TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GENERAL INTELLIGENCE [41 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-03-27

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Intelligence (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Within CFINTCOM [Canadian Forces Intelligence Command], the Director General Intelligence Enterprise(DGIE) is responsible for overseeing the transition of the DIER [Defence Intelligence Enterprise Renewal] to a continuous process of renewal across the DIE [Defence Intelligence Enterprise] to develop the intelligence capabilities required for future DND/CAF [Defence National Defence/Canadian Armed Forces] structure.

OBS

Director General Intelligence Enterprise; DGIE : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Au sein du COMRENSFC [Commandement du renseignement des Forces canadiennes], le Directeur général – Entreprise du renseignement (DGER) est chargé de superviser la transition du RERD [Renouvellement de l'entreprise du renseignement de défense] vers un processus continu de renouvellement à l'échelle de l'ERD [Entreprise du renseignement de défense] afin de développer les capacités de renseignement requises pour la future structure du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes].

OBS

Directeur général – Entreprise du renseignement; DGER : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
DEF

[An] AI [artificial intelligence] system that addresses a broad range of tasks with a satisfactory level of performance.

CONT

... it is believed that the current and prior work in AGI has focused on the development of sophisticated information processing algorithms, generally designed to embody a theory of human intelligence or brain function.

OBS

artificial general intelligence; AGI : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

OBS

artificial general intelligence; AGI; general AI : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • general artificial intelligence

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
DEF

Système d'IA [intelligence artificielle] qui traite un large éventail de tâches en affichant un niveau de performances satisfaisant.

CONT

[Les quatre] instances d'approches intégratives [présentées] sont toutes incluses dans le courant de l'intelligence artificielle générale [...] Contrairement aux recherches en intelligence artificielle dite classique, [...] le but est ici de modéliser les capacités de généralisation et d'adaptation [dont font preuve les] individus [lorsque surviennent des] problèmes nouveaux.

OBS

intelligence artificielle générale; IAG : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.

OBS

intelligence artificielle générale; AGI; IA générale : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El tercer objetivo es conocido por los investigadores como inteligencia general artificial. Con este término quieren mostrar que es posible la emulación de todo el cerebro usando máquinas de computación convencionales como forma de implementación de cerebros artificiales.

Save record 2

Record 3 2024-09-18

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
CONT

Hyperlexia is defined as the co-occurrence of advanced reading skills relative to comprehension skills or general intelligence, the early acquisition of reading skills without explicit teaching, and a strong orientation toward written material, generally in the context of a neurodevelopmental disorder.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
CONT

L'hyperlexie est définie par des capacités de lectures avancées par rapport à la compréhension. Ces capacités de lecture sont acquises très tôt en l'absence d'enseignement explicite, mais d'une forte orientation de l'enfant vers le matériel écrit.

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
DEF

A production system is a human or computer system that has a data base of production rules and some control mechanism that selects applicable production rules in an effort to reach some goal state.

CONT

A key notion in the Newell-Simon scheme is the production system, in which an operation will be carried out if a certain specific condition is met. Programs consist of long sequences of such production systems operating on the data base. As described by the theorists, the production system is kind of a computational stimulus-response link; so long as the stimuli(or conditions) are appropriate, the response(or production) will be executed. In the course of developing the General Problem Solver, Simon and Newell have propounded a perspective on artificial intelligence, a theory of thinking, and an agenda for future research.

CONT

A set of production rules (which is called a production system) can be interpreted in two distinct ways. ... One way to interpret a production system is to work through the rules one by one until a rule is found for which the condition ... is true. ... Alternatively, the production system could be "run backwards", with the rules being run from "right to left".

OBS

A production system is a rule- based system. Computer scientists also call these systems general rewrite systems. Each rule is matched to the input, and the rules that apply rewrite the input according the action part of these rules.

OBS

production system: Term standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Système expert ayant adopté la représentation par règles de production [...] pour modéliser le comportement humain ou pour bâtir des bases de connaissances.

DEF

[système] constitué de trois parties : une base de faits, une base de règles de production et un moteur d'inférence.

OBS

système de production : Terme normalisé par ISO/CEI.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-01-22

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
  • Games and Toys (General)
CONT

General game playing is the design of artificial intelligence programs to be able to run and play more than one game successfully.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
  • Jeux et jouets (Généralités)
CONT

Un «système de jeu générique» est défini par la présence de programmes joueurs réunis grâce à un programme capable de les mettre en relation et de les informer régulièrement sur l'état du jeu [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2019-10-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Intelligence Coordination Centre : name which has not been replaced with "National Intelligence Centre" and which is no longer the responsibility of a Director General, but a Director.

Key term(s)
  • National Intelligence Co-ordination Centre
  • National Intelligence Coordination Center
  • National Intelligence Co-ordination Center

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Centre national de coordination du renseignement : appellation qui n'a pas été remplacée par «Centre national du renseignement» et qui n'est plus la responsabilité d'un directeur général, mais d'un directeur.

OBS

Centre national de coordination des renseignements : Bien que cette appellation soit tirée du «Manuel des opérations» de la Gendarmerie royale du Canada, elle n'a pas été retenue.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Intelligence Centre : name which does not exist on the Royal Canadian Mounted Police National Headquarters organizational chart, unlike "National Intelligence, "and which does not replace the National Intelligence Coordination Centre, which is no longer the responsibility of a Director General, but a Director.

Key term(s)
  • National Intelligence Center

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Centre national du renseignement : appellation qui n'existe pas sur l'organigramme de la Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada, contrairement à «Renseignement national», et qui ne remplace pas le Centre national de coordination du renseignement, qui n'est plus la responsabilité d'un directeur général, mais d'un directeur.

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-07-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Data Banks and Databases
  • Intelligence (Military)
DEF

A national-level repository of general military intelligence available through the US Department of Defense Intelligence Information System community and through Global Command and Control System.

OBS

Modernized Integrated Database; MIDB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Modernized Integrated Data Base

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Banques et bases de données
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Base de données intégrée modernisée : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

OBS

Modernized Integrated Database; MIDB : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Modernized Integrated Data base

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Intelligence (Military)
OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization.

OBS

Director General Intelligence Policy and Partnerships; DGIPP : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation.

OBS

Directeur général - Renseignement politiques et partenariats; DGRPP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-01-30

English

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The management of sensitive information, regarded as a valuable tool in supporting decisions.

CONT

The French Commissariat Général du Plan(1994) defines economic intelligence as encompassing all the co-ordinated measures of information collection, processing, distribution and protection which are of value to economic players and that are achievable by legal means. Its ultimate objective is to provide decision-makers in enterprises or government with the knowledge to understand their environment and adjust their individual or collective strategies accordingly.

French

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

L'intelligence économique est l'ensemble des actions coordonnées de recherche, de traitement, de distribution et de protection de l'information obtenue légalement et utile aux acteurs économiques en vue de la mise en œuvre de leurs stratégies individuelles et collectives.

CONT

L'IE [intelligence économique] consiste à : fournir la bonne information, au bon moment, à la bonne personne pour lui permettre de prendre la bonne décision, de bien agir et idéalement de faire évaluer son environnement dans un sens propice.

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-04-14

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Police
  • Penal Administration
OBS

The Solicitor General was the Cabinet minister with primary responsibility in the fields of corrections and law enforcement. He/she was also responsible for the Royal Canadian Mounted Police, the Correctional Service of Canada, the Canadian Security Intelligence Service, and the National Parole Board.

OBS

The office of Solicitor General of Canada was created in 1892. The incumbent was then designated an officer to assist the Minister of Justice. When the office was abolished in 1935, its former responsibilities were taken over by the Attorney General of Canada. The office was reestablished in 1945 and became a cabinet post. Sixty years later, the office of Solicitor General was abolished, when the office of Minister of Public Safety and Emergency Preparedness was created on April 4, 2005.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Police
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le solliciteur général [était] le ministre du cabinet principalement chargé des questions correctionnelles et d'application de la loi. Il [était] également responsable de la Gendarmerie royale du Canada, du Service correctionnel du Canada, du Service canadien du renseignement de sécurité et de la Commission nationale des libérations conditionnelles.

OBS

La fonction de solliciteur général du Canada fut créé en 1892, le titulaire était alors un agent chargé d'aider le ministre de la Justice. Lorsque la fonction fut abolie en 1935, c'est le procureur général du Canada qui assuma ses responsabilités. La fonction fut rétablie en 1945, et le solliciteur général devient membre du cabinet. Soixante ans plus tard, la fonction de solliciteur général fut abolie alors que celle de ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile fut créée le 4 avril 2005.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
  • Policía
  • Administración penitenciaria
OBS

Solicitador General de Canadá; Solicitadora General de Canadá: cargo anulado en 2005.

Save record 11

Record 12 2014-03-13

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Cognitive Psychology
DEF

A general intelligence test consisting of a number of performance tests, such as block designs, form boards, figure-completion tests...

CONT

Arthur Point Scale of Performance Tests. Combining the most promising performance tests then available, Form I was first released in 1930. The scale consists of the following nine tests ...: 1. Knox Cube. 2. Seguin Form Board. 3. Two-Figure Form Board .... 5. Manikin .... 6. Male and Foal .... 7. Healy Picture Completion I .... 8. Porteus Mazes. 9. Kohs Block Design .... In 1947, a Revised Form II of the ... scale was issued. This form ... consists of only five tests ....

Key term(s)
  • Arthur Point Scale of Performance Test

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie cognitive
CONT

L'échelle de performance de Grace Arthur qui comportait en 1930 deux formes avec neuf subtests; sa forme révisée en 1947, et qui existe en matériel français, comporte cinq subtests : les cubes de Knox, le test de Séguin, le test des pochoirs (Stencil Design Test), les labyrinthes de Porteus et les planches de Healy. Cette échelle est recommandée pour l'examen intellectuel des sourds et des sujets ayant des difficultés linguistiques.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Offences and crimes
OBS

Published by the Criminal Intelligence Service Canada, Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Infractions et crimes
OBS

Publié par le Service canadien de renseignements criminels, Solliciteur général Canada

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-11-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Public Service Commission of Canada. The purpose of the General Intelligence Test 310 is to assess an individual' s general cognitive ability-the ability to use reasoning to solve problems at the level typically associated with the completion of university. It can serve as an alternative to a university education requirement.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Docimologie
OBS

Commission de la fonction publique du Canada. L'Examen d'intelligence générale 310 a pour but d’évaluer la capacité cognitive générale d’une personne, soit la capacité de raisonnement pour régler des problèmes après qu’on a terminé des études universitaires. Cet examen peut remplacer le diplôme d'études universitaires requis.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-09-02

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Test used in personnel selection, etc, of ability to judge and manipulate shapes and sizes, as an element of general intelligence, having a special significance in freehand drawing and technical drawing.

OBS

Examples of spatial ability or aptitude tests include the Morrisby Shapes Test, the NIIP Group Tests 80A, 81 and 82, the NIIP Form Relations Test, and the Revised Minnesota Paper Form Board.

OBS

See also psychological testing and aptitude tests.

Key term(s)
  • spacial ability test
  • spacial aptitude test

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A Steering Group created in the USA to oversee the NSDD-145 and to ensure its implementation, which is chaired by the assistant to the President for National Security Affairs and which consists of the Secretary of State, Secretary of Treasury, the Secretary of Defense, the Attorney General, the Director of Office of Management and Budget, and the Director of Central Intelligence.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Save record 16

Record 17 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Infantilism or dwarfism characterized by general, but proportional, underdevelopment and normal intelligence; associated with anterior pituitary deficiencies.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Trouble du développement se traduisant par un aspect infantile à l'âge adulte.

Spanish

Save record 17

Record 18 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Criminology
OBS

In September 1996, Solicitor General Canada and Justice Canada organized a National Forum on Organized Crime, bringing the police, federal and provincial governments, the private sector, the legal community, and academics together. At that time, it was clear that Canada needed a more coordinated approach to fight organized crime, and participants recommended more national coordination in areas like money laundering, cross-border controls, and criminal intelligence and law enforcement.

