TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

general format : term standardized by the American National Standards Institute(ANSI).  2, record 1, English, - general%20format

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

format général : terme normalisé par l'AFNOR.  2, record 1, French, - format%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En la mayoría de las hojas de cálculo, es el formato numérico implícito en el que los valores se visualizan con todos los lugares decimales significativos (no ceros), pero sin los puntos (comas) o símbolos de monedas.  1, record 1, Spanish, - formato%20general

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The system is based on a work-study format and is accessible to students after Secondary III. General education courses are given at school, and responsibility for specialized training is entrusted to business and industry. Approval of the skills taught in the program and certification are the responsibility of the MEQ [Ministère de l'éducation du Québec] and are identical to those for the school-based program.... In our view, the apprenticeship system is a valid response to the need to diversify training methods by introducing a less academically oriented approach that better reflects students’ interests.  1, record 2, English, - apprenticeship%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Programme facultatif d'apprentissage pour les jeunes menant à l'obtention d'un diplôme d'études professionnelles institué en vertu de la Loi favorisant le développement de la formation de la main-d'œuvre.  2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27apprentissage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est un régime de formation alternée (école-entreprise), qui est accessible aux élèves ayant réussi leur 3e secondaire et qui comprend des cours de formation générale donnés par l'école et des cours dans une spécialité donnés par l'entreprise. L'approbation des compétences prévues aux programmes et la sanction décernée relèvent du ministère de l'Éducation et sont les mêmes que celles prévues pour la formation reçue dans un établissement scolaire, [...] Nous y voyons une façon de répondre à la nécessité de diversifier les modes de formation en faisant une place à des modes moins exclusivement scolaires pouvant mieux répondre aux élèves que la formation professionnelle intéresse.  3, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27apprentissage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A video material produced in wider aspect ratio than the standard TV ratio (4:3, or 1.33:1) ...  3, record 3, English, - widescreen%20video

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In general anything with an aspect ratio above 1. 66 : 1 can be considered widescreen. Widescreen material is presented on DVDs in either anamorphic or letterboxed format. At times widescreen material is also cropped into 4 : 3 format using Pan & Scan.  3, record 3, English, - widescreen%20video

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériel vidéo possédant un rapport de la largeur à la hauteur de l'image - normalement 16:9 ou plus - supérieur au format télévision standard de 4:3.  2, record 3, French, - vid%C3%A9o%20grand%20%C3%A9cran

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SPDU means "session protocol data unit".  2, record 4, English, - SPDU%20identifier

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The session layer supports 36 different types of session protocol data units. All of them follow the same general format. The fields of the protocols are : SPDU identifier(SI)-indicates the type of the data unit...  3, record 4, English, - SPDU%20identifier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

SPDU signifie «unité de données de protocole de session».  2, record 4, French, - identificateur%20de%20SPDU

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spatial Archive and Interchange Format (SAIF, pronounced safe) is a Canadian geomatics standard for the exchange of geographic data. The underlying model itself is devoid of geographic meaning; rather it deals with fundamental concepts from mathematics and computer science. SAIF uses an object oriented data model, and consists of definitions of the underlying building blocks, including tuples, sets, lists, enumerations, and primitives. It also includes the rules for defining higher level constructs, and the SAIF standard defines a base set of approximately 300 classes. These include such things as Points, Spatial Reference Systems, Map Projections, Arcs, and Polygons.  3, record 5, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) can be used as the basis of geospatial modeling, as well as for exchange and archival purposes. SAIF, a Canadian national standard, is also closely related to international efforts such as the openGIST initiative and the SQL Multimedia Spatial development.  4, record 5, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

The Spatial Archive and Interchange Format (SAIF) features a powerful object-oriented data model described in an easy-to-use data definition language called Class Syntax Notation (CSN). SAIF is the standard archive and interchange format for geographic data in the province of British Columbia. SAIF was developed to address both data interchange and data archival issues.  5, record 5, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

Canadian General Standards Board.... CAN/CGSB-171. 1-95.--CGIS-SAIF. Canadian geomatics interchange standard : spatial archive and interchange format :format definition(release 3. 2). Prepared by the Ministry of the Environment, British Columbia, January, 1995.  6, record 5, English, - spatial%20archive%20and%20interchange%20format

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le stockage des données s'effectue, comme pour un document XML, sous forme de texte. Par exemple, pour les besoins de cet article, j'ai pu convertir les 7000 dossiers concernant la Colombie britannique au [sic : dans le] format SAIF sous forme de texte GML.  1, record 5, French, - format%20SAIF

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The [digital audio tape] format was designed for audio use, but through the ISO Digital Data Storage standard it has been adopted for general data storage, storing from 1. 3 to 7. 2 GB on 60 to 170 meter tape depending on the standard and compression. It is... sequential-access media and is commonly used for backups.  2, record 6, English, - digital%20audio%20tape

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bande magnétique permettant l'enregistrement d'un signal codé sous forme numérique.  5, record 6, French, - bande%20audionum%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le format DAT est quelquefois utilisé pour stocker des données.  4, record 6, French, - bande%20audionum%C3%A9rique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DAT : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.  6, record 6, French, - bande%20audionum%C3%A9rique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A widely used 1/2-inch magnetic tape.  3, record 7, English, - digital%20linear%20tape

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

From the inception, the DLT was designed for data storage.  4, record 7, English, - digital%20linear%20tape

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

DLT [is the] tape format in general use for [producing] DVD-VIDEO and DVD-ROM.  5, record 7, English, - digital%20linear%20tape

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Dictionary of New Media is available at <a href="http://hepdigital.com/" title="http://hepdigital.com">http://hepdigital.com</a>.  6, record 7, English, - digital%20linear%20tape

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Toutes les données archivées sur disque optique ont été converties au nouveau support (bande linéaire numérique, DLT) contrôlé par un nouveau système de gestion d'archives.  2, record 7, French, - bande%20lin%C3%A9aire%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ovarian Cancer Canada supports women with ovarian cancer and their families, women in general and the broader community through awareness campaigns and activities, the creation and dissemination of education materials appropriate in language, format and content for particular audiences, and fundraising for research in ovarian cancer.  1, record 8, English, - Ovarian%20Cancer%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.  3, record 8, English, - Ovarian%20Cancer%20Canada

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cancer de l'ovaire du Canada offre un soutien aux femmes atteintes de cancer de l'ovaire, à leurs familles, aux femmes et à la communauté en général, grâce aux campagnes et activités de sensibilisation, à la création et à la diffusion de matériel d'éducation dont le langage, le format et le contenu sont adaptés à un auditoire particulier et à la collecte de fonds au nom de la recherche en matière de cancer de l'ovaire.  1, record 8, French, - Cancer%20de%20l%27ovaire%20Canada

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 8, French, - Cancer%20de%20l%27ovaire%20Canada

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

After the Tokyo Round, GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] Contracting Parties decided that consolidated schedules containing all concessions granted by a particular country(or group of countries) since GATT was created should be established. The schedules are issued in a loose-leaf format to simplify the replacement of pages where the tariff numbering or a concession is amended. National consolidated schedules of concessions are referred to as "loose-leaf schedules".  1, record 9, English, - loose%2Dleaf%20schedule

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Après le Tokyo Round, les parties contractantes du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] ont décidé d'établir des listes consolidées reprenant toutes les concessions faites par un pays (ou un groupe de pays) depuis la création du GATT. Ces listes sont publiées sous forme de feuillets mobiles pour faciliter le remplacement des pages lorsque la numérotation tarifaire ou une concession sont modifiées. Les listes de concessions nationales consolidées sont appelées listes sur feuillets mobiles.  1, record 9, French, - liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] - Glossaire (IDB/URM/2).  1, record 9, French, - liste%20sur%20feuillets%20mobiles

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a four-bit binary coded field which is provided to indicate the general format of the rest of the header.  2, record 10, English, - general%20format%20identifier%20field

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

It is located in bit positions 8, 7, 6 and 5 of octet 1 and bit 5 is the lower.  2, record 10, English, - general%20format%20identifier%20field

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, champ de quatre éléments binaires codés en binaire, qui sert à indiquer le format général du reste de l'en-tête du paquet.  2, record 10, French, - champ%20d%27identification%20de%20format%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Campo de cuatro bits con codificación binaria que se suministra para indicar el formato general del resto del encabezamiento del paquete.  2, record 10, Spanish, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ocupa los bits 8, 7, 6 y 5 del octeto 1, siendo el bit 5 el más bajo.  2, record 10, Spanish, - campo%20identificador%20de%20formato%20general

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

valid general format identifier : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 11, English, - valid%20general%20format%20identifier

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

identificateur général de format valide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 11, French, - identificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20format%20valide

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

identificador de formato general válido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 11, Spanish, - identificador%20de%20formato%20general%20v%C3%A1lido

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Videotext service requiring a coaxial cable.  2, record 12, English, - cabletext

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

This service, offered by Southern Satellite Systems, uses the vertical Blanking interval of Atlanta "Superstation" Channel 17 (WTBS) to carry the Reuters News Service. Decoders are united to cable operators who, in turn, select the information pages they wish to display on their cable news channels. The viewer at home has no selection capability. (TYTEL, 1982, p. 42-50)  3, record 12, English, - cabletext

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The equipment used to provide the SSS Cable Text service is based on British defined format teletext technology in general and the Mullord integrated circuits in particular. An early adaptation of this technology to North American television standards was accomplished.(VICE-1, 1981, p. 79)  3, record 12, English, - cabletext

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

cabletext: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, record 12, English, - cabletext

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Service de vidéotexte par câble coaxial.  1, record 12, French, - c%C3%A2bletexte

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

câbletexte : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, record 12, French, - c%C3%A2bletexte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Servicio de videotexto que requiere cable coaxial.  1, record 12, Spanish, - cabletexto

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

cabletexto: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 12, Spanish, - cabletexto

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

invalid general format identifier : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO).  2, record 13, English, - invalid%20general%20format%20identifier

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

identificateur général de format invalide : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 13, French, - identificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20format%20invalide

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

identificador general de formato inválido: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 13, Spanish, - identificador%20general%20de%20formato%20inv%C3%A1lido

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Right Situation Advisory Display(RSAD) is a stroke display which presents general aircraft system monitoring information in an alphanumeric format.  1, record 14, English, - right%20situation%20advisory%20display

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

An ordered, repetitive learning activity intended to help develop or fix a specific skill or aspect of knowledge.  2, record 15, English, - drill%20instruction

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A courseware template may be purchased, which provides a general format for tests and drill instruction, with the individual particulars to be inserted by the individual school system or teacher.  1, record 15, English, - drill%20instruction

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Instruction visant à obtenir une automatisation des réactions, des mouvements ou, d'une manière générale, des réponses du sujet instruit.  1, record 15, French, - dressage%20p%C3%A9dagogique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Format :general arrangement or plan, as of a television program.  2, record 16, English, - mixed%20format

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A mixed format installation, in a museum.  1, record 16, English, - mixed%20format

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish