TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL FUND DEFICIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Financial Accounting
Record 1, Main entry term, English
- general fund deficit
1, record 1, English, general%20fund%20deficit
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
California will end the 2002-03 fiscal year with a general fund deficit of $6. 1 billion, compared to the $1 billion positive reserve balance assumed when the 2002-03 Budget Act was adopted. 2, record 1, English, - general%20fund%20deficit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité générale
Record 1, Main entry term, French
- déficit au fonds général
1, record 1, French, d%C3%A9ficit%20au%20fonds%20g%C3%A9n%C3%A9ral
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- exchange fund
1, record 2, English, exchange%20fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Auditor General has contended that the deficit in the exchange fund arising from the fluctuating value of the Canadian dollar should be written off. 2, record 2, English, - exchange%20fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- fonds des changes
1, record 2, French, fonds%20des%20changes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le Fonds des changes qui détient les réserves en devises du gouvernement. 2, record 2, French, - fonds%20des%20changes
Record 2, Key term(s)
- caisse des changes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: