TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

"Gain of function" is a general term.... it is used to describe a change to the genome of any biological entity – a living organism such as an animal, insect, plant, virus, bacterium or fungus – through any process so that it acquires a new or enhanced function. Changes to the genome may occur spontaneously in nature or as the result of an experimental manipulation in a laboratory.  3, record 1, English, - gain%20of%20function

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Un gain de fonction est obtenu par la modification du génome d'un organisme ou d'un microorganisme. Cette modification peut survenir spontanément ou résulter d'une manipulation en laboratoire.  2, record 1, French, - gain%20de%20fonction

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The importance of adequate laboratory supervision, both of plant and the raw and processed milks, must therefore be stressed, and in this connection the use of a 30°C incubator may be mentioned. It is now generally accepted by dairy bacteriologists that incubation at 30°C will give more illuminating results for general control work.  1, record 2, English, - dairy%20bacteriologist

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The general facilities for radioactivity handling in conventional radiochemical laboratories including hot cells have not undergone dramatic changes. Major new developments are installation of aseptic production areas(clean rooms) within radioactive laboratory for the production and testing of pharmaceutical grade radioactive products.  1, record 3, English, - radioactive%20laboratory

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Forensic laboratory technicians collect evidence at crime scenes, and are responsible for analysing and reporting the evidence in order to solve crimes. The general tasks of forensic laboratory technicians include collecting evidence, analysing collected evidence in a laboratory setting and writing reports summarizing the results of this analysis.  2, record 4, English, - forensic%20laboratory%20technician

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The application of information and communications technologies in the health sector.  1, record 5, English, - eHealth

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The term] eHealth... encompasses a whole range of purposes from purely administrative through to health care delivery.... eHealth refers to electronic patient administration systems; laboratory and radiology information systems; electronic messaging systems and, telemedicine... Within the home care setting, examples include tele consults and remote vital signs monitoring systems […] Within the primary care setting, eHealth can refer to the use of computer systems by general practitioners and pharmacists for patient management, medical records and electronic prescribing.  1, record 5, English, - eHealth

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

electronic health record  1, record 5, English, - eHealth

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

eHealth services  1, record 5, English, - eHealth

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Application des technologies de l'information et des communications dans le secteur de la santé.  1, record 5, French, - cybersant%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cybersanté est un terme [qui] englobe toute une gamme de buts qui vont du purement administratif à la prestation des soins de santé. […] cybersanté réfère aux systèmes électroniques d'administration du patient; aux systèmes d'information de laboratoire et de radiologie; aux systèmes de messages électroniques; et à la télémédecine [...] Dans le cadre des soins au foyer, les exemples incluent les téléconsultations et les systèmes de contrôle éloigné des signes vitaux […] Dans le cadre des soins primaires, cybersanté peut référer à l'utilisation de systèmes d'ordinateur par les médecins généralistes et les pharmaciens pour le contrôle du patient, les dossiers médicaux et les prescriptions électroniques.  1, record 5, French, - cybersant%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

services de cybersanté  1, record 5, French, - cybersant%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Uso de las tecnologías de la información y de la comunicación para [el sector] salud.  2, record 5, Spanish, - sanidad%20electr%C3%B3nica

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sanidad electrónica, salud electrónica, cibersalud: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "sanidad electrónica" y "salud electrónica" son alternativas válidas en español al anglicismo "e-health". [...] Lo mismo sucede con el prefijo cíber-, que indica la relación con redes informáticas: "cibersalud".  2, record 5, Spanish, - sanidad%20electr%C3%B3nica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Agents in category A have the greatest potential for adverse public health impact with mass casualties, and most require broad-based public health preparedness efforts(e. g., improved surveillance and laboratory diagnosis and stockpiling of specific medications). Category A agents also have a moderate to high potential for large-scale dissemination or a heightened general public awareness that could cause mass public fear and civil disruption.  1, record 7, English, - category%20A%20agent

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les agents de la catégorie A sont faciles à disséminer, transmissibles entre humains, provoquent un taux de mortalité élevé, peuvent causer des paniques importantes et nécessitent des moyens spécifiques pour agir.  1, record 7, French, - agent%20de%20cat%C3%A9gorie%20A

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An electrode at which only one electrode reaction occurs.  2, record 8, English, - simple%20electrode

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This simple electrode could find various applications in the teaching laboratory for illustrating the principles of general electrochemistry, stripping voltammetry, and complex equilibria in solutions.  3, record 8, English, - simple%20electrode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Electrode à réaction unique.  2, record 8, French, - electrode%20simple

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Comme le fer, tous les métaux plongés dans une solution établissent un potentiel électrique entre eux et la solution : c'est le potentiel d'électrode simple.  3, record 8, French, - electrode%20simple

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The AGR-2 experiment is part of the general US/DOE [Department of energy] VHTR [very high temperature reactor] fuel development program and is planned for the Advanced Test Reactor of Idaho National Laboratory… It will carry both UCO(uranium oxicarbide) based TRISO fuel elements and classical UO₂(uranium oxide) ones.  1, record 9, English, - uranium%20oxicarbide

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le composé oxycarbure d’uranium dit «UCO» (en fait, un diphasé UO₂-UC₂) est proposé en remplacement de l’oxyde simple pour réaliser les noyaux des particules combustibles. On compte sur le fait que le carbone présent dans le noyau limite la production d’oxyde de carbone dans le milieu très poreux qui entoure le noyau, via l’équilibre UC₂ + 2CO UO₂ + 4C, avec des conséquences favorables sur la pressurisation de ce milieu (et les sollicitations mécaniques de la barrière de confinement dense).  3, record 9, French, - oxycarbure%20d%26rsquo%3Buranium

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The job titles and duties assigned to this position vary depending on the police agency. In general, this position can be held by a civilian or a sworn police officer and includes the following duties : processing a crime scene for physical evidence(fingerprints, hair, fibres, fluids, etc.) ;documenting a crime scene(photography, video, sketching) ;collecting, preserving, processing physical evidence found at a crime scene, on suspects or during an autopsy(involves laboratory work) ;writing reports; providing testimony in court. Depending on the employer, this position can be highly specialized or limited to basic duties.  13, record 10, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

scenes of crime officer; SOCO: This is normally a civilian position.  13, record 10, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

evidence technician; ET: In some police agencies, the evidence technician’s duties and responsibilities are much more limited than a CSI’s.  13, record 10, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

crime scene technician: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6261 - Police Officers (Except Commissioned).  14, record 10, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

identification officer; ident officer: terms used by the Royal Canadian Mounted Police. They apply to police officers only.  13, record 10, English, - crime%20scene%20investigator

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

forensic identification technician: term used by the Special Investigations Unit of Ontario, Canada. It applies to civilians only.  13, record 10, English, - crime%20scene%20investigator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Cette désignation d'emploi et les tâches qui y sont associées varient selon l'agence de police particulière. Les fonctions comprennent, entre autres, l'examen des lieux de crime, la collecte, l'identification, la conservation et le prélèvement des éléments de preuve, la photographie, la dactyloscopie, etc. Le degré d'expertise peut aussi varier en fonction des besoins de l'agence de police.  9, record 10, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

technicien en scène de crime; technicienne en scène de crime : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 6261 - Policiers/policières (sauf cadres supérieurs).  10, record 10, French, - technicien%20en%20sc%C3%A8ne%20de%20crime

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Los especialistas de escenas de crimen, coleccionan, preservan y documentan evidencia física de escenas de crímenes. Deben poseer buenas destrezas de comunicación y fotografía. Adicionalmente, deben tener conocimiento de medicina forense, tecnología moderna, técnicas de procesar evidencia y escenas de crímenes.  3, record 10, Spanish, - investigador%20de%20escenas%20de%20crimen

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Clinical Chemists(CSCC) is a national scientific and professional society representing clinical biochemists across Canada. It provides leadership in the practice of clinical biochemistry and clinical laboratory medicine through service, education and research. The Society establishes standards for diagnostic services and serves as a resource to government, industry and healthcare associations, in the interest of the general public.  3, record 11, English, - Canadian%20Society%20of%20Clinical%20Chemists

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Centre for Emergency Preparedness and Response is Canada's central coordinating point for public health security issues. Among its many responsibilities, CEPR develops and maintains national emergency response plans for Health Canada; monitors outbreaks and global disease events; assesses public health risks during emergencies; contributes to keeping Canada's health and emergency policies in line with threats to public health security and general security for Canadians in collaboration with other federal and international health and security agencies; is responsible for the important federal public health rules governing laboratory safety and security, quarantine and similar issues; and is the health authority in the Government of Canada on bioterrorism, emergency health services and emergency response.  1, record 12, English, - Centre%20for%20Emergency%20Preparedness%20and%20Response

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Centre de mesures et d'interventions d'urgence est le point central de coordination des mesures de sécurité liées à la santé publique. Entre autres responsabilités, le CMIU élabore et tient à jour les plans d'urgence nationaux pour le compte de Santé Canada; se tient au fait des épidémies et des maladies se déclarant à l'échelle mondiale; évalue les risques pour la santé publique en cas d'urgence; fait en sorte, en collaboration avec d'autres organismes fédéraux et internationaux de santé et de sécurité, que les politiques canadiennes sur la santé et les mesures d'urgence tiennent compte des menaces pour la sécurité générale et la santé publique des Canadiens; est responsable des importantes règles fédérales de santé publique qui régissent la sécurité en laboratoire, la quarantaine et les questions similaires; est l'autorité en santé du gouvernement du Canada en ce qui a trait au bioterrorisme, aux services de santé d'urgence et à l'intervention en cas d'urgence.  1, record 12, French, - Centre%20de%20mesures%20et%20d%27interventions%20d%27urgence

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  2, record 13, English, - laboratory%20study

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  2, record 13, French, - %C3%A9tude%20en%20laboratoire

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  2, record 14, English, - analytical%20method

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  2, record 14, French, - m%C3%A9thode%20analytique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In 1987-after several years of development work-the Department of Meteorology and Wind Energy(now : Wind Energy and Atmospheric Physics Department) at Riso National laboratory introduced WAsP-a powerful tool for wind climate estimation, data analysis and siting of wind turbines. WAsP constitutes a complete analysis and application package. Wind data, whether in the form of a time series or a climatological table, can be transformed into regional wind atlasas. Such data may be the users own data or general climatological data. The program can be applied directly for estimation of wind climate with wind atlas data from the Danish and the European Wind Atlasas and corresponding data collections from other countries-all over the world.  2, record 15, English, - Wind%20Atlas%20Analysis%20and%20Application%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In general a screen of relatively small area. In particular a screen used in a laboratory for the purpose of particle size analysis.  1, record 16, English, - sieve

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Electrically heated sieve.  2, record 16, English, - sieve

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Sens général: Crible de surface relativement faible. Sens particulier: Crible utilisé au laboratoire en vue d'essais.  1, record 16, French, - tamis

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Tamis chauffé par résistance.  2, record 16, French, - tamis

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, Science Advisory Board, presented by Dr. M. E. Shannon, Director General, Laboratory Centre for Disease Control, March 24, 1999.  1, record 17, English, - Overview%20of%20the%20Health%20Canada%20Winnipeg%20Laboratories%20Space%20Utilization%20Plan

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Conseil consultatif des Sciences, présenté par Dr.M.E.Shannon, Directeur général, Laboratoire de lutte contre la maladie, le 24 mars 1999.  1, record 17, French, - Aper%C3%A7u%20du%20plan%20d%27utilisation%20de%20l%27espace%20des%20laboratoires%20de%20Winnipeg%20de%20Sant%C3%A9%20Canada

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

However, the Advanced Machining System(AMS) program, sponsored jointly by the Air Force's Wright Aeronautical Labs/Materials Laboratory and General Dynamics(Fort Worth)... will provide total automation for the machining, finishing, and inspection of a large family of parts for the F-16 Falcon aircraft.  1, record 18, English, - Advanced%20Machining%20System%20program

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

General laboratory bench equipment for routine and research applications involving mixing, stirring, shaking, dispersing, milling and temperature regulation... balances, analytical & top pan, centrifugal evaporators, centrifuges, chart recorders, complete laboratory filtration apparatus and supplies, conductivity meters...  1, record 19, English, - bench%20equipment

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The hospital can provide general surgery, X-ray and laboratory services and sterile medical supplies. It has a 140 bed capability, including 60 intensive care, 40 intermediate care, and 40 minimum care beds, with an overall expansion capability of 50 percent.  1, record 22, English, - minimum%20care%20bed

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Cet hôpital dispose des moyens suivants: chirurgie générale, radiologie, laboratoire et matériel de stérilisation. Il est en mesure d'accueillir 140 blessés, dont 60 en unité de soins intensifs, 40 en unité de soins intermédiaires, ainsi que 40 en unité de soins minimaux, et peut, au besoin, augmenter sa capacité de 50 p.  1, record 22, French, - unit%C3%A9%20de%20soins%20minimaux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The hospital can provide general surgery, X-ray and laboratory services and sterile medical supplies. It has a 140 bed capability, including 60 intensive care, 40 intermediate care, and 40 minimum care beds, with an overall expansion capability of 50 percent.  1, record 23, English, - general%20surgery

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cet hôpital dispose des moyens suivants: chirurgie générale, radiologie, laboratoire et matériel de stérilisation. Il est en mesure d'accueillir 140 blessés, dont 60 en unité de soins intensifs, 40 en unité de soins intermédiaires, ainsi que 40 en unité de soins minimaux, et peut, au besoin, augmenter sa capacité de 50 p.  1, record 23, French, - chirurgie%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chemist, Organic Residues. Under general supervision in a regional pesticide laboratory, provides data in analyzing samples of food for trace residues of pesticides and environmental contaminants to aid in the enforcement or establishment of regulations and provisions of the Food and Drugs Act....  2, record 24, English, - environmental%20contaminant

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Using moving air, general ventilation dilutes and removes environmental contaminants away from where they can do damage.  3, record 24, English, - environmental%20contaminant

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

contaminant : (...) substance dont la présence, généralement en quantité très faible, rend dangereuse la consommation d'un produit ou altère la qualité de l'environnement.  2, record 24, French, - contaminant%20de%20l%27environnement

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

contaminants présents dans le milieu ambiant. Cette expression nous paraît un peu redondante.  3, record 24, French, - contaminant%20de%20l%27environnement

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

"Contaminant" implique la présence de germes pathogènes ou de substances toxiques, et doit donc être utilisé lorsqu'il est question de l'altération possible de la santé, alors que "polluant" désigne plus la présence indésirable d'une substance dans l'environnement au sens large.  3, record 24, French, - contaminant%20de%20l%27environnement

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Fermi National Accelerator Laboratory(Fermilab).... The general sequence for the Fermilab main ring is :(1) protons are initially accelerated in a Cockcroft-Walton generator(750 keV) ;(2) the particles then pass through a linac(200 MeV) and(3) a booster synchrotron(8 GeV) ;and(4) enter the main-ring synchrotron.  2, record 25, English, - booster%20synchrotron

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Accélérateur Fermilab. Installation située au Laboratoire de l'accélérateur national Fermi, à Batavia (Illinois) et comprenant le synchrotron principal, le synchrotron élanceur et l'accélérateur linéaire.  1, record 25, French, - synchrotron%20%C3%A9lanceur

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Fermi National Accelerator Laboratory(Fermilab). The site for this facility... near Batavia, Illinois... was selected in 1967.... The general sequence for the Fermilab main ring is :(1) protons are initially accelerated in a Cockcroft-Walton generator(750 keV) ;(2) the particles then pass through a linac(200 MeV) and(3) a booster synchrotron(8 GeV) ;and(4) enter the main-ring synchrotron.  3, record 26, English, - Fermilab%20accelerator

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Installation située au Laboratoire de l'accélérateur national Fermi, à Batavia (Illinois) et comprenant le synchrotron principal, le synchrotron élanceur et l'accélérateur linéaire.  1, record 26, French, - acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20Fermilab

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Chemist, Organic Residues.... Under general supervision in a regional pesticide laboratory, provides data in analyzing samples of food for trace residues of pesticides and environmental contaminants to aid in the enforcement or establishment of regulations and provisions of the Food and Drugs Act....  1, record 27, English, - residue%20of%20pesticide

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les publications concernant les méthodes d'analyse de résidus de pesticides dans les eaux sont relativement récentes.  2, record 27, French, - r%C3%A9sidu%20de%20pesticide

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sanders and other(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  1, record 28, English, - experimental%20perturbation%20study

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  1, record 28, French, - %C3%A9tude%20exp%C3%A9rimentale%20des%20perturbations

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sanders and others(1980) provided a very comprehensive review of the role of applied ecology in environmental impact assessment. Four general areas were discussed in detail : field monitoring, experimental perturbation studies, laboratory studies, and analytical methods. Considerable attention was given to the need for statistical rigour in the design of baseline and monitoring studies.  1, record 29, English, - field%20monitoring

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Sanders et al., (1980) ont fait un examen complet du rôle de l'écologie appliquée dans le processus d'évaluation. Ils ont analysé quatre domaines généraux, à savoir la surveillance sur les lieux, les études expérimentales des perturbations, les études en laboratoire et les méthodes analytiques. Une attention particulière a été accordée à la nécessité d'avoir recours à des statistiques sérieuses au cours de la préparation des études préliminaires et de surveillance.  1, record 29, French, - surveillance%20sur%20les%20lieux

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The laboratory must be located away from general work areas and have controlled access from other areas of the facility.  1, record 30, English, - controlled%20access

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire doit être installé en dehors des zones générales de travail et l'entrée à partir des autres secteurs de l'établissement doit en être contrôlée.  1, record 30, French, - entr%C3%A9e%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Before the engineer can design an foundation intelligently, he must have a reasonably accurate conception of the physical properties and the arrangements of the underlying materials. The field and laboratory investigations required to obtain this essential information are called the soil exploration or the exploratory program.... After preliminary borings have disclosed the general characteristics of the underlying material, a more extensive program of boring and sampling may be indicated.  1, record 31, English, - program%20of%20boring

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "campagne de forage", appartenant au domaine de l'exploration pétrolière. Voir Universalis 1984 vol. 14 page 332.  1, record 31, French, - campagne%20de%20sondage

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The acute, 60 min. blood pressure and plasma renin responses to an oral test dose of captopril given to a quietly seated patient can be used to gain information quickly on renin dependency or lack of it in a hypertensive situation. This information is verified by a baseline renin sodium profile test. (J. Cardiovasc. Pharmacol. (U.S.); 1985, 7 Suppl. 4, pp. 586-91, ISSN 0160-2446).  2, record 32, English, - profile%20test

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

In a series of 934 elderly patients admitted to the geriatric department of a general hospital, several admission laboratory tests were found to provide prognostic information.(Value of admission profile tests for prognosis in elderly patients. Hodkinson HM J Am Geriatr Soc, May 1981, 29(5) p206-10, ISSN 0002-8614)  2, record 32, English, - profile%20test

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The lack of simple and general relationships between the coefficient of permeability and the results of classification tests leads to the necessity for performing permeability tests, either in the field or in the laboratory.  2, record 33, English, - in%2Dsitu%20percolation%20test

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Mesure en place du coefficient de perméabilité (...) Pour calculer le débit d'assèchement d'une fouille ou celui d'un drain, il est nécessaire de connaître la valeur du coefficient de perméabilité (...) La mesure peut s'effectuer en laboratoire (...) [ou] en place.  1, record 33, French, - mesure%20en%20place%20du%20coefficient%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish