TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL EXTRADITION AGREEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-11-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- International Laws and Legal Documents
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- general surrender agreement
1, record 1, English, general%20surrender%20agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"general surrender agreement" means an agreement in force to which Canada is a party and that contains a provision respecting surrender to an international tribunal, other than a specific extradition agreement. " 1, record 1, English, - general%20surrender%20agreement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extradition is the surrender by one state or entity at the request of another state or entity of a person who is wanted for prosecution for, or has been convicted of, a crime committed within the jurisdiction of the requesting state or entity. 2, record 1, English, - general%20surrender%20agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Lois et documents juridiques internationaux
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- accord général de remise
1, record 1, French, accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20remise
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
« accord général de remise » Accord en vigueur auquel le Canada est partie, qui porte en tout ou en partie sur la remise à un tribunal international, à l'exception de tout accord spécifique d'extradition. 1, record 1, French, - accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20remise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'extradition est la remise par un État, à la demande d'un autre État ou entité, d'une personne qui est recherchée pour subir son procès pour un crime commis dans le territoire de l'entité ou l'État requérant, ou reconnue coupable d'un tel crime. 2, record 1, French, - accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20remise
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Citizenship and Immigration
- International Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- specific extradition agreement
1, record 2, English, specific%20extradition%20agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"general extradition agreement" means an agreement that is in force, to which Canada is a party and that contains a provision respecting the extradition of persons, other than a specific extradition agreement. 1, record 2, English, - specific%20extradition%20agreement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"extradition" means the delivering up of a person to a state under either a general extradition agreement or a specific extradition agreement. 1, record 2, English, - specific%20extradition%20agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Citoyenneté et immigration
- Lois et documents juridiques internationaux
Record 2, Main entry term, French
- accord spécifique d'extradition
1, record 2, French, accord%20sp%C3%A9cifique%20d%27extradition
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
« accord général d'extradition » Accord en vigueur auquel le Canada est partie, qui porte en tout ou en partie sur l'extradition, à l'exception de tout accord spécifique d'extradition. 1, record 2, French, - accord%20sp%C3%A9cifique%20d%27extradition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
« extradition » : Livraison d'une personne à un État aux termes d'un accord général d'extradition ou d'un accord spécifique d'extradition. 1, record 2, French, - accord%20sp%C3%A9cifique%20d%27extradition
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- Canada--Italy Extradition Treaty
1, record 3, English, Canada%2D%2DItaly%20Extradition%20Treaty
intergovernmental
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Minister Cotler [Minister of Justice and Attorney General of Canada] is also expected to sign a new Canada-Italy Extradition Treaty, with the Minister of Justice of Italy, Roberto Castelli. The new agreement with Italy should improve and enhance cooperation between Canada and Italy in the extradition process by simplifying some of the procedural requirements, thereby making it a much more effective crime-fighting mechanism. 1, record 3, English, - Canada%2D%2DItaly%20Extradition%20Treaty
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- traité Canada-Italie en matière d'extradition
1, record 3, French, trait%C3%A9%20Canada%2DItalie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27extradition
masculine noun, intergovernmental
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le ministre Cotler [ministre de la Justice et procureur général du Canada] signera également un nouveau traité Canada-Italie en matière d'extradition, avec le ministre de la Justice d'Italie, M. Roberto Castelli. La nouvelle entente avec l'Italie devrait améliorer et rehausser la coopération entre le Canada et l'Italie au chapitre de l'extradition en simplifiant certaines exigences en matière de procédure, ce qui rendra plus efficace le mécanisme de lutte contre la criminalité. 1, record 3, French, - trait%C3%A9%20Canada%2DItalie%20en%20mati%C3%A8re%20d%27extradition
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: