TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL OFFICE ASSISTANT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- system security steering group
1, record 1, English, system%20security%20steering%20group
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A Steering Group created in the USA to oversee the NSDD-145 and to ensure its implementation, which is chaired by the assistant to the President for National Security Affairs and which consists of the Secretary of State, Secretary of Treasury, the Secretary of Defense, the Attorney General, the Director of Office of Management and Budget, and the Director of Central Intelligence. 1, record 1, English, - system%20security%20steering%20group
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- groupe superviseur de la sécurité du système
1, record 1, French, groupe%20superviseur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20du%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- Trade Commissioner Assistant
1, record 2, English, Trade%20Commissioner%20Assistant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Consulate General of Canada is seeking a qualified candidate for the position of Trade Commissioner Assistant in their San Francisco Office. 2, record 2, English, - Trade%20Commissioner%20Assistant
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- adjoint au délégué commercial
1, record 2, French, adjoint%20au%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- adjointe au délégué commercial 2, record 2, French, adjointe%20au%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le consulat général du Canada est à la recherche d'un candidat qualifié pour combler le poste d'adjoint au délégué commercial à son bureau de San Francisco. 3, record 2, French, - adjoint%20au%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-05-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Federal Administration
- Decision-Making Process
- Practice and Procedural Law
Record 3, Main entry term, English
- Conflict of Interests : Compliance Measures and Caveats
1, record 3, English, Conflict%20of%20Interests%20%3A%20Compliance%20Measures%20and%20Caveats
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Published in 1991 by the Office of the Assistant Deputy Registrar General(Ottawa). 1, record 3, English, - Conflict%20of%20Interests%20%3A%20Compliance%20Measures%20and%20Caveats
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Access Amicus on the Web (National Library of Canada). 1, record 3, English, - Conflict%20of%20Interests%20%3A%20Compliance%20Measures%20and%20Caveats
Record 3, Key term(s)
- Conflict of Interests
- Compliance Measures and Caveats
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration fédérale
- Processus décisionnel
- Droit judiciaire
Record 3, Main entry term, French
- Conflits d'intérêts : mesures d'observation et mises en garde
1, record 3, French, Conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20%3A%20mesures%20d%27observation%20et%20mises%20en%20garde
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1991 par le Bureau de sous-registraire général adjoint du Canada (Ottawa). 1, record 3, French, - Conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts%20%3A%20mesures%20d%27observation%20et%20mises%20en%20garde
Record 3, Key term(s)
- Conflits d'intérêts
- Mesures d'observation et mises en garde
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-07-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Position Titles
Record 4, Main entry term, English
- keeper of the Great Seal of Canada
1, record 4, English, keeper%20of%20the%20Great%20Seal%20of%20Canada
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Office of the Assistant Deputy Registrar General of Consumer and Corporate Affairs Canada is also the keeper of the Great Seal of Canada. 2, record 4, English, - keeper%20of%20the%20Great%20Seal%20of%20Canada
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de postes
Record 4, Main entry term, French
- gardien attitré du Grand sceau du Canada
1, record 4, French, gardien%20attitr%C3%A9%20du%20Grand%20sceau%20du%20Canada
correct, masculine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-11-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Government Positions
Record 5, Main entry term, English
- Humanitarian Coordinator 1, record 5, English, Humanitarian%20Coordinator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations Office of the Humanitarian Coordinator for Iraq; for the management of the food for oil programme in Iraq; Mr. Gualtiero Fulcheri-rank of ASG [Assistant Secretary General]. 1, record 5, English, - Humanitarian%20Coordinator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 5, Main entry term, French
- Coordonnateur des affaires humanitaires
1, record 5, French, Coordonnateur%20des%20affaires%20humanitaires
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
Record 5, Main entry term, Spanish
- Coordinador de la Asistencia Humanitaria
1, record 5, Spanish, Coordinador%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


