TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL HEALTH QUESTIONNAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Statistics
Record 1, Main entry term, English
- self-rated health
1, record 1, English, self%2Drated%20health
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SRH 2, record 1, English, SRH
correct
Record 1, Synonyms, English
- perceived health 3, record 1, English, perceived%20health
correct
- self-perceived health 4, record 1, English, self%2Dperceived%20health
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Self-rated health refers to the perception of a person's health in general, either by the person themselves, or, in the case of proxy response, by the person responding to the survey questionnaire on behalf of the intended respondent. 3, record 1, English, - self%2Drated%20health
Record 1, Key term(s)
- self rated health
- self perceived health
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Statistique
Record 1, Main entry term, French
- santé autoévaluée
1, record 1, French, sant%C3%A9%20auto%C3%A9valu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- santé autoperçue 2, record 1, French, sant%C3%A9%20autoper%C3%A7ue
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- santé auto-évaluée
- santé auto-perçue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Social Problems
Record 2, Main entry term, English
- Mental Health Knowledge Schedule
1, record 2, English, Mental%20Health%20Knowledge%20Schedule
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MAKS 2, record 2, English, MAKS
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A questionnaire that assesses] stigma-related mental health knowledge among the general public. 3, record 2, English, - Mental%20Health%20Knowledge%20Schedule
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Problèmes sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Questionnaire sur les connaissances en santé mentale
1, record 2, French, Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Questionnaire des connaissances de santé mentale 2, record 2, French, Questionnaire%20des%20connaissances%20de%20sant%C3%A9%20mentale
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Questionnaire qui évalue] les connaissances [en] santé mentale liées à la stigmatisation dans le grand public. 3, record 2, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le contenu de ce questionnaire n'est disponible qu'en anglais. 1, record 2, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicometría y psicotécnica
- Problemas sociales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Cuestionario de conocimientos sobre salud mental
1, record 2, Spanish, Cuestionario%20de%20conocimientos%20sobre%20salud%20mental
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Psychometry and Psychotechnology
Record 3, Main entry term, English
- General Health Questionnaire
1, record 3, English, General%20Health%20Questionnaire
correct
Record 3, Abbreviations, English
- GHQ 2, record 3, English, GHQ
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A screening tool to detect those likely to have or be at risk of developing psychiatric disorders. 3, record 3, English, - General%20Health%20Questionnaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The questionnaire was developed by Doctor David Goldberg in the 1970s. 4, record 3, English, - General%20Health%20Questionnaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Since Goldberg introduced the "General Health Questionnaire(GHQ), "it has been translated into 38 different languages, testament to the validity and reliability of the questionnaire... Available in a variety of versions using 12, 28, 30 or 60 items, the 28-item version is used most widely. 3, record 3, English, - General%20Health%20Questionnaire
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Psychométrie et psychotechnique
Record 3, Main entry term, French
- Questionnaire sur l'état de santé général
1, record 3, French, Questionnaire%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ce questionnaire [est] intitulé Questionnaire sur l'état de santé général. Il [permet] d'examiner certaines composantes de la détresse psychologique telles que la capacité à gérer le stress, les états dépressifs, le fonctionnement en société et la confiance en soi. 2, record 3, French, - Questionnaire%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le Questionnaire sur l'état de santé général a été mis au point par le docteur David Goldberg dans les années 1970. 3, record 3, French, - Questionnaire%20sur%20l%27%C3%A9tat%20de%20sant%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Psicometría y psicotécnica
Record 3, Main entry term, Spanish
- Cuestionario de Salud General
1, record 3, Spanish, Cuestionario%20de%20Salud%20General
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- GHQ 1, record 3, Spanish, GHQ
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
- Cuestionario de Salud General de Goldberg 2, record 3, Spanish, Cuestionario%20de%20Salud%20General%20de%20Goldberg
correct, masculine noun
- GHQ 1, record 3, Spanish, GHQ
correct, masculine noun
- GHQ 1, record 3, Spanish, GHQ
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuestionario de detección de trastornos psiquiátricos no orgánicos, mide la cantidad de síntomas presentes en un paciente, para luego convertir esa cifra en una probabilidad de que el sujeto presente o no un trastorno psiquiátrico significativo. 3, record 3, Spanish, - Cuestionario%20de%20Salud%20General
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El "Cuestionario de Salud General" fue diseñado por Goldberg y Blackwell en 1970, para publicarse en Inglaterra dos años más tarde (Goldberg, 1972), siendo considerado como un sencillo instrumento cuyos items [12, 28, 30 y 60] forman un conjunto de síntomas que con más eficacia discriminarán a los casos psiquiátricos de aquellos que se consideran a sí mismos en buen estado psicológico. 3, record 3, Spanish, - Cuestionario%20de%20Salud%20General
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
GHQ, por sus siglas en inglés. 4, record 3, Spanish, - Cuestionario%20de%20Salud%20General
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: