TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Social farming" (or "care farming" or "green care") is a term used to describe a wide range of diverse farming practices aimed at promoting disadvantaged people’s rehabilitation or care and/or contributing towards the integration of people with "low contractual capacity" (i.e. psychophysical disabilities, convicts, drug addicts, minors, emigrants).  5, record 1, English, - care%20farming

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

green care : This designation is sometimes also used more loosely to refer to interventions related to a more general contact with nature, rather than farming specifically.  6, record 1, English, - care%20farming

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] pratique agricole qui utilise les ressources agricoles pour fournir des prestations sociales ou éducationnelles aux groupes vulnérables de la population.  2, record 1, French, - agriculture%20sociale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A general term for farming practices that are-to a greater or lesser extent-backing away from heavy use of pesticides, chemical fertilizers, and other off-farm purchases which characterize most current farming.  1, record 2, English, - alternative%20farming%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le sens d'«alternatif» signifiant «autre », «autrement» (par rapport à un modèle dominant) est emprunté à l'anglais et incorrect, quoi couramment utilisé.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20alternatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Islands Organic Producers Association[, founded in 1990 as a non-profit association, ] is a community of island farmers committed to organic agriculture [on the Vancouver Island and the Gulf Islands].... IOPA's central mandate is threefold : to assist in the development of certified organic farming in this bioregion; to administer a fair, transparent and strict process to assess the operations of organic producers; and to award certified organic status to those who meet national and local standards. The [Islands Organic Producers Association] also works to promote and strengthen sustainable agriculture in general and to establish a cooperative and complementary relationship among organic producers and consumers.  3, record 3, English, - Islands%20Organic%20Producers%20Association

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The spreading and incorporation of wastes into the soil to initiate biological treatment.  2, record 4, English, - land%20farming

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In general, "land farming" refers to the repeated application of wastes to the soil surface, whereas "land spreading" and "land treatment" are often used interchangeably to describe the one-time application of wastes to the soil surface. Some practitioners do not follow the same terminology convention, and may interchange all three terms. Readers should focus on the technologies rather than on the specific names given to each process.  3, record 4, English, - land%20farming

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'épandage sur les sols agricoles est une pratique courante qui ne concerne pas que les boues d'épuration, mais plusieurs centaines de millions de tonnes ou de mètres cubes de matières diverses.  2, record 4, French, - %C3%A9pandage%20agricole

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Répartition des MRF [matières résiduelles fertilisantes] valorisées par épandage agricole.  3, record 4, French, - %C3%A9pandage%20agricole

Record 4,  Textual support,  Spanish