TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A... performance audit performed by the Office of the Auditor General [that provides] an opinion on whether there is reasonable assurance that there are no significant deficiencies in [a] Crown corporation's systems and practices.  2, record 1, English, - special%20examination

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] audit de performance réalisé par le [Bureau du vérificateur général du Canada, qui] donne lieu à la formulation d'une opinion, à savoir s'il existe une assurance raisonnable que les moyens et méthodes [d'une] société d'État ne comportent aucun défaut grave.  2, record 1, French, - examen%20sp%C3%A9cial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Something conforming to a fixed or general pattern, especially : a standardized mental picture that is held in common by members of a group and that represents an oversimplified opinion, prejudiced attitude, or uncritical judgment.  2, record 2, English, - stereotype

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Not to be confused with cliché] encountered in reference to something hackneyed, such as an overly familiar or commonplace phrase, theme, or expression. Stereotype is most frequently ... employed to refer to an often unfair and untrue belief that many people have about all people or things with a particular characteristic.  2, record 2, English, - stereotype

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Idée, opinion toute faite, acceptée sans réflexion et répétée sans avoir été soumise à un examen critique, par une personne ou un groupe, et qui détermine, à un degré plus ou moins élevé, ses manières de penser, de sentir et d'agir.  1, record 2, French, - st%C3%A9r%C3%A9otype

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Opinión o actitud convencional, repetitiva, sin originalidad y sin adaptación a una situación concreta, pero que se impone como "cliché" a los miembros de un grupo más o menos importante.  1, record 2, Spanish, - estereotipo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The calling out of military troops by the civil authorities to help maintain or restore public order.  1, record 3, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[National Defence Act(NDA) ] Section 275 states :"The Canadian Forces, any unit or other element thereof and any officer or non-commissioned member, with materiel, are liable to be called out for service in aid of the civil power in any case in which a riot or disturbance of the peace, beyond the powers of the civil authorities to suppress, prevent or deal with and requiring that service, occurs or is, in the opinion of an attorney general, considered as likely to occur. "  6, record 3, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In Canada, there is a distinction made between "aid to the civil power" and "assistance to civil authorities." The former expression refers to military aid provided to the provincial police forces to restore and maintain law and order. The latter encompasses all other forms of assistance the military gives to the civil community. Examples include search and rescue operations, counter-terrorism response, emergencies (natural and man-induced), fisheries and border protection, humanitarian assistance, counter-drug operations, arms smuggling, illegal immigrants, environmental surveillance and special events.  7, record 3, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The expression "aid of the civil power" is used in some texts because it appears in the National Defence Act. Even after the 1985 revision of the Act, the use of the preposition "of" continues to be used, even though the more appropriate expression is "aid to the civil power."  7, record 3, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

aid of the civil power; ACP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 3, English, - aid%20to%20the%20civil%20power

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Recours des autorités civiles aux militaires pour maintenir ou restaurer l'ordre public.  5, record 3, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'article 275 tiré de la [Loi sur la défense nationale (LDN)] dit : «Les Forces canadiennes, une unité ou un autre élément de celles-ci et tout officier ou militaire du rang, avec leur matériel, sont susceptibles d'être requis pour prêter main-forte au pouvoir civil en cas d'émeutes ou de troubles réels ou jugés imminents par un procureur général et nécessitant une telle intervention du fait de l'impuissance même des autorités civiles à les prévenir, réprimer ou maîtriser».  6, record 3, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, on fait la distinction entre «aide au pouvoir civil» et «assistance aux autorités civiles». La première expression signifie l'aide militaire donnée aux autorités policières provinciales pour maintenir ou rétablir l'ordre public. La deuxième fait référence à toute autre forme d'assistance militaire donnée à la communauté civile. Par exemple, les opérations de recherche et sauvetage, les interventions en cas d'actes terroristes, les urgences, l'aide humanitaire, la protection des pèches, de l'environnement et des frontières, la lutte contre le trafic des stupéfiants, les événements spéciaux, etc.  7, record 3, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

aide au pouvoir civil; ACP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  8, record 3, French, - aide%20au%20pouvoir%20civil

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Association of Refugee Law Judges seeks to foster recognition that protection from persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion is an individual right established under international law, and that the determination of refugee status and its cessation should be subject to the rule of law. The Association's membership consists of specialists in refugee law issues, members of specialized tribunals such as Canada's Immigration and Refugee Board(IRB) ;members of courts of first instance having general jurisdiction, similar to Canada's Federal Court; and members of appellate courts having powers of review over administrative determinations.  2, record 4, English, - International%20Association%20of%20Refugee%20Law%20Judges

