TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

general solvent use : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  2, record 1, English, - general%20solvent%20use

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

utilisation générale de solvants : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  2, record 1, French, - utilisation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20solvants

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

PMSS's [Preventive Maintenance Support System] basic business functions include :inventory(mechanical, electrical and architectural/structural) ;inventory information is at various stages of implementation and completeness, however in general; mechanical inventory is 80-90% implemented; electrical inventory is 50-60% implemented; architectural structural is 15-25% implemented...  2, record 2, English, - basic%20business%20functions

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le SSEP [Système de soutien en matière d'entretien préventif] est un système informatique personnel utilisé pour gérer l'entretien préventif des éléments des immeubles, ainsi que pour exercer d'autres fonctions gestionnelles et techniques. Les principales fonctions opérationnelles de base du SSEP comprennent : le répertoire (mécanique, électrique et architectural/structurel); l'information sur le répertoire, qui se situe à différents stades de mise en œuvre et d'achèvement, bien qu'elle soit générale; le répertoire mécanique mis en œuvre à 80-90 %; le répertoire mécanique mis en œuvre à 50-60 %; le répertoire architectural et structurel mis en œuvre à 15-25 %; les listes de contrôle de l'entretien; la planification de l'entretien (ordonnancement); le contrôle des ouvrages et les résultats; les rapports.  2, record 2, French, - fonctions%20op%C3%A9rationnelles%20de%20base

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In addition to current costs for inventory... companies were to disclose a much-debated financing adjustment, the gain or loss in general purchasing power resulting from holding net monetary items, and the changes in the current cost of inventory and fixed assets attributable to inflation.  1, record 3, English, - net%20monetary%20items

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An amount that, though not required to meet a liability or contingency known or admitted or a decline in value that has already occurred, has been appropriated from retained earnings or other surplus, at the discretion of management or pursuant to the requirements of a statute, the instrument of incorporation or by-laws of a corporation, a trust indenture or other agreement, for a specific or general purpose such as a future decline in inventory values, general contingencies, future plant extension and redemption of stock or bonds.  3, record 4, English, - reserve

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montant affecté à une fin générale ou particulière, prélevé sur les bénéfices non répartis ou un autre poste du surplus, et qui, contrairement à la provision, n'a pas pour objet de constater une obligation réelle ou un passif éventuel ni la dépréciation d'une valeur active à la date de l'arrêté des comptes.  1, record 4, French, - r%C3%A9serve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les réserves sont de deux sortes : 1) les réserves légales, statutaires ou contractuelles, par exemple la réserve à laquelle donne lieu le rachat d'actions et la réserve pour fonds d'amortissement relatif au remboursement d'obligations, et 2) les réserves facultatives instituées à la discrétion de la direction, par exemple la réserve pour dépréciation éventuelle des stocks, la réserve pour éventualités et la réserve pour expansion. Les réserves ont pratiquement disparu des bilans des entreprises commerciales et industrielles nord-américaines puisque l'on préfère maintenant faire connaître par voie de notes complémentaires les affectations de bénéfices non répartis et les restrictions qui peuvent être imposées à l'entreprise quant à la distribution de ses ressources.  1, record 4, French, - r%C3%A9serve

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Beneficios netos conservados a disposición de la empresa y no incorporados al capital, con la finalidad de constituir un fondo con el cual hace frente a las contingencias propias de la gestión empresarial.  1, record 4, Spanish, - reserva

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dominant competitive mode : custom design, general purpose, high margins;(...) standardized design, volume manufacturing, finished goods inventory, distribution, backup suppliers(...)  1, record 5, English, - standardized%20design

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mode concurrentiel dominant: conception du produit à la demande, polyvalence, marges élevées; (...) conception standardisée, production de masse, stocks de produits finis, système de distribution, choix des fournisseurs; (...)  2, record 5, French, - conception%20standardis%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada. The Post-Secondary Recruitment Program(PSR) seeks post-secondary graduates who have the qualifications needed to fill entry-level position in federal government organizations. There are two components to PSR : advertised career choices; and general inventory.  2, record 6, English, - Post%2DSecondary%20Recruitment%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Lexique de l'emploi. Emploi et Immigration Canada, 1990.  2, record 6, French, - Programme%20de%20recrutement%20postsecondaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Commission de la fonction publique du Canada. Le Programme de recrutement postsecondaire (RP) s'adresse aux diplômés de niveau postsecondaire qui possèdent les qualifications requises pour occuper des postes au niveau d'entrée dans les organismes du gouvernement fédéral. Le RP comprend deux composantes : des choix de carrière annoncés; un répertoire général.  3, record 6, French, - Programme%20de%20recrutement%20postsecondaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The IOC Cruise Summary Report is a general purpose form for reporting on measurements and samples collected at sea. It is used to support a global, first level, inventory of data collected at sea and to provide ready access for scientists, programme managers on who has collected what, where and when.  1, record 7, English, - Cruise%20Summary%20Report

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

ROSCOP (Report of Observations/Samples collected by Oceanographic Programmes) was conceived by IOC in the late 1960s in order to provide a low level inventory for tracking oceanographic data collected on Research Vessels etc. The ROSCOP form was extensively revised in 1990, and was re-named the CSR (Cruise Summary Report), but the name ROSCOP still persists because of its love-hate relationship with many marine scientists.  2, record 7, English, - Cruise%20Summary%20Report

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Inventory which provides descriptions of Canadian information resources created for the Web, including general digital collections, resources centred around a particular theme, and reference sources and databases.  2, record 8, English, - Inventory%20of%20Canadian%20Digital%20Initiatives

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: National Library of Canada (NLC), 2000----.  2, record 8, English, - Inventory%20of%20Canadian%20Digital%20Initiatives

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Répertoire qui donne une description de sources canadiennes d'information créées pour le Web, comprenant des projets visant la création de collections générales numérisées, de sources électroniques d'information portant sur un thème particulier, d'ouvrages de référence et de bases de données».  2, record 8, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20projets%20canadiens%20de%20num%C3%A9risation

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Bibliothèque nationale du Canada (BNC), 2000. .  2, record 8, French, - R%C3%A9pertoire%20des%20projets%20canadiens%20de%20num%C3%A9risation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The inventory must be available in the event of any emergency such as a fire, when such information could be critical to the safety of the emergency response crew, the staff and the tenants, and the general public.  1, record 9, English, - emergency%20response%20crew

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

On doit conserver cet inventaire en un endroit séparé, éloigné, sûr mais accessible et il doit pouvoir être consulté au cours d'une urgence, par exemple un incendie, lorsque cette information peut être vitale pour la sécurité de l'équipe d'intervention et celle du personnel, des locataires et du grand public.  1, record 9, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A general purpose form carried in inventory with printed body designs but without customer identification.  2, record 10, English, - pre%2Ddesigned%20form

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Imprimé-type obtenu à partir d'une planche et auquel ne doivent s'ajouter qu'un en-tête ou certaines mentions.  1, record 10, French, - formule%2Dtype

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, General Services Section; Professional; Responsible for local inventory control, maintains updated lists, receives and prepares related claims for submission to the Property Survey Board.  1, record 11, English, - Property%20and%20Inventory%20Control%20Officer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates records to reflect their return, promotions determines what price the goods were actually sold, sales accounting adjusts the commissions, general accounting updates the financial records, and so on. Yet no single department or individual is in charge of handling returns.  1, record 12, English, - return%20to%20stock

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La réception reçoit les biens, le magasin les reclasse en rayonnage, le responsable des stocks met à jour ses inventaires, la promotion détermine le prix réel auquel les biens ont été vendus, la comptabilité des ventes recalcule les commissions, la comptabilité générale corrige les écritures, etc. Ainsi, il n'y a ni service ni individu qui soit responsable du traitement des retours.  1, record 12, French, - reclasser%20en%20rayonnage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates records to reflect their return, promotions determines what price the goods were actually sold, sales accounting adjusts the commissions, general accounting updates the financial records, and so on. Yet no single department or individual is in charge of handling returns.  1, record 13, English, - sales%20accounting

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La réception reçoit les biens, le magasin les reclasse en rayonnage, le responsable des stocks met à jour ses inventaires, la promotion détermine le prix réel auquel les biens ont été vendus, la comptabilité des ventes recalcule les commissions, la comptabilité générale corrige les écritures, etc. Ainsi, il n'y a ni service ni individu qui soit responsable du traitement des retours.  1, record 13, French, - comptabilit%C3%A9%20des%20ventes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Receiving accepts the goods, the warehouse returns them to stock, inventory management updates records to reflect their return, promotions determines what price the goods were actually sold, sales accounting adjusts the commissions, general accounting updates the financial records, and so on. Yet no single department or individual is in charge of handling returns.  1, record 14, English, - update%20financial%20records

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The act of providing an inventory of services through a broker or an agency.  2, record 15, English, - service%20brokerage

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

For example, IBM or General Motors may want to offer child care services to its employees. The company then hires a broker to develop a listing of day care centres or child-care providers. Another example is service brokerage for disabled persons. These people and their families require health facilities, educational support systems, transportation, in-home nursing care, etc. Social services will then call upon a brokerage agency to prepare an inventory of services available.  2, record 15, English, - service%20brokerage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Information given by Welfare Canada.  2, record 15, English, - service%20brokerage

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

courtage : Profession, activité de celui qui fait le courtier. Courtier : Agent servant d'intermédiaire, moyennant rétribution, pour des opérations commerciales. Courtage de tableaux. Courtier de pierres précieuses.  2, record 15, French, - courtage%20de%20services

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Electronic Data System's(EDS) main job, for which General Motors will be paying it around $ billion this year, is to knit all of GM's information-based activities-from management and accounting through inventory control, car design and control of manufacturing-into a unified, global system.  1, record 16, English, - information%2Dbased%20activity

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GS (general services) - BUS (building services).  2, record 17, English, - cleaning%20services%20inspector

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Under general supervision of the building services inspector, performs cleaning inspections of cleaning services received by the Federal Government of Canada in crown owned and leased spaces under the administrative and inventory control of the Department of Public Works of Canada in the province of Newfoundland to assess and control the quality and quantity of services received.  3, record 17, English, - cleaning%20services%20inspector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GS (services divers) - BUS (Services d'entretien d'immeubles).  1, record 17, French, - inspecteur%20%2D%20services%20du%20nettoyage

Record 17,  Textual support,  Spanish