TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In unsupervised pre-training, the machine learning model is trained on a general set of unlabelled data. Once the model has been pre-trained, it is ready to be trained further for a specific task.  3, record 1, English, - unsupervised%20pre%2Dtraining

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du pré-entraînement non supervisé, le modèle d'apprentissage automatique est entraîné au moyen d'un ensemble de données non étiquetées de nature générale. Après le préentraînement, le modèle est prêt à recevoir un entraînement supplémentaire visant à lui permettre de réaliser une tâche précise.  2, record 1, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement%20non%20supervis%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

pré-entraînement non supervisé; pré-entrainement non supervisé : Même si ces formes sont courantes, les mots construits avec le préfixe «pré-» s'écrivent en principe sans trait d'union.  2, record 1, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement%20non%20supervis%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In semi-supervised pre-training, the machine learning model is trained on a general set of data including a small amount of labelled data and a lot of unlabelled data. Once the model has been pre-trained, it is ready to be trained further for a specific task.  3, record 2, English, - semi%2Dsupervised%20pre%2Dtraining

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du préentraînement semi-supervisé, le modèle d'apprentissage automatique est entraîné au moyen de données de nature générale incluant une petite quantité de données étiquetées et un grand nombre de données non étiquetées. Après le préentraînement, le modèle est prêt à recevoir un entraînement supplémentaire visant à lui permettre de réaliser une tâche précise.  1, record 2, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement%20semi%2Dsupervis%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

pré-entraînement semi-supervisé : Même si cette forme est courante, les mots construits avec le préfixe «pré-» s'écrivent en principe sans trait d'union.  1, record 2, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement%20semi%2Dsupervis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In supervised pre-training, the machine learning model is trained on a general set of labelled data. Once the model has been pre-trained, it is ready to be trained further for a specific task.  3, record 3, English, - supervised%20pre%2Dtraining

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas du pré-entraînement supervisé, le modèle d'apprentissage automatique est entraîné au moyen d'un ensemble de données étiquetées de nature générale. Après le préentraînement, le modèle est prêt à recevoir un entraînement supplémentaire visant à lui permettre de réaliser une tâche précise.  2, record 3, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement%20supervis%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pré-entraînement supervisé : Même si cette forme est courante, les mots construits avec le préfixe «pré-» s'écrivent en principe sans trait d'union.  2, record 3, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement%20supervis%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pre-training is the initial phase in machine learning, especially in natural language processing and computer vision, where a model learns from a large amount of data before it is fine-tuned for a specific task. During pre-training, the model picks up general patterns and information that can later help it perform better on specific tasks, like translating text or recognizing images.  3, record 4, English, - pre%2Dtraining

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le pré-entraînement est la phase initiale au cours de laquelle un modèle d'IA apprend à partir d'un très large corpus de données généralistes. [Le modèle] développe ainsi des représentations internes du langage, de l'image ou du son sans forcément être encore spécialisé.  5, record 4, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pré-entraînement; pré-entrainement : Même si ces formes sont courantes, les mots construits avec le préfixe «pré-» s'écrivent en principe sans trait d'union, sauf lorsque l'élément qui suit le préfixe commence par une majuscule.  6, record 4, French, - pr%C3%A9entra%C3%AEnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Component of an intelligent tutoring system which can actually solve the problems.  5, record 5, English, - expert%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In knowledge communication systems, there is a special module, often called the expert, that contains a representation of the knowledge to be communicated. ... The expert module fulfils a double function. On the one hand, it acts as the source for the knowledge to be presented. This includes generating explanations and responses to the student as well as tasks and questions. On the other hand, the expert module serves as a standard for evaluating the student’s performance. For this function, it must be able to generate solutions to problems in the same context as the student does so that their respective answers can be compared.  4, record 5, English, - expert%20module

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In general, an ITS is composed of three major functional modules : the student model module, the tutoring module and the expertise module.  6, record 5, English, - expert%20module

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Maintains a task model also called expert model. See also "ideal student model".  7, record 5, English, - expert%20module

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Macrocomposante d'un didacticiel intelligent qui contient les connaissances du domaine et les mécanismes de résolution des problèmes proposés à l'apprenant.  4, record 5, French, - module%20expert

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[La] composante expert [...] contient les faits et les règles considérés corrects. Elle est responsable de l'évaluation des décisions de l'étudiant pendant son apprentissage par rapport aux règles et aux données de "l'expert" vis-à-vis de la tâche à accomplir.  2, record 5, French, - module%20expert

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Aplusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l'expert qui effectue les tâches de résolution, d'explication et de contrôle de la résolution, le module pédagogique [...], le module de diagnostic cognitif [...], l'interface [...]  3, record 5, French, - module%20expert

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le module expert peut, comme dans SCHOLAR et SOPHIE, répondre directement aux questions de l'étudiant. Dans WEST ce même module fournit au besoin de l'information aux autres modules.  5, record 5, French, - module%20expert

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A model that describes the general principles of open systems interconnection and the network architecture resulting from those principles.  3, record 6, English, - open%20systems%20interconnection%20reference%20model

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

open systems interconnection reference model; OSI reference model: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 6, English, - open%20systems%20interconnection%20reference%20model

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Modèle décrivant les principes généraux de l'interconnexion de systèmes ouverts, ainsi que l'architecture de réseau résultant de l'application de ces principes.  2, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27interconnexion%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

OSI : L'abréviation «OSI» provient de l'anglais «open systems interconnection».  3, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27interconnexion%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts; modèle de référence OSI : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 6, French, - mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20d%27interconnexion%20de%20syst%C3%A8mes%20ouverts

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

OSI: Las siglas "OSI" provienen de la designación en inglés "open systems interconnection".  2, record 6, Spanish, - modelo%20de%20referencia%20de%20interconexi%C3%B3n%20de%20sistemas%20abiertos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the physics community in general remains committed to the inflation model. Both VSL and inflation require some strange behavior in the early moments of the universe, but it's unclear [if] inflation is inherently more realistic than VSL.  1, record 7, English, - variable%20speed%20of%20light

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

As the name suggests, a multiple-compartment PK [pharmacokinetic] model consists of a central compartment and one or several peripheral compartments, though the compartments do not represent specific anatomical or physiological structures. In general, the central compartment represents plasma(or blood) with or without richly perfused tissues, such as heart, liver, brain, etc.,... and the peripheral compartments represent slowly or less perfused tissues, such as skin, muscle, bone and fat.... In a two-compartment model... upon administration, a substance is introduced into the central compartment that is followed by its distribution between the central and a peripheral compartment; however, equilibration of the concentration of the substance between the two compartments is not anticipated to be achieved instantaneously. Once equilibration is reached, the elimination of the substance is assumed to occur from the central compartment.  4, record 8, English, - two%2Dcompartment%20pharmacokinetic%20model

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

High aspect ratio, or fiber-shaped, nanoparticles(HARNs), represent a growth area in nanotechnology as their useful properties become more apparent. Carbon nanotubes, the best known and studied of the HARNs, are handled on an increasingly large scale, with subsequent potential for human inhalation exposure. Their resemblance to asbestos fibers precipitated fears that they might show the same type of pathology as that caused by asbestos and there is emerging evidence to support this possibility. The large number of other HARNs, including nanorods, nanowires and other nanofibers, require similar toxicological scrutiny. In this article, we describe the unusual hazard associated with fibers, with special reference to asbestos, and address the features of fibers that dictate their pathogenicity as developed in the fiber pathogenicity paradigm. This paradigm is a robust structure-toxicity model that identifies thin, long, biopersistent fibers as the effective dose for fiber-type pathogenic effects. It is likely that HARNs will in general conform to the paradigm and such an understanding of the features that make fibers pathogenic should enable us to design safer HARNs.  3, record 9, English, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

(Nanowerk News) A UK consortium of scientists, led by the Institute of Occupational Medicine, Edinburgh, has published a key report examining whether high aspect ratio nanoparticles (HARN) should raise the same concerns as asbestos fibres. HARN includes materials such as carbon nanotubes (CNT) and metal nanowires. The review, which was published by DEFRA [Department for Environment, Food and Rural Affairs] this week, identified many similarities between HARN and asbestos with regard to their physico-chemical properties and toxicological effects, and it concluded that there is sufficient evidence to suggest that HARN, which have the same characteristics (diameter, length and biopersitance) as pathogenic fibres such as asbestos, are likely to have similar pathology.  4, record 9, English, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

HARNs: plural.  2, record 9, English, - high%20aspect%20ratio%20nanoparticle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les nano-objets sont des structures fabriquées volontairement dont une, deux ou trois dimensions extérieures sont de l’ordre nanométrique (entre 1 et 100 nm environ). Les nanoparticules et les nanofibres (respectivement trois et deux dimensions extérieures nanométriques) sont deux catégories importantes de nano-objets. Les nanoparticules sont obtenues par réduction de grosses particules ou par synthèse. Les nanofibres peuvent également avoir une forme tubulaire, tels les nanotubes de carbone; ces derniers peuvent être monoparoi (ou monofeuillet, SWCNT en anglais pour Single-Walled Carbon Nanotubes) ou multiparois (ou multifeuillets, MWCNT en anglais pour Multi-Walled Carbon Nanotubes). Pour les nanofibres, lorsque le rapport entre la longueur et le diamètre est élevé, on parle de nanoparticules à fort aspect ratio (HARN en anglais pour High Aspect Ratio Nanoparticles).  2, record 9, French, - nanoparticule%20%C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le diamètre des nanoparticules varie du nanomètre à quelques dizaines de nanomètres, et leur longueur, du micromètre à plusieurs millimètres. Ces dimensions leur confèrent un rapport d'élongation (longueur sur diamètre) élevé, ainsi que des propriétés toxicologiques similaires à celles de l'amiante.  1, record 9, French, - nanoparticule%20%C3%A0%20rapport%20d%27%C3%A9longation%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... a numerical climate prediction model forced by specified lateral and ocean conditions from a general circulation model(GCM) or observation-based dataset... that simulates atmospheric and land surface processes, while accounting for high-resolution topographical data, land-sea contrasts, surface characteristics and other components of the Earth-system.  2, record 10, English, - regional%20climate%20model

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In the Northern Hemisphere, the latitudinal and seasonal patterns of the early twentieth century warming are remarkably similar to the patterns predicted by the equilibrium response general circulation model study of Manabe and Stouffer for a quadrupling of CO₂ concentration. If this similarity was a result of early twentieth century CO₂ forcing then it may indicate that equilibrium models can give realistic results... If CO₂ [is] not the dominant forcing mechanism then this similarity supports the idea that the latitudinal patterns of climatic change are largely independent of the type of forcing.  3, record 11, English, - carbon%20dioxide%20forcing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Forçage de l'équilibre radiatif de la planète que provoque l'augmentation de la concentration atmosphérique du dioxyde de carbone.  1, record 11, French, - for%C3%A7age%20d%C3%BB%20au%20dioxyde%20de%20carbone

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Las reducciones de la cubierta de nieve han disminuido la reflectividad de la superficie, provocando casi tanto calentamiento local como el forzamiento de dióxido de carbono durante los últimos 30 años.  1, record 11, Spanish, - forzamiento%20de%20di%C3%B3xido%20de%20carbono

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In military language, shorter and lighter model of the general issue service rifle.  3, record 12, English, - carbine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

musketoon: term used until the Second World War for the carbine.  4, record 12, English, - carbine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

carbine; car: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 12, English, - carbine

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dans le langage militaire, modèle court et allégé du fusil réglementaire.  3, record 12, French, - carabine

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mousqueton : terme employé jusqu'à la Deuxième Guerre mondiale pour désigner la carabine.  4, record 12, French, - carabine

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

carabine : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 12, French, - carabine

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

carabine; car : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 12, French, - carabine

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

... a numerical model which simulates both atmospheric and oceanic motions and temperatures and which takes into account the effects of each component on the other.  5, record 13, English, - atmosphere%2Docean%20general%20circulation%20model

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Complex computer simulations are... essential for understanding climate change. Computers allow scientists to model the many interactions between different components of the climate system. The most detailed projections are based on coupled atmosphere-ocean general circulation models(AOGCMs). These are similar to the models used to predict the weather, in which the physical laws governing the motion of the atmosphere are reduced to systems of equations to be solved on supercomputers.  6, record 13, English, - atmosphere%2Docean%20general%20circulation%20model

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour éviter qu'un modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale n'indique des conditions climatiques irréalistes, on peut appliquer des termes d'ajustement aux flux de chaleur et d'humidité atmosphère-océan [...] avant de les introduire dans le modèle océan et atmosphère.  5, record 13, French, - mod%C3%A8le%20coupl%C3%A9%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Los modernos modelos climáticos consisten en modelos acoplados -de las corrientes generales del océano y de la atmósfera (CGCMs) que integran las ecuaciones básicas dinámicas de los fluidos- y dan como resultado la simulación tridimensional del flujo de los fluidos (aire-agua) y sus transportes asociados de masa, calor y otras propiedades con una resolución típica de unos pocos cientos de kilómetros.  2, record 13, Spanish, - modelo%20clim%C3%A1tico%20acoplado%20atm%C3%B3sfera%2Doc%C3%A9ano

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In general, belief functions are used as a way to model uncertainty where imprecision, or lack of knowledge has to be modelled explicitly.  2, record 14, English, - belief%20function

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] les fonctions de croyance sont de nos jours reconnues pour [ce qui est de] la modélisation d'informations incertaines.  2, record 14, French, - fonction%20de%20croyance

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A coupled atmosphere-ocean general circulation model in which a representation of the carbon cycle is included, allowing for interactive calculation of atmospheric CO₂ or compatible emissions.  1, record 15, English, - Earth%20system%20model

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Additional components (e.g., atmospheric chemistry, ice sheets, dynamic vegetation, nitrogen cycle, but also urban or crop models) may be included.  1, record 15, English, - Earth%20system%20model

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Modèle de circulation générale couplé atmosphère-océan comprenant une représentation du cycle du carbone et permettant ainsi des calculs interactifs de la teneur de l'atmosphère en CO₂ ou des émissions compatibles.  1, record 15, French, - mod%C3%A8le%20de%20syst%C3%A8me%20Terre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Il peut comprendre aussi d'autres composantes (ex.: chimie de l'atmosphère, nappes glaciaires, végétation dynamique, cycle de l'azote ou encore modèles de conditions urbaines ou de cultures).  1, record 15, French, - mod%C3%A8le%20de%20syst%C3%A8me%20Terre

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Under the World Climate Research Programme(WCRP) the Working Group on Coupled Modelling(WGCM) established the Coupled Model Intercomparison Project(CMIP) as a standard experimental protocol for studying the output of coupled atmosphere-ocean general circulation models(AOGCMs).  2, record 16, English, - Coupled%20Model%20Intercomparison%20Project

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Projet de comparaison de modèles couplés (CMIP), au sein du Programme mondial de recherche sur le climat (PMRC), procure des bases indispensables aux études internationales. C'est un remarquable exemple de coordination scientifique et technique entre des dizaines de centres de modélisation du climat, auquel participent au-delà de mille chercheurs.  1, record 16, French, - Projet%20de%20comparaison%20de%20mod%C3%A8les%20coupl%C3%A9s

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Under the World Climate Research Programme(WCRP) the Working Group on Coupled Modelling(WGCM) established the Coupled Model Intercomparison Project(CMIP) as a standard experimental protocol for studying the output of coupled atmosphere-ocean general circulation models(AOGCMs).  1, record 17, English, - Working%20Group%20on%20Coupled%20Modelling

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Existing GIS data models are mostly based on the georelational data modeling approach. The relational data model does not support all the requirements of GISs as geographic reality cannot be captured efficiently with relational data modeling. That deficiency in capturing geographic reality imposes problems in manipulating, analyzing and processing spatial data. An object-oriented data model is more suitable as geographic entities can be represented more naturally. It will allow for a better semantic representation of spatial and attribute data in GISs. Object-oriented data modeling is also of particular importance for developing metadata and standardization in GISs. GIS software that are based on the object-oriented methodology and techniques facilitate simpler mechanisms for software interface, software modification and software extension. The workshop introduces general concepts and principles of object-oriented paradigm and practical considerations in implementing object-oriented GISs. International Symposium "Geomatics in the Era of RADARSAT", Ottawa, 1997.  1, record 18, English, - Object%20Orientation%20in%20GISs

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les modèles de données pour SIG existants sont principalement basés sur l'approche géorelationnelle de la modélisation des données. Le modèle de données relationnel ne répond pas à toutes les exigences des SIG puisque la réalité géographique ne peut être efficacement saisie par la modélisation relationnelle des données. Cette carence en matière de saisie de la réalité géographique pose des problèmes en manipulation, en analyse et en traitement des données spatiales. Un modèle de données orienté objets convient mieux parce que les entités géographiques peuvent y être représentées de manière plus naturelle. Il permet une meilleure représentation sémantique des données spatiales et des données d'attribut dans les SIG. La modélisation des données orientée objets est aussi très importante pour l'élaboration de métadonnées et la normalisation dans les SIG. Les logiciels de SIG qui sont basés sur les méthodes et les techniques orientées objets facilitent la mise en œuvre de mécanismes plus simples d'interfaçage, de modification et d'extension de logiciels. On présente dans cet atelier les notions et les principes généraux des modèles orientés objets ainsi que des considérations pratiques en matière d'implémentation de SIG orientés objets. Symposium international «La géomatique à l'ère de RADARSAT» qui eut lieu à Ottawa en 1997.  1, record 18, French, - L%27orientation%20objets%20dans%20les%20SIG

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

applied general equilibrium model; AGE model : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 19, English, - applied%20general%20equilibrium%20model

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

modèle d'équilibre général appliqué : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques  2, record 19, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20appliqu%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Nutrient Loads and Concentrations. As part of nationwide initiatives... to reduce non-point source water pollution, a great deal of study went in to determining how land-use and nutrient production was correlated [and these studies produced] a great deal of "average" and "typical" effects of changing land use on water qualities. These data are called "event mean concentrations"(EMC' s) for a given nutrient and land use. In general, these data are the source of the nutrient chemistry in our model.  2, record 20, English, - nutrient%20chemistry

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le Dr Karl a joué un rôle déterminant dans le développement de méthodes innovatrices en microbiologie marine et en chimie des nutriments. Il a étudié en détail les transformations médiées par les microbes et les mécanismes d'approvisionnement physique des principaux nutriments végétaux de l'océan.  2, record 20, French, - chimie%20des%20nutriments

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A one-way information transfer device that connects two networks of different security levels.  2, record 21, English, - data%20diode

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

There are two general models for using unidirectional network connections. In the classical model, the purpose of the data diode is to prevent [the] export of classified data from a secure machine while allowing [the] import of data from an insecure machine. In the alternative model, the diode is used to allow [the] export of data from a protected machine while preventing attacks on that machine.  3, record 21, English, - data%20diode

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système qui permet d'interconnecter [deux] réseaux, en autorisant le transfert de données dans un seul sens.  2, record 21, French, - diode%20r%C3%A9seau

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une diode réseau est un équipement de cloisonnement un peu particulier qui vise à permettre la circulation d'information dans un seul sens. Comme tous les protocoles réseaux habituels sont bi-directionnels, ceci n'est possible qu'en incorporant dans la diode réseau ou dans son environnement immédiat des serveurs mandataires chargés de simuler le comportement du réseau extérieur à la diode.  3, record 21, French, - diode%20r%C3%A9seau

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the "depression pole" is called the "Keynesian model", but most authorities agree that this is bad terminology, since Keynes’ General Theory covered all cases from the beginning and not merely that of the Great Depression.  1, record 22, English, - depression%20model

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Sometimes the "depression model" is called the "Keynesian model, "but most authorities agree that this is bad terminology, since Keynes’ General Theory covered all cases from the beginning and not merely that of the Great Depression.  2, record 23, English, - General%20Theory%20of%20Employment%2C%20Interest%20and%20Money

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Teoría general: forma abreviada de hacer referencia a la obra cumbre de J. M. Keynes. Publicada en 1936 con el título de "teoría general de la ocupación, el interés y el dinero", constitutiva de una serie crítica a la Escuela Neoclásica que presumía el equilibrio del sistema en régimen de pleno empleo. Cuando lo normal, según Keynes, es el paro y las posibilidades de depresión (como la que se daba a escala mundial cuando publicó su libro), frente a la cual sólo cabe combatir con inversiones, aunque sea sobre la base de la financiación con déficit. Se la tiene por el fundamento del keynesianismo.  1, record 23, Spanish, - teor%C3%ADa%20general%20de%20la%20ocupaci%C3%B3n%2C%20el%20inter%C3%A9s%20y%20el%20dinero

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  2, record 23, Spanish, - teor%C3%ADa%20general%20de%20la%20ocupaci%C3%B3n%2C%20el%20inter%C3%A9s%20y%20el%20dinero

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

An investment strategy that first seeks individual companies with attractive investment potential, then proceeds to consider the larger economic and industry trends affecting those companies.  3, record 25, English, - bottom%2Dup%20approach

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

A person following [the bottom-up approach] will be looking very closely at the company's management, history, business model, growth prospects and other company characteristics : he or she will not be considering general industry and economic trends and then extrapolating them to the specific company.  4, record 25, English, - bottom%2Dup%20approach

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Approche utilisée par les analystes financiers, qui consiste à étudier une valeur déterminée en analysant les résultats d'une entreprise, ses investissements, sa stratégie et son environnement concurrentiel avant de formuler un avis.  2, record 25, French, - approche%20ascendante

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

L'approche dite ascendante ou bottom-up, de bas en haut, consiste moins à faire le chemin inverse qu'à sélectionner des titres sans attacher une grande importance à l'examen d'un secteur industriel ou à l'étude de la conjoncture économique d'ensemble d'une société.  3, record 25, French, - approche%20ascendante

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

De este enfoque se dice que mediante su utilización no se analizan empresas, sino valores. Se analizan oportunidades de inversión, independientemente de las perspectivas de las economías [sean internacionales o domésticas] o de los sectores en su conjunto.  2, record 25, Spanish, - enfoque%20de%20abajo%20hacia%20arriba

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

An action triggered by the didactic module, that is observable by the student.  1, record 26, English, - tutorial%20intervention

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The didactic operation is more general than a didactic intervention, in that it does not necessarily correspond to actions visible to the student.  1, record 26, English, - tutorial%20intervention

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Interventions can be either prefabricated (prestored) or tailored to student’s viewpoint (i.e. generated by the system).  4, record 26, English, - tutorial%20intervention

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Even if an important issue has been recognized as overlooked in the current move and evaluated as weak in the student model, however, coaching principles can still oppose tutorial intervention, for instance if it would otherwise take place for two moves in a row(didactic source). In general, once an operation has been triggered in a given context, the system must still decide what to do or say, how to do or say it, or even whether to do or say anything at all.  1, record 26, English, - tutorial%20intervention

Record number: 26, Textual support number: 3 CONT

As decompilation reveals the locus of expertise and represents structural and strategic abstractions explicitly, didactic interventions can focus on critical concepts and can describe expertise in general terms rather than problem-specific ones.  1, record 26, English, - tutorial%20intervention

Record number: 26, Textual support number: 4 CONT

Much previous work on ICAI ... has focussed on the "buggy model of learning," in which the computer is supposed to diagnose the student’s incorrect ... operators and direct specific tutorial action to correcting these misconceptions.  3, record 26, English, - tutorial%20intervention

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Suivi de l'apprenant par le module pédagogique.  3, record 26, French, - intervention%20tutorielle

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Selon ce modèle, l'intervention éducative consiste à modifier l'environnement culturel, en y introduisant de nouveaux éléments de construction et en éliminant les éléments nuisibles.  2, record 26, French, - intervention%20tutorielle

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Comparer à opération didactique.  4, record 26, French, - intervention%20tutorielle

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 27, English, - Business%20Line%20Team

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 27, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

By functional thinking we mean the inclination to model phenomena with functions. More specifically, the recognition that certain behaviors in a situation can be described and investigated by constructing and using mathematical functions. Thus, the functions are built for the purpose of investigating some situation and are not given a priori to the students. In addition, the functions so constructed are quite general, not necessarily defined by algebraic expressions, and not necessarily real valued functions of a real variable.  2, record 28, English, - functional%20thinking

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

To enhance insight into a war at sea, a general, aggregated and highly flexible model of the ASW [antisubmarine warfare] campaign is offered. This thesis provides a simple and usable circulation model template. The generality and simplicity of the model allows for "jointization" of an ASW campaign by allowing the user to utilize other resources to define the force mix.  2, record 29, English, - jointness

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

[...] un premier pas vers une interarmisation de moyens appelée à connaître d'autres développements. Une évolution que chaque état-major suit avec le plus grand intérêt.  2, record 29, French, - interarmisation

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A diagrammatic, mathematical, written or verbal representation of an entire economy(a general equilibrium model) or part of an economy(a partial equilibrium model).  2, record 30, English, - economic%20model

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Economic models are simplified and artificial versions of reality that are used by economists to help them understand the functioning of the economy, to identify the essential economic mechanisms, and to forecast ... its future behaviour.  3, record 30, English, - economic%20model

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Représentation simplifiée du fonctionnement de l'économie qui permet de prédire son comportement.  2, record 30, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Modèle économique. La plupart du temps, ces modèles sont de nature mathématique, constitués de systèmes d'équations formant un ensemble cohérent de relations entre les phénomènes économiques.  3, record 30, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] representación aproximada de una realidad, mediante las relaciones cuantificadas sintéticas que expresan los intercambios de todo tipo entre agregados previamente identificados.  1, record 30, Spanish, - modelo%20econ%C3%B3mico

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Two-Fluid Model. The final type of multiphase model is the multiple fluid model(better known as the two fluid model designating two phases or components). This model treats the general case of modelling each phase or component as a separate fluid with its own set of governing balance equations. In general each phase has its own velocity, temperature and pressure. The velocity difference as in the separated flow is induced by density differences. The temperature differences between the phases is fundamentally induced by the time lag of energy transfer between the phases at the interface as thermal equilibrium is reached.  1, record 31, English, - two%2Dfluid%20model

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Avec l'augmentation de la puissance de calcul, l'application du modèle à deux fluides est devenue possible pour un temps de calcul raisonnable. Ce modèle a été développé dans les années 1970-1980 et intégré dans les codes de simulation au milieu des années 1980. Le modèle considère deux fluides qui s'écoulent ensemble dans un même espace et échangent masse, quantité de mouvement et énergie à leur interface. Il est nécessaire de définir des lois constitutives d'échange à utiliser avec les six équations disponibles, trois pour chaque phase (conservation de la masse, de la quantité de mouvement et de l'énergie).  1, record 31, French, - mod%C3%A8le%20%C3%A0%20deux%20fluides

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

We evaluated FEP[ first-episode psychosis] patients... treated in specialized programs in 2 medium-sized centres and 1 large urban centre with an identical protocol for demographic variables, diagnosis, and duration of untreated psychosis(DUP) at entry, and positive, negative, and general psychopathology symptoms at entry, 6 months, and 1 year. We used a mixed model analysis of variance, with time and centre and interaction between time and centre as fixed effects and sex and DUP as covariates, to analyze data.  1, record 32, English, - mixed%20model%20analysis%20of%20variance

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

For the 38th general election, Elections Canada established the Event Management Framework, a new governance model that provides our Executive Committee with a comprehensive daily report of activities in the field and a means of dealing with issues as quickly as they are reported and before they can escalate.  1, record 33, English, - Event%20Management%20Framework

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Pour la 38e élection générale, Élections Canada avait élaboré un nouveau Cadre de gestion du scrutin, de façon à fournir chaque jour à notre Comité exécutif une vue d'ensemble de la progression des activités en région ainsi qu'une occasion de régler les problèmes à mesure qu'ils se présentaient et avant qu'ils puissent s'aggraver.  1, record 33, French, - Cadre%20de%20gestion%20du%20scrutin

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The rough outlines of the general equilibrium model are easy to describe. Its participants or agents are consumer-workers and firms, and it contains a description of the motives of each of them and the constraints limiting their choices. The model' s variables are prices and the flows of goods and services to and from each of the agents.  2, record 34, English, - general%20equilibrium%20model

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

Models that examine how long-run, or equilibrium, relationships are affected by changes in the economic environment are described as "general equilibrium" models.  3, record 34, English, - general%20equilibrium%20model

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les modèles qui examinent les relations à long terme - ou d'équilibre - évoluent en raison des changements du contexte économique sont dits «d'équilibre général».  1, record 34, French, - mod%C3%A8le%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Teoría sobre la relación entre tipos de cambio, precios y tipos de interés en diferentes países.  1, record 34, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Con él, se sostiene que la variación en las expectativas sobre las condiciones económicas futuras, son los que alteran los grandes agregados económicos y en definitiva el tipo de cambio real.  1, record 34, Spanish, - modelo%20de%20equilibrio%20general

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A software model in which small special-purpose components are installed in a more general framework to build an application.  1, record 35, English, - component%20architecture

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'architecture à composantes simplifie l'intégration avec d'autres solutions de guichet, comme les systèmes de réponse vocale interactive, les appareils sans fil, etc.  1, record 35, French, - architecture%20%C3%A0%20composantes

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

[the standard model] is designed for use in typing correspondence and reports on quarto or foolscap size paper and is satisfactory for most general office work. MILOF 68 11  1, record 36, English, - standard%20machine

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L'impression s'effectue par la frappe directe du caractère sur le cylindre, au moyen de barres et de leviers, les mécanismes variant en fonction des marques.  1, record 36, French, - machine%20standard

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Thus we have a plausible general model of a hyper-thermal field in its simplest form.... The bulk of the water appears to be of meteoric origin, having penetrated from the surface through permeable formations to great depths where it has been heated, mainly by conduction through the bedrock from below, though perhaps sometimes assisted by the upward infiltration of small quantities of magmatic vapours.  1, record 37, English, - magmatic%20vapour

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Ainsi disposons-nous d'un modèle général plausible de champ hyperthermique sous sa forme la plus simple [...]. La majeure partie de l'eau semble être d'origine météorique; ayant pénétré à travers les formations perméables jusqu'à de grandes profondeurs, elle a été chauffée principalement par conduction à travers le «bedrock», et éventuellement par l'infiltration de petites quantités de vapeurs magmatiques.  1, record 37, French, - vapeur%20magmatique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

It is questionable if a simulated student, built entirely according to the predicted student model, will not simply always generate good results, which, translated into real life, might result in completely different real evolutions of the human students. To validate the usage of automatic students, the specifications of these students must be more general, and not decided by the educational system designer, but should be accepted by an international community.  1, record 38, English, - educational%20system%20designer

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

We elected to apply a model that was largely based on General Electric' s Change Acceleration Program. This program has been effective in developing GE's [General Electric] change agents through formally sharing the company's learning about the change process.  1, record 39, English, - change%2Dacceleration%20program

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Nous avons choisi d'appliquer un modèle inspiré du [...] programme d'accélération du changement de GE [General Electric] Canada.  1, record 39, French, - programme%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration%20du%20changement

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Numerical model, usually of the general circulation, which predicts certain statistical properties of the atmosphere rather than the full three-dimensional, time-dependent, distribution of each variable.  1, record 40, English, - statistical%20model

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Modèle numérique, habituellement celui de la circulation générale, qui prévoit certaines propriétés statistiques de l'atmosphère plutôt que la distribution complète de chaque variable dans le temps et dans l'espace.  1, record 40, French, - mod%C3%A8le%20statistique

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Modelo numérico, habitualmente de la circulación general, que prevé ciertas propiedades estadísticas de la atmósfera más que la distribución tridimensional, en función del tiempo de cada variable.  1, record 40, Spanish, - modelo%20estad%C3%ADstico

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The following general information shall be furnished with an application for a Well Licence... the particulars and specifications in respect of the make, model, type and rated capacity of drilling equipment, including the derrick or mast and the draw-works, blocks, hook, swivel, choke manifold, mud handling equipment and such other equipment as the Chief Operations Officer may require...  1, record 41, English, - mud%20handling%20equipment

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les renseignements généraux ci-dessous sont joints à la demande de licence de puits [...] la description détaillée (marque, modèle, type) et les caractéristiques techniques (capacité nominale) de l'appareil de forage, y compris le derrick ou le mat de forage, le treuil principal, les moufles, le crochet, la tête d'injection, le manifold de duses, l'appareil de récupération des boues et autre équipement spécifié par le délégué aux opérations [...]  1, record 41, French, - appareil%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20des%20boues

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

The general genetic model hinges on the divalent nature of uranium-being strongly soluble in oxidizing conditions(uranic : U⁺⁶) and relatively insoluble in reducing conditions(uranous : U⁺⁴).  1, record 42, English, - uranous

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le modèle génétique général s'articule autour du caractère bivalent de l'uranium dans la nature - il est très soluble dans des conditions oxydantes (ion uranyl : U⁶⁺) et relativement insoluble dans des conditions réductrices (ion uraneux : U⁴⁺).  1, record 42, French, - ion%20uraneux

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Something that is established by authority, custom, or general consent as a model or example to be followed.  2, record 43, English, - standard

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Negligence is conduct falling below the standard established for the protection of others against unreasonable risk of harm. This standard of conduct is ordinarily measured by what the reasonable man of ordinary prudence would do in the circumstances.  3, record 43, English, - standard

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

norme : Terme emprunté au droit civil.  2, record 43, French, - norme

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The general techniques of classical thermodynamics and of linear irreversible thermodynamics are used to understand and model equilibrium and transport processes in brines and other aqueous electrolyte mixtures relevant to energy programs. Properties being measured are osmotic/activity coefficients and solubilities by the isopiestic method, densities by pycnometry and vibrating densimetry, and diffusion coefficients by Rayleigh and Gouy interferometry.  1, record 44, English, - Gouy%20interferometry

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] En premier lieu, Gosting et Morris (1949) ont mesuré le coefficient de diffusion pour de faibles concentrations utilisant la méthode interférométrie de Gouy.  1, record 44, French, - m%C3%A9thode%20interf%C3%A9rom%C3%A9trie%20de%20Gouy

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Convection which results in the formation of clouds.  2, record 47, English, - moist%20convection

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

General Circulation Models have attempted to generate cloudiness but with little confidence in the result. In particular, several models have simulated cloud formation for present and future climates by assuming that clouds form whenever the model precipitates, or whenever moist convection occurs in the model or according to the relative humidity.  3, record 47, English, - moist%20convection

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Convection qui entraîne la formation de nuages.  1, record 47, French, - convection%20humide

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Convección que produce nubosidad.  1, record 47, Spanish, - convecci%C3%B3n%20h%C3%BAmeda

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

The general genetic model hinges on the divalent nature of uranium-being strongly soluble in oxidizing conditions(uranic : U⁺⁶) and relatively insoluble in reducing conditions(uranous : U⁺⁴).  1, record 48, English, - uranyl%20ion

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Semiarid conditions favour the development of more mature groundwaters (bicarbonate-rich) at shallow depths, which in turn favour complexing with uranyl ions in the upstream end of the aquifer.  1, record 48, English, - uranyl%20ion

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le modèle génétique général s'articule autour du caractère bivalent de l'uranium dans la nature - il est très soluble dans des conditions oxydantes (ion uranyl : U⁶⁺) et relativement insoluble dans des conditions réductrices (ion uraneux : U⁴⁺).  1, record 48, French, - ion%20uranyl

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

Des conditions semi-arides sont propices à la formation à faible profondeur d'eaux souterraines plus matures (riches en bicarbonates), ce qui favorise à son tour la complexion avec des ions uranyl à l'extrémité amont de l'aquifère.  1, record 48, French, - ion%20uranyl

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The general genetic model hinges on the divalent nature of uranium-being strongly soluble in oxidizing conditions(uranic : U⁺⁶) and relatively insoluble in reducing conditions(uranous : U⁺⁴).  1, record 49, English, - divalent

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Le modèle génétique général s'articule autour du caractère bivalent de l'uranium dans la nature - il est très soluble dans des conditions oxydantes (ion uranyl : U⁶⁺) et relativement insoluble dans des conditions réductrices (ion uraneux : U⁴⁺).  1, record 49, French, - bivalent

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

AMIP is a standard experimental protocol for global atmospheric general circulation models(AGCMs). It provides a community-based infrastructure in support of climate model diagnosis, validation, intercomparison, documentation and data access.  2, record 50, English, - Atmospheric%20Model%20Intercomparison%20Project

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The files that are different for each profile are the driver file and document model file. This would, in general, also apply to new profiles : to define a new language profile, one has to write the extension module(s), the driver file that defines which modules are used, and a document model file that defines the extended document model. The driver file and document model file are described in more detail below.  1, record 51, English, - driver%20file

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 51, English, - driver%20file

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Les fichiers qui sont différents pour chacun des profils sont les fichiers de gestion, et les fichiers de modèle de document. Cela s'applique aussi, en général, aux nouveaux profils : pour définir un nouveau profil de langage, on doit écrire le (ou les) modules d'extension, le fichier pilote qui définit quels sont les modules utilisés, et un fichier de modèle de document qui définit le modèle de document étendu. Le fichier pilote et celui du modèle de document sont décrits ci-dessous plus en détail.  1, record 51, French, - fichier%20pilote

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 51, French, - fichier%20pilote

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The files that are different for each profile are the driver file and document model file. This would, in general, also apply to new profiles : to define a new language profile, one has to write the extension module(s), the driver file that defines which modules are used, and a document model file that defines the extended document model. The driver file and document model file are described in more detail below.  1, record 52, English, - document%20model%20file

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 52, English, - document%20model%20file

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Les fichiers qui sont différents pour chacun des profils sont les fichiers de gestion, et les fichiers de modèle de document. Cela s'applique aussi, en général, aux nouveaux profils : pour définir un nouveau profil de langage, on doit écrire le (ou les) modules d'extension, le fichier pilote qui définit quels sont les modules utilisés, et un fichier de modèle de document qui définit le modèle de document étendu. Le fichier pilote et celui du modèle de document sont décrits ci-dessous plus en détail.  1, record 52, French, - fichier%20de%20mod%C3%A8le%20de%20document

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.  2, record 52, French, - fichier%20de%20mod%C3%A8le%20de%20document

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The files that are different for each profile are the driver file and document model file. This would, in general, also apply to new profiles : to define a new language profile, one has to write the extension module(s), the driver file that defines which modules are used, and a document model file that defines the extended document model. The driver file and document model file are described in more detail below.  1, record 53, English, - extended%20document%20model

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, record 53, English, - extended%20document%20model