TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A periodic flight consisting of a review of the current general operating and flight rules and a review of maneuvers and procedures. This is necessary for the pilot to demonstrate that he can safely exercise the privileges of his pilot certificate.  2, record 1, English, - flight%20review

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Examen comportant une revue des règles générales de vol et d'exploitation, ainsi que la révision des manœuvres et des procédures que doit exécuter un pilote afin de démontrer qu'il peut exercer en toute sécurité les privilèges de son certificat.  2, record 1, French, - vol%20de%20rafra%C3%AEchissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations(IAOPA) is a nonprofit federation of 73 autonomous, nongovernmental, national general aviation organizations. IAOPA has represented international general aviation for nearly 50 years.  3, record 2, English, - International%20Council%20of%20Aircraft%20Owner%20and%20Pilot%20Associations

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

pilot pits or ditches giving a general idea of a site.  1, record 3, English, - deep%20probings

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since the Villers-Cotterêts Edict in 1539, the French language has officially been a component of national identity. Today, the Constitution(article 2) specifies that the language of the Republic is French, while remaining open to the use of other languages. La Délégation générale à la langue française et aux langues de France(DGLFLF) is a government department whose role is to guide national language policy at inter-ministerial level. Attached to the Ministry of Culture and Communication, the department's role is to examine, pilot and co-ordinate issues, and to track the application of legislative and statutory mechanisms(Law of 4th August 1994 on the use of the French language). It is supported by a network of partner organisations including the Senior Council for the French Language and the General Commission for Terminology and Neologisms.  1, record 4, English, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20la%20langue%20fran%C3%A7aise%20et%20aux%20langues%20de%20France

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Depuis l’Édit de Villers-Cotterêts (1539), la langue française est un élément constitutif de l’identité nationale. Aujourd’hui, l’usage du français, langue de la République, est garanti sur notre territoire, en vertu de la Constitution (article 2), dans une perspective d’ouverture aux autres langues. Les pouvoirs publics disposent d’un service chargé d’animer, au plan interministériel, la politique linguistique de l’État : la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF). Rattachée au ministère de la culture et de la communication, elle joue un rôle de réflexion, d’impulsion et de coordination, assure le suivi des dispositifs législatifs et réglementaires (loi du 4 août 1994 relative à l’emploi de la langue française) et s’appuie sur un réseau d’organismes partenaires (Conseil supérieur de la langue française, Commission générale de terminologie et de néologie).  1, record 4, French, - D%C3%A9l%C3%A9gation%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%C3%A0%20la%20langue%20fran%C3%A7aise%20et%20aux%20langues%20de%20France

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

LANTIRN consists of a navigation pod and a targeting pod integrated and mounted externally beneath the aircraft. The AN/AAQ-13 navigation pod provides high-speed penetration and precision attack on tactical targets at night and in adverse weather. The naviation pod also contains a terrain-following radar and a fixed infrared sensor, which provides a visual cue and input to the aircraft's flight control system, enabling it to maintain a preselected altitude above the terrain and avoid obstacles. This sensor displays an infrared image of the terrain in front of the aircraft, to the pilot, on a head-up display. The navigation pod enables the pilot to fly along the general contour of the terrain at high speed, using mountains, valleys and the cover of darkness to avoid detection.  2, record 5, English, - navigation%20pod

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

HAPEX-Sahel(Hydrological and Atmospheric Pilot Experiment in the Sahel) is an international land-surface-atmosphere observation program that was undertaken in western Niger, in the west African Sahel region. The overall aims were to improve our understanding of the role of the Sahel on the general circulation, in particular the effects of the large interannual fluctuations of land surface conditions in this region and, in turn, to develop ideas about how the general circulation is related to the persistent droughts that have affected the Sahel during the last 25 years.  2, record 6, English, - Hydrologic%20Atmospheric%20Pilot%20Experiment%20in%20the%20Sahel

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  3, record 6, French, - Hydrologic%20Atmospheric%20Pilot%20Experiment%20in%20the%20Sahel

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. An Internet portal will help unite the communities of Deliné, Fort Good Hope, Norman Wells, Colville Lake and Tulita, and offer residents the opportunity to join the electronic global village and reap the rewards that experience can offer. The portal will contain original content created specifically by and for the Aboriginal population, as well as important links to other Aboriginal sites, government and education sites of interest to the general public, youth, elected officials, business and municipal government employees.  1, record 7, English, - SahtuNet%20%2D%20A%20Sahtu%20Community%20Web%20Portal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest. Un portail Internet aidera à souder les communautés de Deliné, Fort Good Hope, Norman Wells, Colville Lake et Tulita et offrira aux résidants la possibilité de faire partie du village planétaire électronique et de profiter des avantages que cet outil peut apporter. Le portail contiendra du matériel original créé spécifiquement par et pour la population autochtone ainsi que des liens importants vers d'autres sites autochtones et des sites d'information sur le gouvernement et l'éducation qui présentent un intérêt pour le grand public, les jeunes, les élus, les entreprises et les employés des administrations municipales.  1, record 7, French, - Portail%20Web%20communautaire%20SahtuNet%2Da%20Sahtu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. New Brunswick. Federal Partner : Environment Canada. This project aims to transfer community knowledge into the local education system. Using computer graphics, computer-aided design software, spread sheets, wordprocessors and Internet applications as tools for processing local content, students will improve their general computer skills and be better able to apply these skills to other tasks later in life.  1, record 8, English, - Transfer%20of%20Local%20Knowledge%20into%20Harvey%20High%20School%20Curriculum

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Nouveau-Brunswick, partenaire fédéral : Environnement Canada. Ce projet a pour objet de transférer les connaissances communautaires au réseau d'éducation local. À l'aide de l'infographie, de logiciels de conception assistée par ordinateur, de tableurs, d'outils de traitement de texte et de l'internet à titre d'instruments de traitement du contenu local, les écoliers amélioreront leurs compétences générales en informatique et seront mieux aptes à les appliquer à d'autres fonctions ultérieurement dans la vie.  1, record 8, French, - Transfert%20de%20connaissances%20locales%20au%20programme%20d%27%C3%A9tudes%20de%20l%27%C3%89cole%20secondaire%20Harvey

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Control Set(ICS) is a group of 43 buttons and a forcestick used for determining the type of mission to be flown, where displays are to be shown and what information will be displayed, numerical inputs to the computer, and general pilot/computer communications.  1, record 9, English, - integrated%20control%20set

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Convincing argument in favour of the dedicated anti-tank helicopter from the pilot of an anti-tank-equipped multiple-purpose helicopter : who is going to argue with a general who wants an armed helicopter that is urgently needed on the battlefield to be stripped of its missiles for his own "equally urgent" personal use.  1, record 10, English, - anti%2Dtank%2Dequipped%20multiple%2Dpurpose%20helicopter

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cela étant, il ne fait aucun doute qu'à un contre un, l'hélicoptère antichars est un argument de poids en faveur de l'appareil spécialisé: «Qui osera discuter l'ordre d'un général qui réquisitionnera pour son usage personnel «urgent» un hélicoptère polyvalent armé antichars, attendu avec impatience sur le champ de bataille et qui pour s'en servir, fera démonter les missiles et l'armement?».  1, record 10, French, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%20polyvalent%20arm%C3%A9%20antichars

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

General Pilot Handbook  1, record 11, English, - GPH

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

("Pilot Project", Solicitor general).  1, record 12, English, - living%20quarter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(Service de traduction du ministère du Solliciteur général).  1, record 12, French, - quartier%20cellulaire

Record 12,  Textual support,  Spanish