TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

layout : A drawing showing the general arrangement of plant or of proposed construction.  1, record 1, English, - proposed%20construction

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette organisation du chantier [...] est fonction du terrain, des dispositions d'accès, de la conception des constructions projetées, des matériaux à mettre en œuvre et du matériel disponible.  2, record 1, French, - construction%20projet%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A planform or plan view is a vertical orthographic projection of an object on a horizontal plane, like a map. In aviation, a planform is the shape and layout of an airplane's wing and fuselage. Of all the myriad planforms used, they can typically be grouped into those used for low-speed flight, found on general aviation aircraft, and those used for high-speed flight, found on many military aircraft and airliners.  2, record 2, English, - wing%20planform

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

general arrangement; general layout : terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ATSC)-Helicopters.  2, record 3, English, - general%20arrangement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

agencement général : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  3, record 3, French, - agencement%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Light tanks are tracked, armoured and gun-turreted vehicles which have the layout and general appearance of battle tanks but weigh much less and are intended for more specialized roles.  3, record 4, English, - light%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

light tank; whippet: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 4, English, - light%20tank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le char léger est un véhicule chenillé, blindé et muni d'une tourelle avec canon. Il possède les mêmes caractéristiques que le char de combat sauf qu'il est plus léger que ce dernier et par conséquent mieux adapté aux missions spécialisées.  3, record 4, French, - char%20l%C3%A9ger

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 4, French, - char%20l%C3%A9ger

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

char léger; chenillette : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, record 4, French, - char%20l%C3%A9ger

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The process by which products are retrieved from specified storage locations on the basis of customer orders is in most companies a manual job. The order picking process is in general the most laborious of all warehouse processes and therefore contributes for a large extend to warehousing costs. According to Tompkins et al.(1996) order picking typically amounts to 55% of warehouse operating expenses. Furthermore, generally 50% of total order picking time is spent on traveling(Tompkins et al., 1996). Therefore, it is often possible to obtain a substantial reduction in order throughput times and obtain simultaneously a reduction of costs, by reducing the travel distances in the order picking process. One way to reduce travel distances is to optimize order picking routes. Given that the order picker has to collect a number of products in specified quantities at known locations, in what sequence should the order picker visit these locations in order to minimize the distance traveled?... In the near future, other issues like the layout of the order picking area and batching policies will be studied.  1, record 5, English, - order%20picking%20area

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Endroit, dans un entrepôt, où les commandes sont exécutées et constituées en lots prêts à être livrés aux clients.  2, record 5, French, - zone%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20commandes

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] deux postes supplémentaires sont prévus : un pour le service achats et un pour la zone de préparation des commandes, car elle est assez éloignée de la zone administrative.  1, record 5, French, - zone%20de%20pr%C3%A9paration%20des%20commandes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The main flow of information in engineering design... : The general requirement is refined into a technical requirement(design, product or target specification) ;This requirement is transformed into a functional description... of a product... and then into a physical description(embodiment layout).  3, record 6, English, - target%20specification

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Spécifications du produit. Les spécifications du produit sont les performances que devra avoir le produit tout au long de sa vie. Elles comportent donc inévitablement les trois aspects économiques, d'usage, techniques entre lesquels il doit y avoir cohérence. [...] Il faut bien distinguer la définition des spécifications recherchées [...] des la mesure des performances réalisées [...]  1, record 6, French, - sp%C3%A9cification%20recherch%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les performances visées peuvent ne pas correspondre aux performances réalisées.  2, record 6, French, - sp%C3%A9cification%20recherch%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The first phase of a design is the development of a general layout that not only will satisfy the functional requirements, but also will permit a structure that will fit attractively into the site chosen.... Since the functional plan may be greatly influenced by the need to eliminate potential structural difficulties, as well as by the choice of materials and span lengths, the structural scheme is often profitably developed during the functional planning stage.  1, record 7, English, - functional%20plan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le programme fonctionnel est constitué par l'ensemble des conditions qui ont trait d'une part à l'organisation de l'espace (terrain et bâtiment) et, d'autre part, au confort de l'usager.  1, record 7, French, - programme%20fonctionnel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le passage ci-dessus a été supprimé lors d'une mise à jour ultérieure.  2, record 7, French, - programme%20fonctionnel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The first phase of a design is the development of a general layout that not only will satisfy the functional requirements, but also will permit a structure that will fit attractively into the site chosen.... Since the functional plan may be greatly influenced by the need to eliminate potential structural difficulties, as well as by the choice of materials and span lengths, the structural scheme is often profitably developed during the functional planning stage.  1, record 8, English, - functional%20planning%20stage

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le programme fonctionnel est constitué par l'ensemble des conditions qui ont trait d'une part à l'organisation de l'espace (terrain et bâtiment) et, d'autre part, au confort de l'usager.  2, record 8, French, - stade%20du%20programme%20fonctionnel

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le passage ci-dessus a été supprimé lors d'une mise à jour ultérieure.  1, record 8, French, - stade%20du%20programme%20fonctionnel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

General sewer system layout. Local purification as required.  1, record 9, English, - local%20purification

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Schéma général d'aménagement des réseaux. Épurations éventuelles locales.  1, record 9, French, - %C3%A9puration%20locale

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

General sewer system layout. Rainwater sewer.  1, record 10, English, - rainwater%20sewer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Schéma général d'aménagement des réseaux. Réseau eaux pluviales.  2, record 10, French, - r%C3%A9seau%20eaux%20pluviales

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

General sewer system layout. Waste water system.  1, record 11, English, - waste%20water%20system

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Schéma général d'aménagement des réseaux. Réseau eaux résiduaires.  1, record 11, French, - r%C3%A9seau%20eau%20r%C3%A9siduaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

General sewage system layout. Open-air cooler.  1, record 12, English, - open%2Dair%20cooler

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Schéma général d'aménagement des réseaux [de traitement des eaux industrielles.] Réfrigérant atmosphérique.  1, record 12, French, - r%C3%A9frig%C3%A9rant%20atmosph%C3%A9rique

Record 12,  Textual support,  Spanish