Key term(s)
  • Organized Crime Forum

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Criminologie
OBS

En septembre 1996, le ministère du Solliciteur général et le ministère de la Justice du Canada ont organisé un forum national réunissant des représentants de la police, des gouvernements fédéral et provinciaux, du secteur privé, des milieux juridique et universitaire. À ce moment-là, il a été clairement établi que le Canada avait besoin d'une stratégie plus coordonnée de lutte contre le crime organisé. Les participants se sont entendus sur la nécessité d'une structure de coordination nationale dans les secteurs tels que le blanchiment d'argent, le contrôle des mouvements transfrontaliers, les renseignements de nature criminelle et l'application de la loi.

Key term(s)
  • Forum sur le crime organisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Criminología
Save record 18

Record 19 2009-05-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

Test designed to measure the intellectual abilities and scholastic aptitude of a subject.

CONT

... the general abilities or intelligence test is the most common instrument found in modern employment testing batteries. [It] usually consists of measurement of such capacities as verbal ability, abstract reasoning, quantitative(arithmetical) reasoning,...

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

Les tests d'intelligence en général servent à mesurer la capacité d'apprendre, de comprendre et d'assimiler ainsi que l'habileté à résoudre un problème. [...] Dans les tests d'intelligence, plusieurs facteurs sont mesurés. On retrouve, entre autres, les items suivants: la culture générale, le raisonnement mathématique, le raisonnement par analogie, la perception et le vocabulaire.

OBS

On trouve dans certains ouvrages les termes «test d'efficience» et «test mental» pour désigner un test d'intelligence. Sans être fautifs, ces termes restent trop généraux pour servir d'équivalents français d'«intelligence test».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratación de personal
  • Psicometría y psicotécnica
Save record 19

Record 20 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
OBS

Director General Intelligence Capabilities; DGIC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

The title and the abbreviation may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Directeur général - Capacités de renseignement; DGCR : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

Key term(s)
  • Directeur général Capacités de renseignement

Spanish

Save record 20

Record 21 2007-04-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
  • Provincial Administration
OBS

The Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques supports the Secretary General of the government and carries out strategic work and priority initiatives. It is also tasked with supporting the Secretary General by establishing priorities in terms of government action and mandates related to crafting, coordinating and ensuring follow-up of government activities. The Secrétariat is also commissioned to oversee strategic planning by government departments and agencies. Moreover, the Secrétariat is required to keep abreast of the major trends that could affect public policy and governance. It monitors public policy in general and coordinates an integrated public policy intelligence network(Réseau de veille intégrée sur les politiques publiques).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Coopération et développement économiques
  • Administration provinciale
OBS

Le Secrétariat aux priorités et aux projets stratégiques exerce des fonctions d'appui au secrétaire général du gouvernement et joue un rôle de soutien en effectuant des travaux stratégiques et prioritaires. Il a également pour mission d'appuyer le secrétaire général dans l'établissement des activités prioritaires du gouvernement et dans la réalisation de mandats relatifs à l'élaboration, à la coordination et au suivi des activités gouvernementales. Le Secrétariat a également pour mandat de veiller à l'encadrement de la planification stratégique des ministères et organismes. Le Secrétariat effectue, par ailleurs, des travaux de prospective sur les grandes tendances qui peuvent avoir une incidence sur les politiques publiques et la gouvernance. Il assure le suivi général des politiques publiques et coordonne le Réseau de veille intégrée sur les politiques publiques.

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-07-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • National and International Security
OBS

With the support of other government departments(e. g. Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, Solicitor General, Health Canada, and Canadian Security Intelligence Service), the mandate of the CTTC will be to ensure that the first responder and emergency preparedness communities benefit from DRDC [Defence Research and Development Canada] Suffield's expertise in the CB [chemical and biological] arena. The CTTC is also expected to provide training to the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Counter-Terrorism Technology Centre
  • Counter Terrorism Technology Center
  • Counter-Terrorism Technology Centre

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Réalisé avec la collaboration d'autres ministères (p. ex., le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC), Solliciteur général Canada, Santé Canada, le Service canadien du renseignement de sécurité) le mandat du CTA consistera à veiller à ce que les communautés des premiers intervenants et de la protection civile bénéficient de l'expertise dans le domaine CB [chimique et biologique] dont RDDC [Recherche et développement pour la défense Canada] Suffield est nanti. On prévoit aussi que le CTA dispensera un entraînement aux Forces canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
OBS

