TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reverse engineering is a technique [used for] understanding the structure of a semiconductor device and its functions. In case of an ASIC [application specific integrated circuit] or a custom IC [integrated circuit], that means extracting information about the location of all the transistors and interconnections. In order to succeed, a general knowledge of IC and VLSI [very large scale integration] design is required. All the layers formed during chip fabrication are removed one by one in reverse order and photographed to determine the internal structure of the chip.  2, record 1, English, - reverse%20engineering

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations d'analyse d'un logiciel ou d'un matériel destinées à retrouver le processus de sa conception et de sa fabrication, ainsi que les modalités de son fonctionnement.  4, record 1, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La rétro-ingénierie est utilisée depuis très longtemps dans tous les domaines des objets manufacturés. Ses objectifs sont de comprendre ce que le système fait, de comprendre comment le système fonctionne, de comprendre comment le système a été conçu, d'être capable de copier ou répliquer une partie ou l'ensemble du système, de modifier la fonctionnalité du système, d'avoir accès à une information secrète (typiquement des clés de chiffrements ou des identifiants), de valider ou vérifier un design [...]  5, record 1, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

rétro-ingénierie; ingénierie inverse : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 1er janvier 2013.  6, record 1, French, - r%C3%A9tro%2Ding%C3%A9nierie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

It is natural to think of an [Intelligent Educational System] as having more domain knowledge while the learner has better language ability and better general problem-solving skills.  3, record 2, English, - problem%20solving%20skill

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

One enterprising emphasis of the LOGO project was that it was oriented towards young children of about ten or eleven. These children were expected to be able to write computer programs at an early stage in their development of mathematical, logical and problem-solving skills: an expectation based on the LOGO premise that programming helps to develop these skills and not merely to exercise them.  4, record 2, English, - problem%20solving%20skill

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The goal [of problem-solving environments] is to teach children problem-solving skills that can be applied to many other areas, such as math, science, and social studies, by teaching the child to program the computer.  5, record 2, English, - problem%20solving%20skill

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Once conceived as a single formal system, epistemic logic has become a general formal approach to the study of the structure of knowledge, its limits and possibilities, and its static and dynamic properties.  2, record 3, English, - epistemic%20logic

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système logique permettant de raisonner sur la connaissance.  2, record 3, French, - logique%20%C3%A9pist%C3%A9mique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Awareness campaigns can address groups of people in a region affected by a particular climate threat, groups of stakeholders, businesses or the public in general. The ultimate aim of such campaigns is to achieve long-term lasting behavioural changes. Awareness raising increases the knowledge of individuals, business and industry managers, organisations and decision makers.... Awareness campaigns are considered more effective if several communication strategies are used, such as : dissemination of printed materials; organisation of public meetings and training; professional consultation; communication and information through social and mass-media, and use of informal networks for information dissemination.  3, record 4, English, - awareness%20campaign

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una campaña de sensibilización eficaz es la que consigue hacer llegar un mensaje a una audiencia en particular, e influye en el comportamiento de dicha audiencia.  1, record 4, Spanish, - campa%C3%B1a%20de%20sensibilizaci%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The explanations relative to these various viewpoints may be defined via the expert knowledge. Experimental results from cognitive psychology... show that experts are capable of identifying quickly the category to which the problem to be solved belongs and then to choose the optimal solution by using compiled procedures. In case of unusual problems, experts may change from one representation level to another by using the most general concepts pertaining to the domain.  2, record 5, English, - expert%20knowledge

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une connaissance banale est une connaissance au sujet de laquelle l'humain ne peut fournir d'explications capables d'aider les apprentis. Inversement, on peut définir la connaissance experte comme celle où une opération de rationalisation permet à celui qui est capable d'effectuer certaines actions, d'expliquer pourquoi il en est capable, et ces explications facilitent la tâche des débutants. [...] La pédagogie de la connaissance experte est fondamentalement différente de celle de la connaissance banale.  5, record 5, French, - savoir%20de%20l%27expert

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Le savoir de l'expert est un savoir «privé», une somme d'enseignements tirés de l'expérience. Cet ensemble structuré d'expériences vécues est dépendant de la biographie de l'expert, et lui appartient en propre.  1, record 5, French, - savoir%20de%20l%27expert

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Le savoir de l'expert n'est pas «déposé», il est fait de non-dit et de non-écrit; [...] Le savoir de l'expert étant construit dans la pratique, il n'est véritablement transmissible que dans le compagnonnage, sur le terrain [...]  1, record 5, French, - savoir%20de%20l%27expert

Record number: 5, Textual support number: 4 CONT

[...] le Correcteur 101 est un système expert, c'est-à-dire un logiciel d'intelligence artificielle qui renferme les connaissances d'experts dans un domaine précis comme la grammaire française.  3, record 5, French, - savoir%20de%20l%27expert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fact that an advisor is primarily a learning tool leads us to the analysis of the knowledge of the user rather than to the identification of the three types of knowledge usually collected for such systems :general skills, domain knowledge and user specific knowledge.  3, record 6, English, - learning%20tool

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Méthodes de production d'outils d'apprentissage : enseignement programmé, didacticiels, audio-visuel interactif.  2, record 6, French, - outil%20d%27apprentissage

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Outil d'apprentissage en ligne.  3, record 6, French, - outil%20d%27apprentissage

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Reach for the Top is a [trivia league] for senior highschool and CEGEP [general and vocational college] students. Teams of four compete against each other answering questions covering subjects related to highschool and CEGEP curricula and other general knowledge categories.  2, record 7, English, - Reach%20for%20the%20Top

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Génies en herbe est une compétition pédagogique d'origine canadienne mettant en compétition deux équipes de quatre joueurs devant répondre, souvent le plus rapidement possible en appuyant sur un bouton-réponse, à diverses questions de culture générale.  2, record 7, French, - G%C3%A9nies%20en%20herbe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Knowledge of marine engineering, navigation, shipping, importing and exporting, and general waterfront activities to include port development and marketing.  1, record 8, English, - port%20development%20and%20marketing

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Thrombosis Canada... promotes excellent patient care and improved outcomes, for patients with thrombosis, through high-quality knowledge translation, educational resources and point-of-care guidance for diverse groups of healthcare professionals, as well as delivering education for patients and the general public.  2, record 9, English, - Thrombosis%20Canada

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In general, belief functions are used as a way to model uncertainty where imprecision, or lack of knowledge has to be modelled explicitly.  2, record 10, English, - belief%20function

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] les fonctions de croyance sont de nos jours reconnues pour [ce qui est de] la modélisation d'informations incertaines.  2, record 10, French, - fonction%20de%20croyance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Court Martial Appeal Court noted that, in most cases, the trier of fact should be able to conclude whether the proven conduct is prejudicial to good order and discipline based on their experience and general service knowledge.  1, record 11, English, - general%20service%20knowledge

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Cour d'appel de la cour martiale a observé que, dans la plupart des cas, le juge des faits devrait pouvoir déterminer si un comportement démontré est préjudiciable au bon ordre et à la discipline, compte tenu de son expérience et de ses connaissances militaires générales.  1, record 11, French, - connaissances%20militaires%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It seems that while the general public has had a continuous increase in mental health knowledge over the past few decades, the current older adult generation developed their attitudes toward mental health care in a time before accurate mental health care education was widespread...  2, record 12, English, - mental%20health%20knowledge

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les connaissances en santé mentale confirment que les services psychosociaux représentent une partie importante des besoins des personnes souffrant de troubles mentaux. Pourtant, les traitements médicamenteux sont encore souvent la seule option que sont en mesure de proposer les omnipraticiens aux personnes en détresse psychologique qui se présentent à leur clinique, faute d’accès pour un nombre important de personnes aux services de psychothérapie.  2, record 12, French, - connaissance%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A questionnaire that assesses] stigma-related mental health knowledge among the general public.  3, record 13, English, - Mental%20Health%20Knowledge%20Schedule

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Questionnaire qui évalue] les connaissances [en] santé mentale liées à la stigmatisation dans le grand public.  3, record 13, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le contenu de ce questionnaire n'est disponible qu'en anglais.  1, record 13, French, - Questionnaire%20sur%20les%20connaissances%20en%20sant%C3%A9%20mentale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Unlike general humility — which is defined by traits like sincerity, honesty, and unselfishness — intellectual humility has to do with understanding the limits of one's knowledge. It's a state of openness to new ideas, a willingness to be receptive to new sources of evidence … People with intellectual humility are both better learners and better able to engage in civil discourse.  2, record 14, English, - intellectual%20humility

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Si l'humilité générale se définit par des traits associés à la sincérité, au désintéressement et à l'honnêteté, l'humilité intellectuelle est plutôt associée à la compréhension des limites de ses propres connaissances caractérisées par une ouverture aux nouvelles idées, et à un désir d'apprendre.  2, record 14, French, - humilit%C3%A9%20intellectuelle

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A casualty actuary is a professional skilled in the analysis, evaluation and management of the financial implications of future contingent events primarily with respect to general insurance, including property, casualty, and similar risk exposures. A casualty actuary has practical knowledge of how these various risks interact with each other and the environment in which these risks occur.  2, record 15, English, - casualty%20actuary

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Tasks measuring fluid ability often involve more concentration and problem solving than crystallized tasks, which tend to measure retrieval and application of general knowledge.  3, record 16, English, - fluid%20ability

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les tests les mieux corrélés avec l'intelligence fluide sont ceux de raisonnement [...]  2, record 16, French, - intelligence%20fluide

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The acquisition of knowledge about the underlying structure of a complex stimulus environment by a process which takes place naturally, simply and without conscious operations.  2, record 17, English, - implicit%20learning

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Implicit learning is slow and accumulates through repetition over many trials... Implicit learning is expressed primarily by improved performance on certain tasks without the subject being able to describe just what has been learned, and it involves memory systems that do not draw on the contents of the general knowledge of the individual.  3, record 17, English, - implicit%20learning

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage implicite est lent et résulte de la répétition de nombreux essais [...] Il améliore la réalisation de tâches répétées, sans que le sujet soit généralement capable de décrire précisément ce qu'il a appris, et met en œuvre des systèmes de mémoire qui n'utilisent pas les connaissances de l'individu.  2, record 17, French, - apprentissage%20implicite

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

El autor analiza los diferentes tipos de aprendizaje inconsciente, en cuyo caso las personas no sólo ignoran qué han aprendido, sino que muchas veces ni siquiera saben que han aprendido.  1, record 17, Spanish, - aprendizaje%20impl%C3%ADcito

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Power and Sail Squadrons is a non-profit organization that has been connecting boaters for over 75 years and continues to play a major role in Canadian boating culture. [They] are a nationwide organization of recreational boating enthusiasts with over 20,000 active members. [The] instructors help recreational boaters improve their boating safety knowledge as well as their vessel handling and navigation skills.  5, record 18, English, - Canadian%20Power%20and%20Sail%20Squadrons

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. To increase awareness and knowledge of safe boating by educating and training members and the general public, by fostering fellowship among members, and by establishing partnerships and alliances with organizations and agencies interested in boating.  6, record 18, English, - Canadian%20Power%20and%20Sail%20Squadrons

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[...] les CPS-ECP jouent un rôle majeur dans la culture nautique au Canada. Elles jouissent d'une excellente réputation pour la qualité de leurs cours et leur engagement envers la sécurité nautique. Elles permettent à leurs 20 000 membres, regroupés en plus de 150 escadrilles, d'accéder à de nombreuses ressources et de faire partie d'un très grand réseau de plaisanciers. La compétence reconnue de leurs instructeurs les désigne comme leaders en matière de formation et de navigation nautique au pays.  4, record 18, French, - Escadrilles%20canadiennes%20de%20plaisance

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Énoncé de mission. Sensibiliser et instruire les membres ainsi que le public en général en matière de sécurité nautique par l'éducation et la formation, par la promotion de liens amicaux entre les membres, et par la création d'alliances et partenariats avec des organisations ou organisms qui s'intéressent à la navigation de plaisance.  5, record 18, French, - Escadrilles%20canadiennes%20de%20plaisance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Association of Registered Professional Foresters of NB's goals are to : assure the general public of the proficiency, competency and integrity of the registered professional foresters in the province of New Brunswick through the practice of their profession;... encourage a wider understanding of forestry issues;... improve the practice of professional forestry in the province; and promote and increase the interests, knowledge, skill, and proficiency of its members in all matters relating to forestry; to promote the best standards of forestry practice; and to maintain a high esprit de corps in the profession.  3, record 19, English, - Association%20of%20Registered%20Professional%20Foresters%20of%20New%20Brunswick

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l'Association des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick sont : d'assurer le grand public de l'habileté, de la compétence et de l'intégrité des forestiers agréés du Nouveau-Brunswick dans l'exercice de leur profession; d'encourager une plus grande compréhension des questions touchant la foresterie; d'améliorer l'exercice de la foresterie dans la province, et [...] de promouvoir et d'améliorer les intérêts, les connaissances, les aptitudes et l'habileté de ses membres en tout ce qui concerne l'exercice de la foresterie; de promouvoir les normes exemplaires d'exercice de la foresterie et de maintenir un bon esprit de corps dans la profession.  3, record 19, French, - Association%20des%20forestiers%20agr%C3%A9%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

RMC... was founded in 1874 when the Dominion Government, led by Alexander Mackenzie, passed an act in Parliament to establish a military college for the purpose of providing a complete education in all branches of military tactics, fortification, engineering, and general scientific knowledge in subjects connected with and necessary to thorough knowledge of the military profession.  5, record 20, English, - Royal%20Military%20College%20of%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Royal Military College of Canada; RMC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 20, English, - Royal%20Military%20College%20of%20Canada

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le CMR a [...] été fondé en 1874 quand le gouvernement du Dominion du Canada, dirigé par Alexander Mackenzie, a promulgué une loi au Parlement afin d’établir un collège militaire dans le dessein de donner une instruction complète dans toutes les branches de la tactique militaire, des fortifications et du génie et de dispenser les connaissances scientifiques générales dans les disciplines qui sont directement reliées à la profession militaire.  5, record 20, French, - Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20du%20Canada

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Collège militaire royal du Canada; CMR : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  6, record 20, French, - Coll%C3%A8ge%20militaire%20royal%20du%20Canada

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The management of sensitive information, regarded as a valuable tool in supporting decisions.  3, record 21, English, - economic%20intelligence

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The French Commissariat Général du Plan(1994) defines economic intelligence as encompassing all the co-ordinated measures of information collection, processing, distribution and protection which are of value to economic players and that are achievable by legal means. Its ultimate objective is to provide decision-makers in enterprises or government with the knowledge to understand their environment and adjust their individual or collective strategies accordingly.  4, record 21, English, - economic%20intelligence

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

L'intelligence économique est l'ensemble des actions coordonnées de recherche, de traitement, de distribution et de protection de l'information obtenue légalement et utile aux acteurs économiques en vue de la mise en œuvre de leurs stratégies individuelles et collectives.  3, record 21, French, - intelligence%20%C3%A9conomique

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'IE [intelligence économique] consiste à : fournir la bonne information, au bon moment, à la bonne personne pour lui permettre de prendre la bonne décision, de bien agir et idéalement de faire évaluer son environnement dans un sens propice.  2, record 21, French, - intelligence%20%C3%A9conomique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... the practice of chemistry is regulated by the Province of Alberta through the Association of the Chemical Profession of Alberta (ACPA). Only chemists who are registered members of the ACPA may use the title P.Chem. (Professional Chemist) or C.I.T. (Chemist in Training) as appropriate. These titles provide immediate assurance to government, industry and the public that specific levels of education and experience have been met.  3, record 22, English, - Association%20of%20the%20Chemical%20Profession%20of%20Alberta

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the ACPA. 1. To ensure that [the] members meet the high standards of professional competence and ethics needed for the protection of industry and the public. 2. To increase the knowledge, skills and proficiency of [the] members in all things relating to chemistry. 3. To foster greater general interest in chemistry and a better understanding of the chemical profession by industry and the public at large. 4. To provide a recognized voice for professional chemists in Alberta.  3, record 22, English, - Association%20of%20the%20Chemical%20Profession%20of%20Alberta

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The ASFP seeks both to promote the profession of forestry and its members and to satisfy the public demand for competent and ethical management of the province’s forests. The association is home to Saskatchewan’s forestry practitioners who wish to demonstrate their dedication and ongoing commitment to the profession.  3, record 23, English, - Association%20of%20Saskatchewan%20Forestry%20Professionals

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

The objectives of the association are : To establish and maintain high standards of professional ethics and excellence for members in the professional practice of forestry; to assure the general public of the knowledge, skill, proficiency, and competency of members in the professional practice of forestry; to promote and improve the knowledge, skill, proficiency, and competency of members in all matters relating to the professional practice of forestry; [and] to foster the professional practice of forestry by members in a manner that is in the public interest of the people of Saskatchewan.  3, record 23, English, - Association%20of%20Saskatchewan%20Forestry%20Professionals

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A branch or division of knowledge or instruction, e. g. a general subject area such as psychology, philosophy or geology.  2, record 24, English, - discipline

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Branche du savoir pouvant faire l'objet d'un enseignement.  2, record 24, French, - discipline

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le français, l'histoire, la géographie, la physique sont des disciplines. La tranche de chaque discipline que l'élève inscrit à son programme d'une année est une matière.  2, record 24, French, - discipline

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

L'expression «discipline d'enseignement» est redondante dans ce cas.  2, record 24, French, - discipline

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

discipline : Terme et définition normalisés par l'OLF.  3, record 24, French, - discipline

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

... What you want your students to know or be able to do at the end of the lesson.  2, record 25, English, - terminal%20objective

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Learning objectives.... For training in a specific job, [the process of deriving objectives(determining what the objectives should be) ] has several stages. [In the final stage, ] a hierarchy of objectives is organized. This organization includes terminal objectives, representing tasks as meaningful units of behavior; general objectives, describing several terminal objectives or other general objectives; and enabling objectives, representing the knowledge and skills which must be learned in order to master the terminal objectives(Ammerman & Melching 1966).  3, record 25, English, - terminal%20objective

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

Many instructional designers ... recommend a more complete elaboration of very specific objectives for both the end of a lesson (terminal objectives) and intermediate points during the lesson (intermediate or enabling objectives).  2, record 25, English, - terminal%20objective

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Objectif qui exprime les changements utiles qui doivent survenir chez le sujet et dont la présence est appréciable après une démarche d'apprentissage.  2, record 25, French, - objectif%20terminal

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'objectif spécifique peut [...] être ramené à un objectif terminal, il est alors énoncé en terme de but final : «à la fin de cette partie de la session, le participant doit avoir appris à rédiger un procès-verbal selon le modèle du cahier».  3, record 25, French, - objectif%20terminal

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

That portion of current professional knowledge and the required training that will enable civil aviation inspectors(CAIs) to maintain the specialized knowledge of civil, commercial, corporate and general aviation operations necessary to meet their job requirements and to maintain the applicable professional qualifications...  1, record 26, English, - professional%20currency

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Partie des connaissances professionnelles à jour et formation nécessaire pour permettre aux inspecteurs de l'aviation civile (CAI) de conserver les connaissances spécialisées des opérations aériennes civiles, commerciales, d’affaires et générales nécessaires pour répondre aux exigences de leurs fonctions et pour conserver les qualifications professionnelles applicables [...]  1, record 26, French, - maintien%20de%20la%20comp%C3%A9tence%20professionnelle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

This course supplements participants’ general knowledge of procurement with an understanding of the specific complexities of contracting for services. Participants will learn about the acts, regulations, policies and agreements that affect contracting for services.  1, record 27, English, - Contracting%20for%20Services

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

M707: a Canada School of Public Service course code.  2, record 27, English, - Contracting%20for%20Services

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ce cours vise à enrichir les connaissances générales des participants sur l'approvisionnement et à leur permettre de mieux comprendre les facteurs de complexité propres à la passation de marchés de services. Les participants en apprendront davantage sur les lois, les règlements, les politiques et les accords qui ont des répercussions sur la passation de marchés de services.  1, record 27, French, - Passation%20de%20march%C3%A9s%20de%20services

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

M707 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 27, French, - Passation%20de%20march%C3%A9s%20de%20services

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

In order to establish that such a result has been produced, it is necessary for the person skilled in the art to be aware of the point of reference(the result to be expected from combining the individual components), either by virtue of their common general knowledge or in view of the description.  1, record 28, English, - point%20of%20reference

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Pour établir qu’un tel effet a été produit, il faut que la personne versée dans l’art connaisse le point de référence (le résultat attendu de la combinaison des éléments individuels), soit en raison de ses connaissances générales courantes, soit en raison de la description.  1, record 28, French, - point%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Knowledge of general principles of soil classification and data analysis associated with classes in introductory soil science or geography.  2, record 29, English, - introductory%20soil%20science%20class

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un cours d’introduction à la science du sol peut être destiné à donner aux étudiants une connaissance des types de sols et la capacité de les reconnaître sur le terrain [...]  1, record 29, French, - cours%20d%27introduction%20%C3%A0%20la%20science%20du%20sol

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The test for obviousness is essentially whether or not an unimaginative skilled technician would, in the light of the state of the art and common general knowledge at the claim date, be led directly and without difficulty to the invention covered by the claim i. e. subject matter defined by the claim.  1, record 30, English, - test%20of%20obviousness

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le test de l'évidence consiste principalement à déterminer si un technicien peu imaginatif ayant des connaissances générales ordinaires pourrait, en consultant l'état de la technique, aboutir directement et sans difficulté à l'invention couverte par la revendication, c.-à-d. la matière définie par celle-ci.  1, record 30, French, - test%20de%20l%27%C3%A9vidence

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The requirement for proper disclosure means that the person skilled in the art has to, through the specification interpreted in view of their common general knowledge, be provided with sufficient information to understand the basis of the sound prediction and to practice the entire scope of the claimed invention.  1, record 31, English, - proper%20disclosure

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Pour qu'une demande satisfasse aux exigences relatives à la divulgation suffisante, une personne versée dans l'art doit trouver suffisamment de renseignements dans le mémoire descriptif, que l'on doit interpréter en tenant compte des connaissances générales courantes de cette personne, pour comprendre le fondement de la prédiction valable et pour permettre la réalisation de l'invention pour l'ensemble des revendications.  1, record 31, French, - divulgation%20suffisante

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The MCRP is a mandatory Canadian Forces Health Services(CF H Svcs) program mandated by the Surgeon General... Its mandate is to ensure that CAF [Canadian Armed Forces] clinical practitioners maintain the knowledge and skills acquired during formal [training] so that they are ready to perform clinically...  1, record 32, English, - Maintenance%20of%20Clinical%20Readiness%20Program

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le PMPC est un programme obligatoire des Svc S FC [Services de santé des Forces canadiennes] mandaté [...] par le Médecin [général.] Son mandat est de s'assurer que les [cliniciens] des FAC [Forces armées canadiennes] maintiennent leurs connaissances et les habiletés acquises lors de la formation [officielle], de sorte qu'ils demeurent prêts [à exercer leur profession].  1, record 32, French, - Programme%20de%20maintien%20de%20pr%C3%A9paration%20clinique

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Thus, absent an enforceable covenant not to compete, a former employee may utilize in competition with the former employer the general skills, knowledge, training, and experience acquired during the employment, but the employee remains obligated to refrain from using or disclosing the employer's trade secrets.  3, record 33, English, - enforceable%20covenant

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

This task [of providing general information on passports] requires considerable knowledge about Passport Order, passport legislation, the Privacy Act, passport service offices in the regions and Headquarters... in order to provide information to the applicant or direct the applicant to the appropriate office(s).  1, record 34, English, - Passport%20Order

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Prior to the 2002 amendments to the Criminal Code, courts had held : a) a private citizen may institute and conduct a prosecution under federal legislation without the knowledge or participation of the Attorney General of Canada.  2, record 36, English, - conduct%20a%20prosecution

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Avant les modifications apportées au Code criminel en 2002, les tribunaux avaient statué que : a) un citoyen privé pouvait intenter et mener une poursuite en vertu d'une loi fédérale, sans que le procureur général du Canada ne le sache ou n'y participe.  3, record 36, French, - mener%20une%20poursuite

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The doctrine of "judicial notice" enables the court to accept the truth of a matter relevant to the resolution of the dispute before it without the necessity of formal proof by a party. The notice taken may be of a matter of fact or law. In general, courts will take judicial notice of any matter that is so notorious as to be common knowledge or that is clearly established or capable of demonstration by references to a readily obtainable source of indisputable accuracy.  3, record 37, English, - judicial%20notice

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

judicial notice: title of sections 17 and 18 respectively of the Canada Evidence Act, R.S.C., 1970 and 1985.  4, record 37, English, - judicial%20notice

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

connaissance d'office : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 37, French, - connaissance%20d%27office

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

For many years, financial constraints have played a large role in the general shortage of security resources... [However, ] in many cases, it has also been the lack of security knowledge concerning the need... [Therefore] properly trained staff and/or security consultants were not engaged when required.  1, record 38, English, - security%20resources

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Precast/Prestressed Concrete Institute is the prime source of technical information about precast/prestressed concrete in Canada.... The purposes of this corporation are to stimulate and advance the common interests and general welfare of the structural precast/prestressed concrete industry, the architectural precast concrete industry, and the specialty precast concrete industry; to develop, fund and implement a comprehensive, ongoing marketing program to increase the demand for and use of architectural, specialty and structural precast/prestressed concrete produced in Canada; to collect and disseminate knowledge, statistics, ideas and information relating to design, manufacture and use of precast concrete and prestressed concrete; to advance precast concrete and prestressed concrete acceptance and use, through investigations and research relative to new applications of precast concrete and prestressed concrete and engineering processes for improvement of the design, manufacture, and use of precast concrete and prestressed concrete; to establish industry-wide standards of design and production of precast concrete and prestressed concrete, to improve quality and design of product; to perform all lawful and desirable activities within Canada and elsewhere, to promote the efficient, constructive, and beneficial operation of the structural, architectural and specialty precast concrete industry.  4, record 39, English, - Canadian%20Precast%2FPrestressed%20Concrete%20Institute

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Appellations confirmées par l'organisme.  3, record 39, French, - Institut%20canadien%20du%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9%20et%20pr%C3%A9contraint

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

General knowledge communicated or received concerning a fact, person or circumstance.  3, record 40, English, - information

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Information applies to facts told, read or communicated that may be unorganized and even unrelated.  4, record 40, English, - information

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Indication, éclaircissement donnés sur quelqu'un, quelque chose.  3, record 40, French, - renseignements

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Renseignements fournis au public. Entrez! un renseignement ne coûte rien. Pour tout renseignement, pour plus amples renseignements, adressez-vous à [...]  4, record 40, French, - renseignements

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le français distingue les termes «information(s)» et «renseignement(s)». Les informations ont rapport à des faits précis et les renseignements concernent des faits généraux.  5, record 40, French, - renseignements

Record number: 40, Textual support number: 1 PHR

Communiquer, donner, fournir un, des renseignements.  4, record 40, French, - renseignements

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Constructing an outline or "profile" of a person’s or an offender’s individual characteristics.  3, record 41, English, - profiling

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The BSU [i. e. the FBI's Behavioral Science Unit] has pioneered a system of criminal investigation known as Profiling, [which draws] on a combination of field experience and psychiatric knowledge to develop a loose but directed description of a possible killer. Each serial killer has an idiosyncratic pattern, a systematic way of going about the selection, pursuit, killing and disposal of his victims. Each of his victims will show characteristic damage, or be placed in a ritual manner, or taken from a social group, such as prostitutes or nurses or hitchhikers, having special significance to the killer. No two are exactly alike, but serial killers in general conform to a limited number of types.  2, record 41, English, - profiling

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

It can take the details of an individual case and tell you whether it fits, in a general way, into the pattern of similar crimes.  2, record 41, English, - profiling

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

DNA profiling, psychological profiling, etc.  3, record 41, English, - profiling

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Esquisse psychologique, etc. d'un individu.  1, record 41, French, - profilage

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

That part of a knowledge-based system or expert system that contains either specific or general problem-solving knowledge.  5, record 42, English, - inference%20engine

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The inference engine processes the domain knowledge (located in the knowledge base) to solve problems, reach solutions, or lead to further steps.  5, record 42, English, - inference%20engine

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

inference engine: term standardized by CSA International in 1992 and ISO/IEC in 1995.  4, record 42, English, - inference%20engine

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Composante d'un système IA, qui puise dans les unités de savoir-faire (règles) d'une base de connaissance, les interprète et les enchaîne selon des stratégies de contrôle variées jusqu'à satisfaire des conditions d'arrêt significatives (réussites ou échec).  2, record 42, French, - moteur%20d%27inf%C3%A9rence

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

moteur d'inférence : terme normalisé par l'ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.  6, record 42, French, - moteur%20d%27inf%C3%A9rence

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

En la inteligencia artificial son las partes integrantes de un sistema experto; por ejemplo, un grupo de procesadores conectados y de la programática relacionada con los mismos que aplican los principios del razonamiento para obtener conclusiones basándose en la información almacenada en una base de conocimientos.  1, record 42, Spanish, - m%C3%A1quina%20de%20inferencias

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... Adjudicators may use their personal knowledge, training they have received, or general educational materials, as a basis for questioning witnesses, or testing the evidence, but may not rely on them as an independent basis for their conclusions of fact or their assessment of the actual impact of abuse on an individual.  1, record 43, English, - actual%20impact

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

[...] Les adjudicateurs peuvent recourir à leur connaissance personnelle, à la formation qu'ils ont reçue ou à du matériel éducatif d'ordre général comme base pour interroger les témoins ou vérifier la preuve, mais ne peuvent s'en servir comme source indépendante pour leurs conclusions de fait ou leur évaluation de l'impact réel des abus sur une personne.  1, record 43, French, - impact%20r%C3%A9el

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[The memory] of general knowledge about the meanings of concepts, words and objects.  2, record 44, English, - semantic%20memory

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

People with dementia may be unable to recall past events, but in most cases they are still able to reproduce meaningful relationships, because what is called "semantic memory" remains relatively intact. That memory is what enables people to assign meaning to what they experience in the present, unrelated to their personal history. ... semantic memory makes it possible for a person with dementia to interact in meaningful ways in the present, enabling them to recognize and reproduce cultural patterns.  3, record 44, English, - semantic%20memory

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Mémoire qui englobe [...] l'information générale ou singulière pour les faits et les connaissances.  2, record 44, French, - m%C3%A9moire%20s%C3%A9mantique

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

La mémoire sémantique permet d'accumuler tout au long de notre vie des connaissances générales sur le monde (historiques, géographiques, artistiques et scientifiques), que nous partageons en fait avec un grand nombre d'individus et plus particulièrement avec ceux de notre culture [...]  2, record 44, French, - m%C3%A9moire%20s%C3%A9mantique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A concept for a Web site that serves as a single gateway to a company's information and knowledge base for employees and possibly for customers, business partners, and the general public as well.  4, record 45, English, - enterprise%20information%20portal

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Les portails d'information d'entreprise intègrent l'accès aux renseignements et aux applications à partir des systèmes informatiques de l'entreprise et les présentent à l'utilisateur (employés, partenaires ou fournisseurs) dans une interface de navigateur Web.  6, record 45, French, - portail%20d%27information%20d%27entreprise

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Archaeological Association(CAA) was founded in 1968. The objectives of the CAA are as follows : To promote the increase and the dissemination of archaeological knowledge in Canada; To promote active discourse and cooperation among archaeological societies and agencies and encourage archaeological research and conservation efforts; To foster cooperative endeavours with aboriginal groups and agencies concerned with First Peoples’ heritage of Canada; To serve as the national association capable of promoting activities advantageous to archaeology and discouraging activities detrimental to archaeology; To publish archaeological literature, and; To stimulate the interest of the general public in archaeology.  1, record 46, English, - Canadian%20Archaeological%20Association

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne d'archéologie (ACA) a été fondée en 1968. Les objectifs de l'ACA sont les suivants : promouvoir l'accroissement et la propagation de connaissances archéologiques au Canada, promouvoir une coopération et des échanges actifs entre les sociétés et les organismes archéologiques, et favoriser le travail de recherche et de conservation; stimuler les efforts de coopération avec les groupes autochtones et les organismes concernés par le patrimoine canadien des Premières nations; servir d'association nationale pouvant promouvoir les activités avantageuses pour l'archéologie et décourager les activités nuisables à l'archéologie; publier de la documentation archéologique; stimuler l'intérêt du grand public pour l'archéologie.  1, record 46, French, - Association%20canadienne%20d%27arch%C3%A9ologie

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... knowledge of the risk bars recovery only when the giving of notice would have discharged the occupier's duty.... This approach in effect seeks to realign the responsibility of invitors with the general law of negligence by demanding from them no more and no less than from anyone else responsible for safeguarding others against recognizable risks.  1, record 47, English, - recognizable%20risk

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

The gravity, frequency and imminence of the recognizable risk are among the most important factors for consideration .... There must be a recognizable risk of injury sufficient to cause a reasonable man to pause.  1, record 47, English, - recognizable%20risk

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

director general/DG, Strategic Policy and Knowledge Management : Natural Resources Canada.  1, record 48, English, - director%20general%2C%20Strategic%20Policy%20and%20Knowledge%20Management

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

directeur général/directrice générale/DG, Politiques stratégiques et gestion des connaissances : traductions proposées.  1, record 48, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Politiques%20strat%C3%A9giques%20et%20gestion%20des%20connaissances

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

IUCH is an international non-governmental organization, with members, adhering bodies and affiliates throughout the circumpolar regions. There has been a long-standing need for the exchange of medical knowledge, as well as the results of recent research and demonstrated solutions to problems for the benefit of humankind. Arctic communities, with the general and specific medical and health problems found in this region, obviously share this need with the rest of the world. The health problems and needs of northern peoples has become the focus of the only organization of its kind dedicated to the health problems of the circumpolar regions — the International Union for Circumpolar Health.  1, record 49, English, - International%20Union%20for%20Circumpolar%20Health

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Statement of Purpose : To advance the general interest of the monument industry; To advance knowledge of, and promote public interest in, the monument industry; To serve as interpreter of the monument industry to the consumer and to develop favourable relations with all levels of government and all other organizations of a similar nature to OMBA; To create and maintain a high standard of business ethics.  1, record 50, English, - Ontario%20Monument%20Builders%20Association

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The African Petroleum Producers’ Association(APPA) is an intergovernmental organisation created in 1987 in Lagos, Nigeria, to serve as a platform for African petroleum producing countries to cooperate, collaborate, share knowledge and competences. It aims to promote common policy initiatives and projects in all facets of the petroleum industry with a view to maximising the development and welfare benefits accruable from petroleum exploitation activities in the Member Countries in particular and in Africa in general.  1, record 51, English, - African%20Petroleum%20Producers%27%20Association

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Also referred to as: African Oil Producers, Association of African Oil-Producing Countries.  2, record 51, English, - African%20Petroleum%20Producers%27%20Association

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

L'Association des Producteurs de Pétrole Africains (APPA) est une organisation intergouvernementale créée en 1987 à Lagos, Nigeria, pour servir de plateforme de coopération, de collaboration, de partage des connaissances et de compétences entre les pays africains producteurs de pétrole. Elle vise a promouvoir les initiatives communes (et les projets) en matière de politiques et de stratégies de gestion dans tous les domaines de l'industrie pétrolière, en vue de permettre aux Pays Membres, de tirer meilleurs profits des activités d'exploitation de cette ressource non renouvelable.  1, record 51, French, - Association%20des%20Producteurs%20de%20P%C3%A9trole%20Africains

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Aussi connu sous : Ligue des producteurs africains de pétrole.  2, record 51, French, - Association%20des%20Producteurs%20de%20P%C3%A9trole%20Africains

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Also referred to by shortened title : World Organization of Family Doctors. The discussion at any meetings of Council shall be conducted in English. The mission of WONCA is to improve the quality of life of the peoples of the world through defining and promoting its values, and by fostering and maintaining high standards of care in general practice/family medicine by promoting personal, comprehensive and continuing care for the individual in the context of the family and the community, encouraging and supporting the development of academic organizations of general practitioners/family physicians, providing a forum for exchange of knowledge and information between member organizations of general practitioners/family physicians, and representing the educational, research and service provision activities of general practitioners/family physicians before other world organizations and forums concerned with health and medical care.  1, record 52, English, - World%20Organization%20of%20National%20Colleges%2C%20Academies%20and%20Academic%20Associations%20of%20General%20Practitioners%2FFamily%20Physicians

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Recognising that the conservation and sustainable use of wildlife resources can only be achieved through management based on knowledge and insight, the purpose of the NKV is to support wildlife research within the Nordic region, with particular emphasis on the continuous improvement of research quality and quantity, the implementation of scientific results into management, and the bringing of scientific results to knowledge both within the scientific and general communities.  1, record 53, English, - Nordic%20Council%20for%20Wildlife%20Research

Record 53,  Textual support,  French

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

UNITAR's Environmental Law Programme was established with the main objective of strengthening national legal and institutional capabilities to implement environmental law obligations. Through its score training activities the Environmental Law Programme contributes to making the complex range of international environmental agreements comprehensible to the stakeholders involved with their implementation at the national level. The overall goal of the Environmental Law Programme is to raise awareness and to improve general knowledge in international environmental law, strengthening the capacities for the adequate implementation of multilateral environmental agreements.  1, record 54, English, - Environmental%20Law%20Programme

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le Programme en droit de l'environnement de l'UNITAR a été lancé en 1997 afin de promouvoir le renforcement des composantes juridiques et institutionnelles et d'assurer une meilleure gestion de l'environnement pour le développement durable. Bien que le programme concerne tous les États Membres des Nations Unies, il a été spécialement conçu pour répondre aux besoins des pays en développement et des pays aux économies en transition.  1, record 54, French, - Programme%20en%20droit%20de%20l%27environnement

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada, 2007, 7th Edition. "The purpose of this guide is to give the reader a general overview of federal corporate law under the Canada Business Corporations Act(CBCA). It provides the basic knowledge and tools that business owners and operators need to incorporate and operate a corporation under the federal corporate law. You can access the guide by selecting from its table of contents below".  1, record 55, English, - Guide%20to%20Federal%20Incorporation%20to%20Help%20Small%20Businesses%20Incorporate%20Federally

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada, 2007. 7e édition. «Ce guide a pour objet de donner au lecteur un aperçu général de la constitution en société de régime fédéral en vertu de la Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA). Il apporte les connaissances et les outils de base nécessaires aux propriétaires et aux exploitants d'entreprises qui souhaitent constituer leur petite ou moyenne entreprise en société fermée en vertu du régime fédéral. Vous pouvez avoir accès aux diverses sections du Guide à partir de la table des matières ci-dessous».  1, record 55, French, - Guide%20pour%20aider%20les%20petites%20entreprises%20%C3%A0%20se%20constituer%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

«Guide des PME pour la constitution en société par actions de régime fédéral» apparaissait sur la page titre de l'ancienne édition et le titre apparaissant sur la page couverture de cette même édition était Guide de la petite entreprise pour la constitution en société du régime fédéral.  4, record 55, French, - Guide%20pour%20aider%20les%20petites%20entreprises%20%C3%A0%20se%20constituer%20en%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 55,  Textual support,  Spanish