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Association internationale des juges aux affaires des réfugiés veut faire davantage reconnaître que la protection contre la persécution en raison de la race, de la religion, de la nationalité, de l'appartenance à un groupe social ou des opinions politiques est un droit individuel reconnu par le droit international et que l'attribution, ou la perte, du statut de réfugié doivent être décidées en conformité avec le principe de la légalité. L'Association regroupe des spécialistes des questions touchant le droit des réfugiés, des membres de tribunaux spécialisés (du genre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié au Canada (CISR)), des membres de tribunaux de première instance ayant une compétence générale (comme la Cour fédérale du Canada) et des membres de cours d'appel habilitées à réexaminer des décisions administratives.  3, record 4, French, - Association%20internationale%20des%20juges%20aux%20affaires%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A marketing ploy used to sell consumer goods which are matched with political parties or candidates.  1, record 5, English, - hamburger%20poll

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Hamburger polls are clearly not statistical representations of opinion in general, and therefore, do not qualify as opinion surveys.  1, record 5, English, - hamburger%20poll

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette expression désigne un truc de marketing parfois utilisé lors de campagnes électorales et au moyen duquel on vend des biens de consommation en les associant à des partis politiques ou à des candidats. Le nombre d’articles de chaque type ainsi vendus est ensuite présenté comme le reflet de l’opinion publique.  1, record 5, French, - sondage%20hamburger

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The legislative responsibilities of the Auditor General include the expression of opinions on financial statements and annual reporting on cases where, in the opinion of the Auditor General, there has been insufficient accounting for or control of public resources, or where money has not been expended for purposes intended.  1, record 6, English, - public%20resources

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les moyens par lesquels l'État se procure de l'argent sont très variés [...] Parmi eux, les financiers classiques [...] distinguaient, d'une part les ressources publiques proprement dites (revenus du domaine et des services, impôts, parafiscalité), d'autre part les moyens de trésorerie (emprunts et Trésor) [...] Les financiers modernes n'acceptent pas intégralement cette distinction.  2, record 6, French, - ressources%20publiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

An accused may adduce evidence of a trait of his character by way of expert opinion as to his disposition or by way of evidence as to his general reputation in the community. [Loi uniforme sur la preuve, 1981, art. 24(1) ].  1, record 7, English, - reputation%20in%20the%20community

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'accusé peut présenter une preuve sur un trait de son caractère si elle vise à établir la réputation qu'il a dans son milieu ou sa prédisposition à un type de comportement. Dans ce dernier cas, seul un expert peut rendre témoignage. [Loi uniforme sur la preuve, 1981, art. 24 (1)].  1, record 7, French, - r%C3%A9putation%20dans%20son%20milieu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

General opinion is deeply convinced that discipline(obedience, application, energy and outward marks of respect) is absolutely essential for the smooth running of business.  1, record 8, English, - discipline

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

C'est le respect des conventions passées entre l'entreprise et ses agents relatives à l'obéissance, l'assiduité, l'activité, la tenue, les signes extérieurs de respect.  1, record 8, French, - discipline

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

General opinion, good or bad, held of a person by those of the community in which he resides.(Blacks's, p. 1172)  1, record 9, English, - reputation

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Reputation is a composite description of what people in a community have said and are saying about a matter. A witness who testifies to reputation testifies to his generalized memory of a series of out-of-court statements. (McCormick, p. 595)  1, record 9, English, - reputation

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

réputation: terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - r%C3%A9putation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A witness may not give his opinion on matters which the court considers call for the special skills or knowledge of an expert unless he is an expert in such matters.... (Cross, p. 442)  1, record 10, English, - lay%20opinion

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

In the application of these general criteria, the courts have held that there are only certain non-technical matters upon which a laymay may state his opinion.(Sopinka & Lederman, p. 301)  1, record 10, English, - lay%20opinion

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

opinion de profane : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 10, French, - opinion%20de%20profane

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Chief Electoral Officer shall, for the purpose of a referendum, modify the form of the ballot paper used at a general election in such manner as, in the Chief Electoral Officer's opinion, will best achieve that purpose.  4, record 11, English, - form%20of%20ballot%20paper

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général des élections adapte au référendum la formule du bulletin de vote utilisée lors d’une élection générale de la façon qu’il estime la plus indiquée.  3, record 11, French, - formule%20de%20bulletin%20de%20vote

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Financial audits [of the public accounts] of the federal government are similar to those done in the private sector, except that they have two additional components. First, they include an opinion on whether transactions examined by the auditors conform to laws and regulations. This tells Parliament whether the organization complied with authorities. Second, the Auditor General can report on any other matters she thinks should be brought to the attention of Parliament.  2, record 12, English, - public%20accounts%20audit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les vérifications des états financiers [des comptes publics] du gouvernement fédéral sont semblables à celles qui sont faites dans le secteur privé, sauf qu'elles comprennent deux éléments de plus. Premièrement, elles présentent une opinion sur la mesure avec laquelle les opérations vérifiées sont conformes aux lois et aux règlements en vigueur. Le Parlement peut ainsi savoir si l'organisation a respecté les autorisations applicables. Deuxièmement, la vérificatrice générale peut faire rapport sur toute autre question qui, selon elle, devrait être portée à l'attention du Parlement  1, record 12, French, - audit%20des%20comptes%20publics

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

audit des comptes publics : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 12, French, - audit%20des%20comptes%20publics

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Testimony concerning a person’s reputation among associates or in the community.  2, record 13, English, - reputation%20testimony

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Opinion testimony on direct in these situations ought in general to correspond to reputation testimony as now given, i. e., be confined to the nature and extent of observation and acquaintance upon which the opinion is based.  3, record 13, English, - reputation%20testimony

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Testimony: Evidence furnished by a witness under oath or affirmation and either orally or in an affidavit or deposition.  2, record 13, English, - reputation%20testimony

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Public Service Agency, Office of Public Service Values and Ethics. This paper was developed to describe, in general terms, the current thinking on duty of loyalty in the federal public sector. Its purpose is help employees and managers understand the key concepts and provide some assessment criteria for specific cases. It is not a legal opinion. When assessing specific cases you should consult the Senior Official for Values and Ethics in your department and legal services.  1, record 14, English, - Duty%20of%20Loyalty%20%2D%20Summary

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Agence de la fonction publique du Canada, Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique. Ce document a été rédigé pour décrire, en des termes généraux, la pensée courante sur l'application de loyauté dans le secteur public fédéral. Le but est d'aider les membres du personnel ainsi que les gestionnaires à en comprendre les concepts clés et de leur fournir quelques critères d'évaluation pour des cas précis. Il ne s'agit pas d'une opinion légale. Lorsque vous évaluez des cas précis, vous devriez consulter le cadre supérieur responsable des valeurs et de l'éthique de votre ministère ainsi que les services légaux.  1, record 14, French, - Obligation%20de%20loyaut%C3%A9%20%2D%20Sommaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The Internal Audit function started the planning work required to provide an annual holistic opinion to the deputy minister in the Spring of 2008 by initiating a risk assessment of the 70 key fundamental controls developed by the Office of the Comptroller General(OCG) based on the Management Accountability Framework(MAF).  2, record 15, English, - holistic%20opinion

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La fonction de vérification interne a amorcé le travail de planification nécessaire pour fournir une opinion globale annuelle au sous-ministre au printemps 2008 en entreprenant une évaluation des risques par rapport aux 70 contrôles fondamentaux clés qui, élaborés par le Bureau du contrôleur général (BCG), sont axés sur le Cadre de responsabilisation de gestion (CRG).  2, record 15, French, - opinion%20globale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The General Assembly or the Security Council may request the International court of justice to give an advisory opinion on any legal question.  1, record 16, English, - give%20an%20advisory%20opinion

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La cour peut donner un avis consultatif. (Charte des Nations Unies, Statut de la cour internationale, article 65)  2, record 16, French, - donner%20un%20avis%20consultatif

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le Comité de demande de réformation du jugement prie la Cour internationale de justice de donner un avis consultatif sur les questions suivantes [...]  1, record 16, French, - donner%20un%20avis%20consultatif

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Polling to check the pulse of the electorate is relatively unknown in Switzerland, so apparently no one has a clue how this will turn out.  4, record 17, English, - pulse%20of%20the%20electorate

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

... cabinet, like parliament, has become little more than a focus group that polling companies engage in from time to time to assess the temperature of the electorate on issues of the day.  5, record 17, English, - pulse%20of%20the%20electorate

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

In addition to taking the electorate’s "pulse" on candidates running for office, polls can give politicians and government officials important information that can shape public policy.  2, record 17, English, - pulse%20of%20the%20electorate

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

pulse : a general feeling or opinion.  6, record 17, English, - pulse%20of%20the%20electorate

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les données recueillies par deux maisons de sondage qui ont continué à prendre le pouls de l'électorat après la publication des résultats de la dernière série de sondages préélectoraux fournissent des pistes.  3, record 17, French, - pouls%20de%20l%27%C3%A9lectorat

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Je demande au gouvernement de nous permettre de rentrer dans nos circonscriptions pour prendre le pouls des électeurs.  2, record 17, French, - pouls%20de%20l%27%C3%A9lectorat

