities. These activities may include identifying habitat, monitoring survival and identifying threats.  1, record 19, English, - The%20General%20Status%20of%20Alberta%20Wild%20Species%202005

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... the world-wide or local distribution of earthquakes in space and time; a general term for the number of earthquakes in a unit of time.  3, record 20, English, - seismicity

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

seismicity: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 20, English, - seismicity

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

seismicity: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, record 20, English, - seismicity

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Distribution géographique (avec magnitude ou intensité) des séismes (ou tremblements de terre) en fonction du temps.  4, record 20, French, - sismicit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

sismicité : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 20, French, - sismicit%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

seismicité; activité sismique : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, record 20, French, - sismicit%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Distribución de sismos de una magnitud y profundidad conocidas en espacio y tiempo definidos.  2, record 20, Spanish, - sismicidad

Record number: 20, Textual support number: 1 PHR

zona de baja sismicidad, zona de media sismicidad, zona de alta sismicidad.  3, record 20, Spanish, - sismicidad

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Spatial homogenization can be performed using [a] criterion of reaction rate conservation, using the spatial neutron flux distribution for weighting … a simple flux and volume weighting procedure is valid when there is no leakage from the region, which is homogenized. In general, averaged cross sections homogenized by the simple flux and volume weighting satisfy the condition of average reaction rate conservation, but do not reproduce the partial neutron currents on the region boundaries.  1, record 21, English, - %20flux%20and%20volume%20weighting

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pondération par les flux et les volumes. En ce qui concerne l’homogénéisation, on est amené à pondérer les flux par les volumes pour respecter les flux moyens, et à pondérer les sections efficaces par les produits des flux par les volumes pour respecter les taux de réaction. En ce qui concerne la condensation, les règles sont les mêmes en remplaçant «volumes» par «intervalles de léthargie».  1, record 21, French, - pond%C3%A9ration%20par%20les%20flux%20et%20les%20volumes

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The representation of the shape of a building showing the general distribution of its parts on the ground.  2, record 22, English, - plan

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The term «plan» is standardized by ISO.  3, record 22, English, - plan

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique, généralement géométrale, d'un bâtiment, d'un ensemble de bâtiments ou d'une partie de bâtiment selon une coupe horizontale.  2, record 22, French, - plan

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

On appelle "plan", d'une manière générale, tous les dessins d'un bâtiment, mais, d'une manière restrictive, le dessin représentant la projection sur le sol d'un bâtiment coupé à une certaine hauteur par un plan horizontal. Le plan peut représenter soit la partie située au-dessous de ce plan de coupe, c'est le cas le plus général, soit la partie au-dessus (plan de plafond).  3, record 22, French, - plan

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les coupes, jointes aux plans et aux élévations, fournissent toutes les données nécessaires pour l'étude d'un édifice.  2, record 22, French, - plan

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le terme "plan" est normalisé par l'ISO.  4, record 22, French, - plan

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dibujo o plano que muestra una sección horizontal del edificio, en el que se señala la cimentación, disposición de habitaciones, muros, tabiques, puertas y ventanas.  1, record 22, Spanish, - planta

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Origin, posterior cord of brachial plexus(C5-C6) ;branches, lateral superior brachial cutaneous nerve and muscular rami; distribution, deltoid and teres minor muscles, skin on back of arm; modality, motor and general sensory.  1, record 23, English, - axillary%20nerve

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nerf du moignon de l'épaule, il est mixte (somatomoteur et somatosensible).  1, record 23, French, - nerf%20axillaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

C'est le nerf de l'abduction de l'épaule.  1, record 23, French, - nerf%20axillaire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Ancienne nomenclature : nerf circonflexe.  2, record 23, French, - nerf%20axillaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Slope and valley winds occur due to the differences in rates of heating and cooling of various portions of the valley floor and sides.... Valleys also create two other effects. When there exists a well defined regional flow, valleys tend to channel the general flows along the valley axis resulting in a bidirectional wind frequency distribution.  1, record 24, English, - regional%20flow

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

British Columbia(Government), ministry of Public Safety and Solicitor General. LDB regulates the distribution, importation and retailing of beverage alcohol in B. C. and operates over 200 government liquor stores in the province.  1, record 25, English, - Liquor%20Distribution%20Branch

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Liquor Administration Branch: Name changed April 1, 1973 from "Liquor Control Board". Split in June 26, 1975 to form "Liquor Control and Licensing Branch" and "Liquor Distribution Branch".  2, record 25, English, - Liquor%20Distribution%20Branch

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a aucune appellation française officielle pour le titre actuel et les anciens noms de cette direction.  1, record 25, French, - Liquor%20Distribution%20Branch

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Interviews with communities in Jumla revealed that food distribution rules are not clear. There is a general lack of transparency regarding how much food is distributed and by whom, and there appears to be no way to ensure that proper attention is given to lower caste people.  1, record 26, English, - food%20distribution%20rules

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il est ressorti des entrevues réalisées avec les communautés de Jumla que les règles de la distribution alimentaire ne sont pas claires. Il y a un manque général de transparence car il est difficile de savoir quelles sont les quantités de vivres distribuées et qui les distribue. Il semble en outre qu'il n'y ait aucun moyen de s'assurer que les personnes de caste inférieure reçoivent une attention adéquate.  1, record 26, French, - r%C3%A8gles%20de%20la%20distribution%20alimentaire

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Dominant competitive mode : custom design, general purpose, high margins;(...) standardized design, volume manufacturing, finished goods inventory, distribution, backup suppliers(...)  1, record 27, English, - standardized%20design

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Mode concurrentiel dominant: conception du produit à la demande, polyvalence, marges élevées; (...) conception standardisée, production de masse, stocks de produits finis, système de distribution, choix des fournisseurs; (...)  2, record 27, French, - conception%20standardis%C3%A9e

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions (as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, record 28, English, - sanitary%20engineering

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for(1) water supply, treatment and distribution;(2) sewage collection, treatment and disposal;(3) control of pollution in surface and underground waters;(4) collection, treatment, and disposal of refuse;(5) sanitary handling of milk and food;(6) housing and institutional sanitation;(7) rodent and insect control;(8) recreational place sanitation;(9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces;(10) control of radiation hazards exposure; and(11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people.  4, record 28, English, - sanitary%20engineering

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles.  3, record 28, French, - g%C3%A9nie%20sanitaire

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...]  2, record 28, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20sanitaria

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The mission of the AIEQ is :-To be the voice of the Quebec Electrical Industry;-To facilitate the distribution of all information having an interest for members and the electrical industry in general;-To contribute to the development of the members and to the promotion of their interests through discussions and representation initiatives; To promote rational use of resources in a perspective of sustainable development.  1, record 29, English, - Association%20de%20l%27industrie%20%C3%A9lectrique%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

L'AIEQ a pour mission : a. d'être le porte-parole de l'industrie électrique au Québec; b. de favoriser la circulation de toute information d'intérêt pour les membres et l'industrie électrique en général; c. de contribuer au développement de ses membres et à la promotion de leurs intérêts par des initiatives de concertation et de représentation; d. d'encourager l'utilisation rationnelle des ressources dans une perspective de développement durable.  1, record 29, French, - Association%20de%20l%27industrie%20%C3%A9lectrique%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Common adsorbents are either polar or hydrophilic types, or nonpolar, hydrophobic types. ... Nonpolar adsorbents, such as coal-derived carbons and activated carbons, are generally used to remove less polar contaminants from polar bulk streams ...  3, record 30, English, - nonpolar%20adsorbent

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

[A] significant adsorptive characteristic is possessed not alone by carbons, charcoal and chars, but also by such materials as zeolite, silica, alumina, mica and some other. All these differ widely in the number and kinds of substances they adsorb, as well as in the amount of sorbed substances they will retain. In general, the silicaneous, metallic oxides and active earth types of adsorbents are electrically polar-that is, their molecular structure contains an unsymmetrical electron distribution. Since polar substances have strong attraction for one another and since water is highly polar, the polar adsorbents mentioned above retain water in preference to most other fluids and are, therefore, incapable of adsorbing non-aqueous gases efficiently from a humid atmosphere. For use in air conservation, however, which requires a sorbent to extract very small quantities of a very numerous variety of gases and vapors from either dry or humid air during a very brief interval of contact, non-polar adsorbents such as specially processed carbon of high activity, dense structure and extreme relative hardness have been found to be adequate. Activated carbon, being non-polar and hence electronically symmetrical in structure, has no particular affinity for moisture and preferentially adsorbs organic gases and vapors.  4, record 30, English, - nonpolar%20adsorbent

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les zéolithes sont des alumino-silicates cristallisés microporeux de formule globale (AlO₂M,nSiO₂) où M représente le plus souvent un métal alcalin ou alcalino-terreux et n [est plus grand que ou égal à] 1. Il existe plus de 100 espèces de zéolithes, différant par la valeur de n et la structure cristallographique. La présence de cations dans les micropores génère des champs électriques de l'ordre de 10¹⁰ V.m^-1, ce qui fait de ces corps de puissants adsorbants polaires. [...] Les alumines activées sont des adsorbants amorphes, moyennement polaires et hydrophiles.  2, record 30, French, - adsorbant%20non%20polaire

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

[...] la cyclohexanone se désorbe très mal et [...] la désorption des éthers de glycol nécessite des essais préalables associant souvent des solvants de désorption polaires et non polaires.  3, record 30, French, - adsorbant%20non%20polaire

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A film which is shown for the first time in theatres before it is available for general distribution.  4, record 32, English, - first%2Drun%20movie

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Film présenté exclusivement dans certaines salles de cinéma avant sa distribution générale.  4, record 32, French, - film%20en%20exclusivit%C3%A9

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A movie theater where a film is being shown for the first time before its general distribution.  6, record 33, English, - first%2Drun%20theater

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at: <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, record 33, English, - first%2Drun%20theater

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Salle de cinéma où l'on présente en primeur un film avant sa distribution générale.  2, record 33, French, - salle%20d%27exclusivit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Particular distribution of pressure systems and air masses over a specific geographical region associated with typical general characteristics of weather.  3, record 34, English, - weather%20type

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Distribution particulière des systèmes de pression et des masses d'air sur une région géographique déterminée, associée à des caractères généraux typiques du temps.  2, record 34, French, - type%20de%20temps

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Suivant l'importance relative accordée aux éléments climatiques pris en compte on aboutit à différentes classifications des types de temps. Quelques types de temps caractéristiques les plus habituels en France sont les suivants : - Le type de temps anticyclonique [...] - Le type de temps perturbé [...] - le type de temps orageux [...]  3, record 34, French, - type%20de%20temps

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Sobre una región geográfica, distribución particular de los sistemas de presión y de las masas de aire asociada con unas características típicas de las condiciones meteorológicas generales.  2, record 34, Spanish, - tipo%20de%20tiempo

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In general, impact assessments have lacked a recognizable study design within which ecological relationships could be investigated. Rarely was there a central conceptual or analytical theme to guide the collection and interpretation of data. Individual field studies most often focussed on the current number and distribution of organisms, and they often appeared to have been undertaken in a uncoordinated manner.  1, record 35, English, - field%20study

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

En général, les évaluations d'incidences n'avaient pas de plan précis d'études des relations écologiques. Il y avait rarement un thème conceptuel ou analytique central pour orienter l'acquisition et l'interprétation des données. La plupart du temps, les études sur les lieux portaient essentiellement sur le nombre et la répartition des organismes et semblaient avoir été entreprises sans aucune coordination.  2, record 35, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

Des appareils d'essais ont été conçus qui permettent l'étude en laboratoire ou sur le terrain.  3, record 35, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

[...] plusieurs études sur le terrain ont été réalisées afin de déterminer le comportement des sédiments rejetés en eaux libres et notamment pour estimer la proportion de ces sédiments pouvant être diffusée sur de grandes distances.  4, record 35, French, - %C3%A9tude%20sur%20le%20terrain

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Numerical model, usually of the general circulation, which predicts certain statistical properties of the atmosphere rather than the full three-dimensional, time-dependent, distribution of each variable.  1, record 36, English, - statistical%20model

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique, habituellement celui de la circulation générale, qui prévoit certaines propriétés statistiques de l'atmosphère plutôt que la distribution complète de chaque variable dans le temps et dans l'espace.  1, record 36, French, - mod%C3%A8le%20statistique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Modelo numérico, habitualmente de la circulación general, que prevé ciertas propiedades estadísticas de la atmósfera más que la distribución tridimensional, en función del tiempo de cada variable.  1, record 36, Spanish, - modelo%20estad%C3%ADstico

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[Recent investigations of particle size distribution of atmospheric aerosols have revealed] that atmospheric particles tend to form a stable aerosol having a size distribution ranging from 0. 1 to 1. 0 micrometer in general. However, larger and smaller particles occur. The larger settleable particles(greater than 1. 0 micrometer) fall out, and the very fine particles(smaller than 0. 1 micrometer) tend to agglomerate to form larger particles which remain suspended.  1, record 37, English, - settleable

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Qui peut se déposer comme un sédiment.  1, record 37, French, - s%C3%A9dimentable

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Poussières sédimentables. Les poussières sédimentables sont recueillies à l'aide d'appareils simples, généralement placés sur des supports à une certaine hauteur du sol de façon à éviter que les poussières du sol, soulevées par les vents, ne viennent également s'y déposer.  2, record 37, French, - s%C3%A9dimentable

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de la] materia en suspensión que se puede depositar en zonas más bajas por gravedad.  1, record 37, Spanish, - sedimentable

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

X-ray spectropolarimetry is a powerful new tool for investigating the anisotropy of dense z-pinch plasmas. It is sensitive to the magnetic field and energetic electron distribution function, plasma characteristics important to z-pinch behavior, that, in general, have not been measured adequately.  2, record 38, English, - X%2Dray%20spectropolarimetry

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The general purpose of the primary distribution of income account is to show how primary incomes are distributed among units and sectors.  2, record 39, English, - primary%20distribution%20of%20income%20account

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The primary distribution of income account consists of two accounts: the generation of income account and the allocation of income account.  3, record 39, English, - primary%20distribution%20of%20income%20account

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

L'objectif [du compte de distribution primaire du revenu] est de montrer comment les revenus primaires se répartissent entre les secteurs et sous-secteurs institutionnels. Ces revenus sont perçus par des unités institutionnelles en contrepartie de leur participation à la production et/ou à l'utilisation des leurs actifs financiers ou des terrains et gisements à des fins de production. Ils sont prélevés sur la valeur ajoutée générée par les activités de production.  1, record 39, French, - compte%20de%20distribution%20primaire%20du%20revenu

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

On le décompose en deux sous-comptes : comptes d'exploitation; compte d'affectation des revenus primaires.  1, record 39, French, - compte%20de%20distribution%20primaire%20du%20revenu

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Non-discretionary : ZBB [zero-base budgeting] distinguishes between discretionary and non-discretionary activities. The former is a fancy name for overhead items(e. g., general and administrative expenses such as accounting, office services, headquarters personnel...), the latter refers to core business activities(e. g., sales, manufacturing, distribution, development, etc.).  5, record 40, English, - non%2Ddiscretionary%20expenditure

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Il y a, en fait, dans le budget un certain nombre de dépenses inéluctables (dette publique, rémunérations des personnels, etc.).  4, record 40, French, - d%C3%A9pense%20obligatoire

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

General global circulation which would result from latitudinal changes in radiation, the rotation of the Earth, and the distribution of land and sea, assuming the conservation of energy.  2, record 41, English, - primary%20circulation

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Circulation atmosphérique générale globale qui serait entraînée par la variation du rayonnement avec la latitude, par la rotation du globe et par la répartition des continents et des océans, compte tenu de la conservation de l'énergie.  2, record 41, French, - circulation%20primaire

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Circulación general, hipotética, debida solamente a las variaciones de la radiación con la latitud, la rotación de la Tierra y la distribución de los océanos y los continentes, teniendo en cuenta la conservación de la energía.  1, record 41, Spanish, - circulaci%C3%B3n%20primaria

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Origin, lumbar plexus L2-L3; distribution, skin of lateral and front aspects of thigh; modality, general sensory.  1, record 42, English, - lateral%20cutaneous%20femoral%20nerve

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le nerf cutané latéral de la cuisse s'étale sur la face externe de la cuisse.  1, record 42, French, - nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : nerf fémoro-cutané.  2, record 42, French, - nerf%20cutan%C3%A9%20lat%C3%A9ral%20de%20la%20cuisse

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

This is of course the case if p is the expectation of a Gaussian variable, but Poincaré gives a more general solution, now called Gibbs distribution. This fact was rediscovered independently by Szilard in 1925. Then, around 1935, Koopman, Pitman, and Darmois asked the same question concerning the most general estimation procedure, without being restricted to maximum likelihood. This property of the Gibbs distribution, called sufficiency by statisticians, plays a central role in the Szilard-Mandelbrot axiomatic presentation of statistical thermodynamics....  1, record 43, English, - Gibbs%20distribution

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Memorandum to all DMCT Members for distribution to Directors General and Directors, Cost Center(RC) Managers in their organization and Team Leads re : Loading Compressed and Part Time Schedules in CAS for the July 8th Start-up.  1, record 44, English, - DMCT%20member

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Note de service envoyée aux membres de l'ECGM pour distribution aux directeurs généraux, directeurs, gestionnaires de centres de coûts (CR) et leurs chefs d'équipe, sur le chargement dans les SAE des horaires de travail variables et à temps partiel en prévision de la mise en service de 8 juillet.  1, record 44, French, - membre%20de%20l%27ECGM

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

provides central government and common services, such as the Receiver General for Canada function, public service compensation, supply, public relations and print contract services, Crown assets distribution, telecommunications and informatics, standards development for federal government procurement and other central government services.  1, record 45, English, - Supply%20and%20Services%20Program

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, record 45, English, - Supply%20and%20Services%20Program

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ce programme permet de fournir des services centraux et des services communs se rapportant, par exemple, à la fonction du Receveur général du Canada, à la rémunération des fonctionnaires, aux achats, aux relations publiques et aux services de marchés d'impression, à la distribution des biens de l'État, aux télécommunications et à l'informatique, à l'élaboration de normes pour les achats du gouvernement fédéral, ainsi que d'autres services gouvernementaux centraux.  1, record 45, French, - Programme%20des%20approvisionnements%20et%20des%20services

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 45, French, - Programme%20des%20approvisionnements%20et%20des%20services

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

The distribution of resources, tasks, responsibilities to and within a programme; a general term comprising such specialized terms as assignment, apportionment and allotment.  1, record 46, English, - allocation

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4).  2, record 46, English, - allocation

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

CAGPL [Canadian Arctic Gas Pipeline Limited] advised the Board that it expected to obtain equity investments from companies currently operating in the gas transmission and distribution industries, from the producers, from the Canada Development Corporation and from the general public.  2, record 47, English, - equity%20investment

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La CAGPL [Canadian Arctic Gas Pipeline Limited] a informé l'Office qu'elle prévoyait obtenir des investissements dans son capital-actions de compagnies de transport et de distribution du gaz, des producteurs, de la Corporation de développement du Canada et du grand public.  3, record 47, French, - placement%20en%20actions

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

La que se lleva a cabo en bienes muebles, tales como valores (acciones, obligaciones, etcétera).  1, record 47, Spanish, - inversi%C3%B3n%20mobiliaria

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Adopted(with Political Declaration) by the General Assembly at its seventeenth special session on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and...  1, record 48, English, - Global%20Programme%20of%20Action%20on%20international%20co%2Doperation%20against%20illicit%20production%2C%20supply%2C%20demand%2C%20trafficking%20and%20distribution%20of%20narcotic%20drugs%20and%20psychotropic%20substances

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the General Assembly at its seventeenth special session on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances.  1, record 49, English, - Political%20Declaration%20and%20Global%20Programme%20of%20Action

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

In general, the Canada Communication Group-Publishing, markets and sells all priced government publications in Canada and abroad, and negotiates sales and distribution contracts.  1, record 50, English, - distribution%20contract

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

De façon générale, le Groupe Communication Canada-Edition commercialise et vend les publications non gratuites du gouvernement, au Canada et à l'étranger; il négocie également les contrats de vente et de distribution.  1, record 50, French, - contrat%20de%20distribution

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Departments shall assign the amounts of the government's contribution to employee benefit plans as an employer to one departmental line object. Through the use of the Central Accounting System's percentage distribution capability, the amounts in that line object will be automatically distributed to the five economic objects concerned in standard object 01. Each year, the Receiver General will automatically revise the allocation of those amounts to reflect the amounts prescribed by the Treasury Board Secretariat.  2, record 51, English, - amount%20prescribed