TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A drawing which is produced on a transparent medium and thus can be copied together with other drawings related to the same subject and at the same scale. [Definition standardized by ISO.]  3, record 1, English, - overlay%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Teamwork in design is therefore maintained by a to and from relation between the individual and the common. The method of overlay diagramming or drafting has been developed for sometime in design practice. Woods and Poowell have documented the method and recommended it as a standard team practice... In general, we can point out that the overlay method is used to enable collaborative design practice in the following aspects : overlay diagram construction : A participant can construct diagrams on top of extracted common images which may contain parts of diagrams drawn by other designers...  2, record 1, English, - overlay%20drawing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

overlay drawing: term standardized by ISO.  4, record 1, English, - overlay%20drawing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dessin produit sur un support transparent et pouvant donc être copié en même temps que d'autres dessins relatifs au même sujet et exécutés à la même échelle. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 1, French, - dessin%20superpos%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dessin superposé : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - dessin%20superpos%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... the megastructure to which the contract related was design-built. This meant that tenders were called for, contracts were entered into with the Owner and work was commenced before all of the details of the structure or of the work involved in the various phases of construction was decided upon, such details being conceived, planned and established from the general design as the work progressed. It was established that this method of construction was fairly common nowadays for large construction projects and that the main reason for this method of construction being adopted is to enable an owner to get on with the project much sooner and save many months and sometimes years of detailed planning and designing otherwise required for very large projects before tenders could be called for.  1, record 2, English, - design%2Dbuilt

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Se dit de mégaprojets dont la conception et la construction sont placés sous une seule et même responsabilité.  1, record 2, French, - r%C3%A9alis%C3%A9%20selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20conception%2Dconstruction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Équivalents proposés par le Service de traduction, Groupe SNC.  1, record 2, French, - r%C3%A9alis%C3%A9%20selon%20la%20m%C3%A9thode%20de%20conception%2Dconstruction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

GP 2000 Grout Pump. Description: The MBT GP2000 is a spiral (Rotor/Stator) pump used for mixing and pumping of cementitious grouts and the spraying of repair mortars and small volumes of shotcrete. It will deliver approximately 2m’ per hour of any pumpable material with an aggregate size up to 4mm. The stator has an adjustable clamp housing which maintains a constant output pressure and lengthens the service life of the pump parts. Recommended for: placement of grouts for encapsulating cables and rock anchors - particularly in mining applications, spraying of repair mortars, spraying of shotcrete.  4, record 3, English, - grout%20cement%20pump

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In general terms, grouting refers to the injection of a suitable binding admixture into the ground as a means to fill voids, consolidate loose formations, stabilize structures, or as an isolating barrier. It can be classified under three main areas in construction applications. a. Cement grouting : A combination of mixtures such as cement/sand/bentonite is used to fill voids and can consolidate coarse soils, sands, gravels and the like. Usually pumped into a drilled bore hole under low to medium pressure or by the tube-et-manchette method. b. Chemical grouting... c. Fissure/Permeation grouting...  5, record 3, English, - grout%20cement%20pump

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pompe pneumatique ou hydraulique à haute pression destinée à injecter du coulis ou des résines dans des sols, des gaines ou des ouvrages en béton ou en maçonnerie.  2, record 3, French, - pompe%20%C3%A0%20injection

Record 3,  Textual support,  Spanish