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

prendre le pouls de l'électorat.  4, record 17, French, - pouls%20de%20l%27%C3%A9lectorat

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Where the Minister and the Solicitor General are of the opinion, based on security or criminal intelligence reports...  2, record 18, English, - criminal%20intelligence%20report

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Au cas où le Ministre et le solliciteur général estiment qu'à la lumière des rapports secrets qu'ils détiennent en matière de sécurité ou de criminalité [...]  3, record 18, French, - rapport%20en%20mati%C3%A8re%20de%20criminalit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Answer to a question put to the International Court of Justice by organs of the United Nations or Specialized Agencies authorized to make such a request.  2, record 19, English, - advisory%20opinion

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term also used by Revenue Canada, Customs.  3, record 19, English, - advisory%20opinion

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

advisory opinion : The International Court of Justice is empowered to render advisory opinions, that is views on any legal question, at the request of the General Assembly of the United Nations, the Security Council or other bodies authorized to do so.  4, record 19, English, - advisory%20opinion

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, record 19, English, - advisory%20opinion

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme également utilisé par Revenu Canada, Douanes.  2, record 19, French, - avis%20consultatif

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Término utilizado por la Corte Internacional de Justicia (C.I.J.).  4, record 19, Spanish, - opini%C3%B3n%20consultiva

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Según el artículo 65 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia, la Corte podrá emitir opiniones consultivas respecto de cualquier cuestión solicitud de cualquier organismo autorizado para ello por la Naciones Unidas.  5, record 19, Spanish, - opini%C3%B3n%20consultiva

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  4, record 19, Spanish, - opini%C3%B3n%20consultiva

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Auditor General shall examine the several financial statements... and shall express his opinion as to whether they present fairly information in accordance with stated accounting policies of the federal government and on a basis consistent with that of the preceding year...  1, record 20, English, - on%20a%20basis%20consistent%20with

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le vérificateur général examine les différents états financiers [...] il indique si les états sont présentés fidèlement et conformément aux conventions comptables énoncées pour l'administration fédérale et selon une méthode compatible avec celle de l'année précédente [...]  1, record 20, French, - selon%20une%20m%C3%A9thode%20compatible%20avec

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Although the aim of the national and international public sector is to conduct research in the general interest of the public, the perception of what exactly is the public interest is controversial. In this Monitor issue, two, both financed by the private and the public sector, endeavours are discussed : the development of anti-fertility vaccines and the Human Genome project. Although she agrees that women are in need of safe and more convenient contraceptive methods, Ute Sprenger states that anti-fertility vaccines jeopardize the health of women and make them dependent on the provider of the vaccine instead of increasing their autonomy over their own fertility. Many share this opinion, as illustrated by the recent call of more than 400 women's health groups from 40 different countries to end anti-fertility vaccine research. Whether the voice of these groups will be taken seriously is doubtful, since many scientists are likely to envisage the problems related to the vaccine only as temporarily and of a technical nature.  1, record 21, English, - anti%2Dfertility%20vaccine

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La vaccination contre la grossesse peut-elle devenir une méthode contraceptive? Outre les effets secondaires encore mal connus, les vaccins antifécondité présentent le double inconvénient de négliger la volonté et la sécurité des femmes. D'où une vive controverse.  1, record 21, French, - vaccin%20antif%C3%A9condit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Specific audit procedures applied as part of an attest audit to each account in the general ledger and used as a basis for other audit work that may be required to support the auditor's opinion.  1, record 22, English, - minimum%20review%20procedures

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Procédés de vérification particuliers, appliqués dans le cadre d'une vérification d'attestation à chaque compte du grand livre général, et servant de base aux autres travaux de vérification qui pourraient être nécessaires pour étayer l'opinion du vérificateur.  1, record 22, French, - proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%27examen%20minimaux

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

advisory jurisdiction. Under the Charter of the United Nations, the General Assembly and the Security Council are entitled to request the International Court of Justice to give an advisory opinion on any legal question.  1, record 23, English, - advisory%20jurisdiction

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Pouvoir conféré à un organe juridictionnel, spécialement à la Cour internationale de justice (...) de donner sur une question juridique, à la demande de tout organe qualifié à cet effet, un avis, sans effet obligatoire, destiné à éclairer l'organe qui l'a sollicité.  1, record 23, French, - comp%C3%A9tence%20consultative

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An unofficial vote or poll taken to determine general group opinion on a given issue.  1, record 24, English, - take%20a%20straw%20vote

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Demander l'opinion de chaque participant à la fin d'une réunion.  1, record 24, French, - faire%20un%20tour%20de%20table

Record 24,  Textual support,  Spanish