TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Administrative technician... Under general supervision, performs a variety of technical and paraprofessional duties in support of contract, budget, and administrative functions in the assigned department or division; assists management and professional personnel in researching, compiling and reviewing information...  2, record 1, English, - administrative%20technician

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les techniciennes et techniciens en administration exercent leur profession dans tous les secteurs d'activité […] Ces personnes accomplissent des tâches techniques relatives à la planification, à l'organisation, à la coordination, à la communication, à l'analyse et au contrôle des activités de l'organisation afin d'assurer son bon fonctionnement et son développement, et de contribuer à l'atteinte des objectifs fixés.  2, record 1, French, - technicien%20en%20administration

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Quality must be monitored by the Office of the Comptroller General, and work must be undertaken to strengthen internal audit capacity through recruitment and retention initiatives, strengthened liaison and partnership with professional associations, and curriculum development.  6, record 2, English, - Office%20of%20the%20Comptroller%20General

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In 2004, the Office of the Comptroller General was recreated as a distinct office within the Treasury Board of Canada Secretariat. Its mandate is to strengthen financial management and internal audit across the federal government through a wide range of activities including renewing the Treasury Board suite of financial management and internal audit policies and overseeing their application; providing leadership to the financial management and internal audit communities; attracting and retaining a professional cadre of financial management and internal audit personnel; improving the quality, integration and timeliness of financial information and supporting information systems for effective decision making and accountability; and, with the Department of Finance and the Deputy Receiver General, overseeing the preparation of the Public Accounts of Canada and the government's audited consolidated financial statement.  7, record 2, English, - Office%20of%20the%20Comptroller%20General

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

C'est au Bureau du contrôleur général qu'il incombe de contrôler la qualité, et pour renforcer la capacité de vérification interne, il faut mettre en œuvre des initiatives de recrutement et de maintien en poste, affermir les relations et les partenariats avec les associations professionnelles, et élaborer des contenus de cours.  6, record 2, French, - Bureau%20du%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

En 2004, le Bureau du contrôleur général est devenu un organisme distinct du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Son mandat consiste à renforcer la gestion financière et la vérification interne dans toute l'administration fédérale au moyen d'un large éventail d'activités pour mettre à jour la série de politiques de gestion financière et de vérification interne du Conseil du Trésor et surveiller leur application; faire fonction de chef de file auprès des collectivités de la gestion financière et de la vérification interne; attirer et maintenir en poste un personnel professionnel de gestion financière et de vérification interne; améliorer la qualité, l'intégration et le caractère opportun de l'information financière et appuyer les systèmes d'information pour soutenir la prise de décisions et la responsabilisation, et surveiller, avec le ministère des Finances et le sous-receveur général, la préparation des Comptes publics du Canada et des états financiers consolidés vérifiés du gouvernement.  7, record 2, French, - Bureau%20du%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Departments in accordance with the policies, directives and standards of the Office of the Comptroller General, are responsible for :... auditing the adequacy of their personnel management controls and monitoring activities.  1, record 3, English, - personnel%20management%20control

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux politiques, directives et normes du Bureau du Contrôleur général, les ministères doivent : [...] vérifier la pertinence de leurs contrôles du système de gestion du personnel et de leurs méthodes de surveillance.  1, record 3, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion%20du%20personnel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20de%20gestion%20du%20personnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Departments, in accordance with the policies, directives and standards of the Office of the Comptroller General, are responsible for :... monitoring the activities and operations of their personnel management function.  1, record 4, English, - personnel%20management%20function

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux politiques, directives et normes du Bureau du Contrôleur général, les ministères doivent : [...] surveiller les activités et les opérations relatives à leur propre gestion du personnel.  1, record 4, French, - gestion%20du%20personnel

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 4, French, - gestion%20du%20personnel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Departments in accordance with the policies, directives and standards of the Office of the Comptroller General, are responsible for :... auditing the adequacy of their personnel management controls and monitoring activities.  1, record 5, English, - monitoring%20activity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Conformément aux politiques, directives et normes du Bureau du Contrôleur général les ministères doivent : [...] vérifier la pertinence de leurs contrôles du système de gestion du personnel et de leurs méthodes de surveillance.  1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20surveillance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Manuel du Conseil du Trésor/Ressources humaines.  2, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20surveillance

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

At CP Rail, a system department set up mainly(a) to establish the data input requirements for CP Rail' s computerized Car Management, Freight Revenue and General Information systems;(b) to provide regional and field personnel with guidance in error correction;(c) to direct the development and implementation of clerical methods and procedures carried out in Customer Service Centres, satellite offices and yard offices. This department is also responsible for the ordering and allocation of data entry equipment.  1, record 6, English, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Term officialized by par Canadian Pacific Ltd.  2, record 6, English, - Data%20Capture%20%26%20Procedures

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A CP Rail, service réseau créé notamment aux fins suivantes: (a) établir des règles pour l'introduction des données destinées aux systèmes automatisés de la gestion des wagons, des recettes marchandises et aux systèmes informatiques généraux; (b) fournir au personnel des bureaux régionaux et locaux des directives sur la correction des erreurs; (c) élaborer et mettre en application des méthodes de bureau pour les Centres Service-Client, les bureaux satellites et les bureaux de triage. Ce service est également responsable de la commande et de la répartition du matériel d'introduction des données.  1, record 6, French, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, record 6, French, - Recueil%20des%20donn%C3%A9es%20et%20m%C3%A9thodes

Record 6,  Textual support,  Spanish