TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL GOVERNMENT PRIMARY BALANCES [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- general government primary balances 1, record 1, English, general%20government%20primary%20balances
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
general government primary balances : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - general%20government%20primary%20balances
Record 1, Key term(s)
- general government primary balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- solde financier primaire des administrations publiques
1, record 1, French, solde%20financier%20primaire%20des%20administrations%20publiques
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
solde financier primaire des administrations publiques : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - solde%20financier%20primaire%20des%20administrations%20publiques
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National and International Economics
Record 2, Main entry term, English
- real domestic demand
1, record 2, English, real%20domestic%20demand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The economic indicators] which the International Monetary Fund has been refining since 1986, include real growth of GNP or GDP, growth of real domestic demand, gross private investment, GDP deflators, general government financial balances, external current account balances, and primary commodity prices. 1, record 2, English, - real%20domestic%20demand
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
Record 2, Main entry term, French
- demande intérieure réelle
1, record 2, French, demande%20int%C3%A9rieure%20r%C3%A9elle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) ensemble d'indicateurs [économiques]: croissance du PNB ou du PIB réel, expansion de la demande intérieure réelle, investissement privé brut, déflateurs du PIB, soldes financiers des administrations publiques, soldes des balances courantes et prix des produits primaires). 1, record 2, French, - demande%20int%C3%A9rieure%20r%C3%A9elle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: