TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL LIABILITY INSURANCE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- aircraft passenger liability insurance
1, record 1, English, aircraft%20passenger%20liability%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- aviation passenger liability insurance 2, record 1, English, aviation%20passenger%20liability%20insurance
correct
- aircraft passenger insurance 3, record 1, English, aircraft%20passenger%20insurance
correct
- passenger liability insurance 4, record 1, English, passenger%20liability%20insurance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aviation passenger liability insurance. Coverage for aircraft operators in the event a passenger is injured, killed or disabled during an accident while aboard an insured aircraft. Aviation policies divide liability coverage into two parts :general liability(excluding passengers), and passenger liability. 2, record 1, English, - aircraft%20passenger%20liability%20insurance
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
As for insurance coverage for passenger injuries, that risk is covered by passenger liability insurance. This specifically covers risks of injuries to passengers riding in the aircraft. In many countries passenger liability coverage is mandatory for commercial or large aircraft. 5, record 1, English, - aircraft%20passenger%20liability%20insurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- assurance responsabilité civile à l'égard des passagers
1, record 1, French, assurance%20responsabilit%C3%A9%20civile%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20passagers
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance responsabilité à l'égard des passagers 2, record 1, French, assurance%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20passagers
correct, feminine noun
- assurance-responsabilité à l'égard des passagers 3, record 1, French, assurance%2Dresponsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20passagers
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assurance responsabilité à l'égard des passagers protège un transporteur aérien contre les risques de décès ou de blessures de passagers. 4, record 1, French, - assurance%20responsabilit%C3%A9%20civile%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20passagers
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-04-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- premises and operations liability insurance
1, record 2, English, premises%20and%20operations%20liability%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Liability coverage for exposures arising out of an insured’s premises and business operations. 2, record 2, English, - premises%20and%20operations%20liability%20insurance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
One of the two major sublines of general liability. Contrasts with products and completed operations insurance. 2, record 2, English, - premises%20and%20operations%20liability%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance responsabilité civile exploitation
1, record 2, French, assurance%20responsabilit%C3%A9%20civile%20exploitation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance RC exploitation 2, record 2, French, assurance%20RC%20exploitation
correct, feminine noun
- assurance de responsabilité civile exploitation 3, record 2, French, assurance%20de%20responsabilit%C3%A9%20civile%20exploitation
correct, feminine noun
- assurance de la responsabilité civile exploitation 4, record 2, French, assurance%20de%20la%20responsabilit%C3%A9%20civile%20exploitation
correct, feminine noun
- assurance de la RC exploitation 5, record 2, French, assurance%20de%20la%20RC%20exploitation
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Assurance dont l'objet] est de garantir les conséquences financières des dommages corporels, matériels et immatériels causés à toute personne au cours de l'exploitation, du fait de l'entreprise, dans le cadre de l'activité déclarée (activité habituelle ou occasionnelle). 1, record 2, French, - assurance%20responsabilit%C3%A9%20civile%20exploitation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Agricultural Economics
Record 3, Main entry term, English
- agricultural insurance
1, record 3, English, agricultural%20insurance
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- farm insurance 2, record 3, English, farm%20insurance
correct
- farmer insurance 3, record 3, English, farmer%20insurance
correct
- farming insurance 4, record 3, English, farming%20insurance
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Agricultural insurance may contain the following protections : Farm buildings and equipment; Main and secondary residences of the insured; Agricultural instruments; Farm products; Machinery damages; Operating loss; Animals; Risk of pollution; General liability. 1, record 3, English, - agricultural%20insurance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Économie agricole
Record 3, Main entry term, French
- assurance agricole
1, record 3, French, assurance%20agricole
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- assurance exploitation agricole 2, record 3, French, assurance%20exploitation%20agricole
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'assurance agricole s'adresse à tous les producteurs agricoles, quels que soient leurs types de production (animaux, céréales, sirop d'érable, fruits et légumes, etc.) et la taille de leur exploitation [...] 1, record 3, French, - assurance%20agricole
Record 3, Key term(s)
- assurance des exploitations agricoles
- assurance de ferme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-05-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- automobile liability 1, record 4, English, automobile%20liability
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Umbrella and/or excess liability insurance with respect to, and following the form of, underlying comprehensive general liability, wrap-up liability, automobile liability, garage automobile legal liability and any other pertinent underlying insurance, sufficient to provide an overall limit not less than $25, 000, 000 per occurrence, accident, claim or incident. 2, record 4, English, - automobile%20liability
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- responsabilité civile automobile
1, record 4, French, responsabilit%C3%A9%20civile%20automobile
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-10-16
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 5, Main entry term, English
- wrap-up insurance policy
1, record 5, English, wrap%2Dup%20insurance%20policy
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- wrap-up policy 2, record 5, English, wrap%2Dup%20policy
correct, United States
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A tailored contract mainly for big construction projects where one policy is provided to cover all involved interests - the owner, the contractor, sub-contractors, suppliers, etc. 3, record 5, English, - wrap%2Dup%20insurance%20policy
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Wrap-up Programs usually are confined to general liability and workers’ compensation insurance. 3, record 5, English, - wrap%2Dup%20insurance%20policy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 5, Main entry term, French
- globale de chantier
1, record 5, French, globale%20de%20chantier
correct, feminine noun, France
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- police globale construction 2, record 5, French, police%20globale%20construction
feminine noun, United States
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Police qui garantit la responsabilité décennale et accessoirement la R.C. générale des architectes et des entrepreneurs intervenants sur un même chantier de travaux publics. 1, record 5, French, - globale%20de%20chantier
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Responsabilité civile et accidents de travail. 2, record 5, French, - globale%20de%20chantier
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 5, Main entry term, Spanish
- póliza de seguro global
1, record 5, Spanish, p%C3%B3liza%20de%20seguro%20global
feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-06-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- basic limits
1, record 6, English, basic%20limits
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
In liability insurance(auto and general), it is customary to quote premiums for certain minimum amounts of liability. We call these "basic limits". 1, record 6, English, - basic%20limits
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- montant de base
1, record 6, French, montant%20de%20base
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
En assurance de responsabilité (automobile en particulier), on a coutume de calculer la prime correspondant à un montant défini d'assurance, qu'on appelle montant de base. 1, record 6, French, - montant%20de%20base
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: