TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... the Basic Pharmacy Officer Course... includes instruction on military medical doctrine in a field environment, general health care administration, military pharmacy practice, and medical supply management. This training provides the background and opportunity to participate in the clinical, technical, logistic, and administrative aspects of pharmacy practice in the CAF [Canadian Armed Forces].  3, record 1, English, - Basic%20Pharmacy%20Officer%20Course

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Cours élémentaire de pharmacien militaire comprend une instruction sur la doctrine médicale militaire s'appliquant sur le terrain, l'administration générale des soins de santé, la pratique de la profession de pharmacien ou de pharmacienne militaire et la gestion des fournitures médicales. Cette formation offre les connaissances de base et l'occasion de participer aux aspects cliniques, techniques, logistiques et administratifs de la pratique pharmaceutique au sein des Forces armées canadiennes (FAC).  3, record 1, French, - Cours%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20de%20pharmacien%20militaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The most detailed level of doctrine describing the conduct of tactical activities and tasks.  4, record 2, English, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Tactics are the doctrinal employment of military forces during training and operations. Techniques are the general and detailed methods used to perform assigned missions and functions, specifically the methods of using equipment and personnel. Procedures are standard and detailed instructions that describe how to perform tasks and are commonly called standard operating procedures(SOPs) and often take the form of drills.  5, record 2, English, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tactics, techniques and procedures; TTP: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel; term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 2, English, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

tactics, techniques and procedures; tactics, techniques and procedures document; TTP: terms and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); terms, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  7, record 2, English, - tactics%2C%20techniques%20and%20procedures

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Niveau le plus détaillé de la doctrine auquel est décrit le déroulement des tâches et activités tactiques.  4, record 2, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tactiques, techniques et procédures : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 2, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

tactiques, techniques et procédures; document des tactiques, des techniques et des procédures; TTP : termes et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  6, record 2, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

tactiques, techniques et procédures; document de tactiques, techniques et procédures; TTP : termes, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  7, record 2, French, - tactiques%2C%20techniques%20et%20proc%C3%A9dures

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In 1964, Cabinet directed the establishment of an interdepartmental Military Assistance Committee(MAC) to examine requests from non-NATO countries for military assistance and to make recommendations to the Cabinet Committee on External Affairs and Defence... In 1991,... the Military Assistance Committee was then renamed the Military Assistance Steering Committee(MASC). Chaired by the Department of National Defence, the MASC is now composed of regional desk officers from DND's Director General of International Security Policy, representatives from Foreign Affairs Canada and from other departments as needed. The committee monitors the efficiency, the relevance, and the delivery of the Military Training Assistance Program(MTAP) to countries approved by the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs within allocated financial parameters.  1, record 3, English, - Military%20Assistance%20Steering%20Committee

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En 1964, le Cabinet a demandé qu'on crée un comité interministériel d'assistance militaire qui serait chargé d'examiner les demandes d'aide militaire de pays n'appartenant pas à l'OTAN et de faire des recommandations au Comité du Cabinet chargé des affaires extérieures et de la défense. [...] En 1991, [...] le Comité d'assistance militaire a été rebaptisé Comité directeur d'aide militaire (CDAM). Présidé par un représentant du ministère de la Défense nationale, le CDAM comprend aujourd'hui des responsables régionaux de la Direction générale de la politique de sécurité internationale du MDN, des représentants d'Affaires étrangères Canada et, au besoin, des représentants d'autres ministères. Le comité surveille l'efficience, la pertinence et la conduite de l'instruction offerte dans le cadre du PAIM à des pays approuvés par le ministre de la Défense nationale et le ministre des Affaires étrangères, compte tenu des paramètres financiers prévus.  1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20d%27aide%20militaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

IT/E includes : a. Recruit training; b. Basic MOC Training; c. Advanced MOC [military occupation] Training; d. All specialty training, whether in-service or out-service; e. Second language training; f. Professional development and education; and g. General purpose training.  3, record 4, English, - individual%20training%20and%20education

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

According to the Canadian Forces Manual of Abbreviations, the correct English abbreviation for Education should be Edn.  4, record 4, English, - individual%20training%20and%20education

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «éducation» ne soit pas tout à fait approprié, nous devons le conserver, car on fait allusion aux fonctions reliées au Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC).  4, record 4, French, - instruction%20individuelle%20et%20%C3%A9ducation

Record 4,  Textual support,  Spanish