Published in 1997 by the Canadian Security Intelligence Service, Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Publié en 1997 par le Service canadien du renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Security
OBS

Issued in 1996 by the Canadian Security Intelligence Service, Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité
OBS

Publié en 1996 par le Service canadien du renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
OBS

Published by the Canadian Security Intelligence Service, Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Publié par le Service canadien du renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Security
OBS

The functions of the Inspector General are(a) to monitor the compliance by the(Canadian Security Intelligence) Service with its operational policies;(b) to review the operational activities of the Service; and(c) to submit certificates pursuant to subsection 33(2).

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Sécurité
OBS

L'inspecteur général est chargé des fonctions suivantes : a) suivre l'observation par le (Service canadien du renseignement de sécurité) de ses règles générales en matière opérationnelle; b) surveiller les activités opérationnelles du Service; c) présenter les certificats visés au paragraphe 33(2).

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-11-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
OBS

Title of a series published by the Canadian Security Intelligence Service, Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Titre d'une série publiée par le Service canadien du renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada.

Spanish

Save record 27

Record 28 2005-08-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Economics
OBS

The Rural Economic Development Data & Intelligence(REDDI) project is a Ministry of Municipal Affairs initiative aimed at strengthening a community's ability to general local economic development.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Économique
OBS

REDDI (Données et renseignements sur le développement économique rural) est une initiative du ministère des Affaires municipales visant à abolir les obstacles à la croissance économique.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-05-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Intelligence (Military)
OBS

J2/Director General Intelligence; J2/DG : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • J2 Director General Intelligence
  • J2 DG Int

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

J2/Directeur général - Renseignement; J2/DG Rens : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces Canadiennes.

Key term(s)
  • J2 Directeur général Renseignement
  • J2 DG Rens
  • Directeur général Renseignement

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-04-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Intelligence (Military)
  • National and International Security
OBS

The Intelligence Policy Group(IPG) is the principal policy and operational co-ordination forum in the community. Its membership is drawn from the assistant deputy minister level in key departments and agencies of the intelligence community. It also includes the Assistant Deputy Attorney General(Criminal Law), who has functional responsibility for co-ordinating legal advice by the Department of Justice to the intelligence community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Renseignement (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Le Groupe sur la politique du renseignement est la principale tribune sur l'orientation et la coordination opérationnelle au sein de la communauté canadienne du renseignement. Ses membres se trouvent à des postes de niveau de sous-ministre adjoint dans les principaux ministères et organismes s'occupant des questions de renseignement. Il comprend aussi le sous-procureur général adjoint (Droit pénal), qui assume la responsabilité fonctionnelle de la coordination des conseils juridiques que le ministère de la Justice donne à la communauté du renseignement.

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-08-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Penal Law
  • Protection of Life
  • Citizenship and Immigration
CONT

Where the Minister and the Solicitor General are of the opinion, based on security or criminal intelligence reports...

French

Domaine(s)
  • Droit pénal
  • Sécurité des personnes
  • Citoyenneté et immigration
CONT

Au cas où le Ministre et le solliciteur général estiment qu'à la lumière des rapports secrets qu'ils détiennent en matière de sécurité ou de criminalité [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 2002-02-26

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Thurstone factor-analyzed intelligence tests and tests of perception. In the area of intelligence, his theory was that intelligence is made up of several primary mental abilities rather than a general and several specific factors. He was among the first to propose and demonstrate that there are numerous ways in which a person can be intelligent.

Key term(s)
  • primary mental ability

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
  • Psychométrie et psychotechnique
CONT

[...] selon Thurstone, les aptitudes mentales primaires, relativement indépendantes, identifiées par analyse factorielle, constituent l'intelligence.

Spanish

Save record 33

Record 34 2000-09-18

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

The term used to designate each of the five major sub-divisions of the general staff : G1(personnel), G2(intelligence), G3(operations), G4(logistics) and G5(civil-military cooperation).

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Terme désignant chacune des cinq subdivisions de l'état-major général : G1 (personnel), G2 (renseignement), G3 (opérations), G4 (logistique) et G5 (coopération civilo-militaire).

OBS

bureau d'état-major, bur EM : termes, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 34

Record 35 1999-12-30

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

This IQ test measures several factors of intelligence, namely logical reasoning, math skills and general knowledge. It also measures your ability to classify things according to various attributes, and to see analogies and relations among concepts or things. It doesn’t take into consideration verbal, social, or emotional intelligence.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

(Condition) influençant la différence entre les capacités cognitives.

OBS

Sparman, par ex., analysant les performances des mêmes sujets à plusieurs tests d'intelligence, trouve, après le traitement statistique des intercorrélations, un facteur général d'intelligence (facteur g.) à côté duquel ont été dégagés des facteurs spécifiques.

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-11-03

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
DEF

This test examines general intelligence, visuospatial skill, visually guided motor planning, and the ability to obey rules.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
DEF

Test de personnalité consistant à retrouver et tracer son chemin dans le dessin d'un labyrinthe.

Spanish

Save record 36

Record 37 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Auditing (Accounting)
OBS

Published in 1998 by the Security Intelligence Review Committee, Solicitor General Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Publié en 1998 par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada.

Spanish

Save record 37

Record 38 1990-05-31

English

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
CONT

Personality Assessment : Observations, Interviews, and Ratings. Personality, according to the most general definition, is a composite of mental abilities, interests, attitudes, temperaments, and other variables characterizing thoughts, feelings, and behavior.... From the above definition it follows that methods of assessing personality include a broad range of cognitive and affective variables. Among these variables are the measures of achievement, intelligence, special abilities, interests, and attitudes.... Other emotional, temperamental, and stylistic characteristics, which have more traditionally been referred to as personality variables, are also important in understanding and predicting behavior.

OBS

Assessment. Appraising or estimating the level or magnitude of some attribute of a person. The assessment of human behavior and mental processes involves observations, interviews, rating scales, checklists, inventories, projectives, and psychological tests.

French

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 38

Record 39 1990-01-10

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Just as the cell doctrine has proved central in biology, and germ theory is pivotal in the area of disease, so the concept of physical symbol system is deemed by Simon and Newell and their colleagues at Carnegie-Mellon as the core doctrine in the area of computer science. Proceeding in Boolean spirit, the job of the theorist is to identify that set of processes which operates on symbolic expressions in order to produce other expressions that create, modify, reproduce, and/or transform symbolic structures. A physical symbol system is necessary and sufficient to carry out intelligent actions; and, conversely, any system that exhibits general intelligence will prove upon analysis to be a physical symbol system. Such a system consists of a control, a memory, a set of operations, and input and output : its input consists of objects in certain locations; its processes are operations upon the input; its output is the modification or re-creation of objects in certain locations.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
DEF

Jeu d'entités (formes physiques) qui peuvent se manifester comme composantes d'un autre type d'entité (expression, structure de symboles). A chaque instant, le système contient un assemblage de ces structures et un ensemble de processus pour produire d'autres structures par création, modification, reproduction ou élimination. Dans le temps, le système est une machine qui produit un assemblage évolutif de structures de symboles. Selon l'hypothèse fondamentale de l'intelligence artificielle (Newell et Simons), cet assemblage possède les moyens nécessaires et suffisants pour une action intelligente.

Spanish

Save record 39

Record 40 1981-04-16

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
OBS

In general, a set of numbers assigned to some aspect of objects or events according to some rule. The term is also used in a more limited sense to refer to a well-standardized test, such as the Wechsler Intelligence Scale for Children.

OBS

Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Spanish

Save record 40

Record 41 1981-04-08

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
OBS

A method of assessing the employment potentialities of people during an interview by considering them under the following headings : physical make-up, attainments, general intelligence, special aptitudes, interests, disposition and circumstances.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
OBS

Moyen d'évaluer les possibilités d'emploi d'un individu au cours d'une entrevue qui consiste à considérer les sept points suivants: apparence physique, réalisation, intelligence générale, aptitudes spéciales, intérêts disposition et circonstances.

Spanish

Save record 41

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: