TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the Northern Hemisphere, the latitudinal and seasonal patterns of the early twentieth century warming are remarkably similar to the patterns predicted by the equilibrium response general circulation model study of Manabe and Stouffer for a quadrupling of CO₂ concentration. If this similarity was a result of early twentieth century CO₂ forcing then it may indicate that equilibrium models can give realistic results... If CO₂ [is] not the dominant forcing mechanism then this similarity supports the idea that the latitudinal patterns of climatic change are largely independent of the type of forcing.  3, record 1, English, - carbon%20dioxide%20forcing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forçage de l'équilibre radiatif de la planète que provoque l'augmentation de la concentration atmosphérique du dioxyde de carbone.  1, record 1, French, - for%C3%A7age%20d%C3%BB%20au%20dioxyde%20de%20carbone

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Las reducciones de la cubierta de nieve han disminuido la reflectividad de la superficie, provocando casi tanto calentamiento local como el forzamiento de dióxido de carbono durante los últimos 30 años.  1, record 1, Spanish, - forzamiento%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

applied general equilibrium model; AGE model : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - applied%20general%20equilibrium%20model

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

modèle d'équilibre général appliqué : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  2, record 2, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20appliqu%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A diagrammatic, mathematical, written or verbal representation of an entire economy(a general equilibrium model) or part of an economy(a partial equilibrium model).  2, record 3, English, - economic%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Economic models are simplified and artificial versions of reality that are used by economists to help them understand the functioning of the economy, to identify the essential economic mechanisms, and to forecast ... its future behaviour.  3, record 3, English, - economic%20model

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation simplifiée du fonctionnement de l'économie qui permet de prédire son comportement.  2, record 3, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Modèle économique. La plupart du temps, ces modèles sont de nature mathématique, constitués de systèmes d'équations formant un ensemble cohérent de relations entre les phénomènes économiques.  3, record 3, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] representación aproximada de una realidad, mediante las relaciones cuantificadas sintéticas que expresan los intercambios de todo tipo entre agregados previamente identificados.  1, record 3, Spanish, - modelo%20econ%C3%B3mico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two-Fluid Model. The final type of multiphase model is the multiple fluid model(better known as the two fluid model designating two phases or components). This model treats the general case of modelling each phase or component as a separate fluid with its own set of governing balance equations. In general each phase has its own velocity, temperature and pressure. The velocity difference as in the separated flow is induced by density differences. The temperature differences between the phases is fundamentally induced by the time lag of energy transfer between the phases at the interface as thermal equilibrium is reached.  1, record 4, English, - two%2Dfluid%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Avec l'augmentation de la puissance de calcul, l'application du modèle à deux fluides est devenue possible pour un temps de calcul raisonnable. Ce modèle a été développé dans les années 1970-1980 et intégré dans les codes de simulation au milieu des années 1980. Le modèle considère deux fluides qui s'écoulent ensemble dans un même espace et échangent masse, quantité de mouvement et énergie à leur interface. Il est nécessaire de définir des lois constitutives d'échange à utiliser avec les six équations disponibles, trois pour chaque phase (conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie).  1, record 4, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20fluides

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The rough outlines of the general equilibrium model are easy to describe. Its participants or agents are consumer-workers and firms, and it contains a description of the motives of each of them and the constraints limiting their choices. The model' s variables are prices and the flows of goods and services to and from each of the agents.  2, record 5, English, - general%20equilibrium%20model

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Models that examine how long-run, or equilibrium, relationships are affected by changes in the economic environment are described as "general equilibrium" models.  3, record 5, English, - general%20equilibrium%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les modèles qui examinent les relations à long terme - ou d'équilibre - évoluent en raison des changements du contexte économique sont dits «d'équilibre général».  1, record 5, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la relación entre tipos de cambio, precios y tipos de interés en diferentes países.  1, record 5, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Con él, se sostiene que la variación en las expectativas sobre las condiciones económicas futuras, son los que alteran los grandes agregados económicos y en definitiva el tipo de cambio real.  1, record 5, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The general techniques of classical thermodynamics and of linear irreversible thermodynamics are used to understand and model equilibrium and transport processes in brines and other aqueous electrolyte mixtures relevant to energy programs. Properties being measured are osmotic/activity coefficients and solubilities by the isopiestic method, densities by pycnometry and vibrating densimetry, and diffusion coefficients by Rayleigh and Gouy interferometry.  1, record 6, English, - Gouy%20interferometry

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] En premier lieu, Gosting et Morris (1949) ont mesuré le coefficient de diffusion pour de faibles concentrations utilisant la méthode interférométrie de Gouy.  1, record 6, French, - m%C3%A9thode%20interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20de%20Gouy

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The change which would occur once all the lags in the climate system have worked through the system, which may take decades or centuries.  2, record 7, English, - equilibrium%20climate%20change

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Second generation of General Circulation.] With these models, researchers were able to explore what they called equilibrium climate change, that is, the changes in climate that would result after the climate system had stabilized in response to a given change - usually a doubling - in greenhouse gas concentrations.  3, record 7, English, - equilibrium%20climate%20change

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

equilibrium climate : The climate as determined from a general circulation model, when the model has been run under a specified set of boundary conditions to reach an equilibrium(or quasi-equilibrium) state.  4, record 7, English, - equilibrium%20climate%20change

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Vers la fin des années 1980, [...] les progrès des techniques de modélisation, de la compréhension des processus climatiques et de la puissance des ordinateurs ont permis d'élaborer une deuxième génération de MCG [Modèle de circulation générale]. [...] Les chercheurs ont alors pu explorer ce qu'ils appelaient le changement climatique à l'équilibre, autrement dit les nouvelles conditions climatiques qui régneraient une fois que le système se serait stabilisé en réponse à un changement donné des concentrations de gaz à effet de serre - en général un doublement.  2, record 7, French, - changement%20climatique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Pour les deux scénarios de changement climatique à l'équilibre, le rendement diminue dans le haut Veldt (Karoi) et la région semi-aride (Beit Bridge), mais il augmente dans les zones médianes (Gweru et Masvingo).  3, record 7, French, - changement%20climatique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

climat à l'équilibre : État climatique déterminé par un modèle de circulation générale, lorsqu'on fait fonctionner ce dernier avec un certain ensemble de conditions aux limites jusqu'à l'obtention d'un état d'équilibre (ou quasi-équilibre).  4, record 7, French, - changement%20climatique%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clima equilibrado : Clima que resulta de un modelo de la circulación general si éste ha sido elaborado bajo un conjunto de condiciones límites para conseguir un estado equilibrado (o casi equilibrado).  2, record 7, Spanish, - cambio%20clim%C3%A1tico%20de%20equilibrio

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A computable general equilibrium model which covers several sectors.  1, record 8, English, - multisectoral%20general%20equilibrium%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The climate as determined from a general circulation model, when the model has been run under a specified set of boundary conditions to reach an equilibrium(or quasi-equilibrium) state.  1, record 9, English, - equilibrium%20climate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

État climatique déterminé par un modèle de circulation générale, lorsqu'on fait fonctionner ce dernier avec un certain ensemble de conditions aux limites jusqu'à l'obtention d'un état d'équilibre (ou quasi-équilibre).  1, record 9, French, - climat%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Clima que resulta de un modelo de la circulación general si éste ha sido elaborado bajo un conjunto de condiciones límites para conseguir un estado equilibrado (o casi equilibrado).  1, record 9, Spanish, - clima%20equilibrado

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A general equilibrium trade model can be described as one in which supply equals demand in every market and all markets are linked together through the mechanism of relative prices. For instance, an increase in demand in one industry raises the price in that industry with a resulting impact on those industries which either purchase the product as an input or supply the initial industry.  2, record 10, English, - general%20equilibrium%20trade%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme suggéré par le service de traduction du Conseil économique du Canada.  1, record 10, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20%C3%A9changes

Record 10,  Textual support,  Spanish