TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A virtual reality headset may block the view of the outside or real world from the user in order immerse the user in the images presented by the headset. By blocking the view of the outside world, the user’s senses are focused on the images, thereby engaging the user in the experience. This can help to make the experience more realistic.  3, record 1, English, - virtual%20reality%20headset

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In a general aspect, a virtual reality headset can include a plurality of structural components, where each structural component can be formed from a respective cardboard sheet. The plurality of structural components being folded to form the VR headset. The plurality of structural components can include a plurality of flaps that define an opening for placement of the VR headset near or against a face of a user in a first configuration of the VR headset an internal wall of the VR headset, a bottom wall of the VR headset, a lens frame assembly, a top wall of the VR headset and an enclosure flap hingeably coupled with the bottom wall of the VR headset. The enclosure flap can be configured, in the first configuration of the VR headset, to secure an electronic device in the VR headset against the internal wall. In a second configuration of the VR headset, the enclosure flap can be configured to enclose the plurality of flaps that define the opening between the internal wall and the enclosure flap.  2, record 1, English, - virtual%20reality%20headset

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virtual reality headset: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  4, record 1, English, - virtual%20reality%20headset

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La technologie actuelle de réalité virtuelle utilise le plus souvent des casques de réalité virtuelle ou des environnements multi-projets, parfois en combinaison avec des environnements physiques ou des accessoires, pour générer des images, des sons et d'autres sensations réalistes qui simulent la présence physique de l'utilisateur dans un environnement virtuel ou imaginaire. Une personne utilisant un équipement de réalité virtuelle est capable de «regarder autour d'elle» le monde artificiel, de s'y déplacer et d'interagir avec des caractéristiques ou des objets virtuels.  3, record 1, French, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[L'invention] concerne plus particulièrement un système de simulation d'un déplacement sans contrainte d'un utilisateur dans un environnement de réalité virtuelle. [...] On connaît dans le domaine des jeux vidéo l'utilisation d'un casque de réalité virtuelle. Un tel casque permet de plonger l'utilisateur dans un environnement virtuel.  4, record 1, French, - casque%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Aquellos equipos que limitan la entrada de estímulos del ambiente real y potencian la correspondiente al entorno virtual disminuyen, por mecanismos perceptivos, la sensación de presencia en el mundo real e incrementan la presencia en el entorno virtual. Los cascos de realidad virtual son el componente más conocido de este tipo; con ellos el campo visual del sujeto queda prácticamente cubierto por la información que proviene del entorno virtual.  1, record 1, Spanish, - casco%20de%20realidad%20virtual

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[…] algunos cascos de RV […] poseen un "pad" y un botón en uno de los laterales. […] El "pad" constituye ya una superficie táctil, pero no es una pantalla: sigue funcionando como un dispositivo periférico a través del cual se realizan acciones en la pantalla. Puesto en los cascos de RV, permite interactuar de distintos modos en la imagen, por ejemplo, moviendo un punto en ella, que funciona como el equivalente al puntero.  2, record 1, Spanish, - casco%20de%20realidad%20virtual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most times the general dentist will send a patient to the periodontist for an evaluation to check the "foundation" of the teeth before any major reconstruction is started. The periodontist also is involved with the placement of implants for areas of missing teeth and can surgically make changes in the gum tissue for a more natural gum smile line.  3, record 2, English, - periodontist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui, en tant que spécialiste de la médecine dentaire, voit à la prévention, au diagnostic et au traitement des maladies affectant les gencives et les os qui supportent les dents.  2, record 2, French, - parodontiste

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Actual placement. A term generally applied to the physical placing of a rail car at destination loading or unloading area (demurrage rules).  3, record 3, English, - actual%20placement

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

actual placement : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).  4, record 3, English, - actual%20placement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mise en place. Expression qui s'applique généralement au fait de placer un wagon dans la zone de chargement ou de déchargement à destination (règles relatives au chamâge des wagons).  2, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20disposition

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Lorsque la mise à disposition en gare ou sur l'embranchement est impossible du fait du destinataire, et que les wagons sont immobilisés dans une gare autre que la gare destinataire.  1, record 3, French, - mise%20%C3%A0%20disposition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the urban world into which Mary progressively enters is typical of modern African town-life. It displays the familiar interplay between formal and informal sector markets for labour and commodities, a high degree of ethnic and linguistic pluralism, and a relative dominance of formal organizations. The last foster a general awareness of formal-sector career models, which the young urbanites especially seek to emulate. Kinship appears to offer an urban reception structure for recent migrants that patterns urban-rural relations; however, ready alternatives to kinship are offered by urban churches and by the urban workplace, each providing a non-kinship, urban reception structure and reference group which may, however, superficially be cast in the idiom of fictive kinship. Commonly men and women do not follow the same trajectories in urbanization. The town, while largely destructive or rural-based social placement, is the site of a proliferation of new forms of social placement in class terms, depending on capital formation and on socio-economic distinction.  2, record 4, English, - reception%20structure

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The church does operate as a support and reception structure for urban migrants ... also to the extend of assisting them in returning to their village homes when continued urban residence has become undesirable.  3, record 4, English, - reception%20structure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des installations nécessaires à un public déterminé.  2, record 4, French, - structure%20d%27accueil

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Écolo se prononce clairement sur une approche globale des questions d'immigration et d'asile politique, fondée sur le respect des droits et des personnes. Écolo propose : - de susciter et de valoriser la participation des personnes immigrées à la vie associative. - de prévoir une structure d'accueil pour les personnes en difficulté. - de prendre des contacts avec des représentantes des communautés immigrées de la Commune en vue de soutenir leurs projets d'intégration sociale et scolaire et de promouvoir parmi la population de souche belge, notamment dans les écoles, une meilleur connaissance des cultures représentées dans la Commune (journées interculturelles).  3, record 4, French, - structure%20d%27accueil

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Another style of decoration is known as inlaid work in which small pieces of leather of different colors are used for ornamental purposes. Frequently floral patterns are tooled and the petals of the flower are inlaid with bright-colored leather.  3, record 5, English, - inlaid%20work

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Inlay refers to the insertion of different kinds and colors of leather within a larger piece, and onlay to the placement of smaller pieces on top of the large one. The term "inlay", through general usage, has come to include both inlay and onlay.  4, record 5, English, - inlaid%20work

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Décoration des plats de peau par incrustation de petits morceaux de peau de diverses couleurs parés à fond, suivant un dessin à motifs décoratifs.  2, record 5, French, - mosa%C3%AFque

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'incrustation de médailles métalliques ou de cires colorées, la mosaïque surtout, qui est l'application de cuir aminci ou l'incrustation d'un cuir épais, de couleurs différentes, sont quelques-uns des procédés employés pour enrichir l'aspect de la reliure.  3, record 5, French, - mosa%C3%AFque

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Warm Air Registers... can be installed in the floor, the baseboard, above the baseboard, high in the side wall, in the ceiling, in the window ledge, or in any other place to which a duct can be run.... In general(a) the register should introduce the air into the room in such a manner that the air does not strike an occupant that is seated and at rest,(b) it should tend to overcome the downdrafts that occur below windows and cold walls,(c) it should not interfere with furniture placement.  1, record 6, English, - warm%20air%20register

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

air register: Combination grille and damper used on the end of a duct system to direct the airflow into a room.  2, record 6, English, - warm%20air%20register

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

grille à registre : Ensemble apparié d'une grille et d'un registre.  2, record 6, French, - grille%20%C3%A0%20registre%20%C3%A0%20air%20chaud

Record 6,  Textual support,  Spanish