TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL MARKET CONDITION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Bankruptcy
Record 1, Main entry term, English
- value of assets
1, record 1, English, value%20of%20assets
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assets value 2, record 1, English, assets%20value
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some general rules should be followed in providing values for assets. Generally, the assets should be valued at their fair market value, that is the value that would be paid by a willing buyer to a willing seller at the present time and in its present condition. 3, record 1, English, - value%20of%20assets
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Revenue is the assets value that the private individual obtains under any legal title and in any form, from another party. Assets value is particularly: (money, commercial vouchers, things, securities services used and marketable rights or rights that otherwise bear some value ...) 4, record 1, English, - value%20of%20assets
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Faillites
Record 1, Main entry term, French
- valeur d'éléments d'actif
1, record 1, French, valeur%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20d%27actif
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- valeur d'actif 2, record 1, French, valeur%20d%27actif
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- constant risk premium
1, record 2, English, constant%20risk%20premium
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rejection of the hypothesis of speculative efficiency is actually the rejection of a joint hypothesis of :(i) market efficiency;(ii) no risk premiums; and(iii) zero transactions costs. In our tests, we replace condition(ii) with the more general condition of a constant risk premium. 1, record 2, English, - constant%20risk%20premium
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- prime de risque constante
1, record 2, French, prime%20de%20risque%20constante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le rejet de l'hypothèse de l'efficience spéculative est en fait le rejet des hypothèses conjointes : i) de l'efficience du marché; ii) de l'absence de primes de risque et iii) d'un coût de transaction égal à zéro. Dans nos tests, nous avons remplacé l'hypothèse ii) par une hypothèse plus générale, soit celle d'une prime de risque constante. 1, record 2, French, - prime%20de%20risque%20constante
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


