TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With the growing need for flexibility... an embedded parallel computer is needed that finds the optimum balance between all of the available forms of parallelism, yet remains programmable. Embedded computation requires more generality/flexibility than that offered by an ASIC [application specific integrated circuit], but less generality than that offered by a general purpose processor. Therefore, the instruction set architecture of an embedded computer can be optimized for an application domain, yet remain "general purpose" within that domain.  1, record 1, English, - embedded%20computation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

embedded computation: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, record 1, English, - embedded%20computation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les calculs sont également réalisés en dehors du robot et optimisés pour être réalisés en temps réel. Ici aussi, on ne respecte pas la contrainte d'un environnement instrumenté, ni les contraintes de calculs embarqués.  1, record 1, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

calcul embarqué: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 1, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

calcul embarqué : désignation validée par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, record 1, French, - calcul%20embarqu%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] solo algunos sensores y máquinas trabajan en red y hacen uso de computación empotrada (embebida). Típicamente están organizados en una pirámide de automatización vertical en la cual los sensores, los dispositivos de campo con inteligencia limitada y los controladores de automatización están gobernados por un sistema de control global.  1, record 1, Spanish, - computaci%C3%B3n%20empotrada

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Data representing the tool path determined by the general purpose processor in the computer programming system.  1, record 2, English, - cutter%20location%20data

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cutter location data; CL data: terms and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - cutter%20location%20data

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

données de localisation de coupe; données CL : Données représentant la trajectoire de l’outil déterminée par le programme général dans le calculateur.  1, record 2, French, - donn%C3%A9e%20de%20localisation%20de%20coupe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

donnée de localisation de coupe; donnée CL : Les termes au pluriel (données de localisation de coupe; données CL) et la définition au pluriel ont été normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - donn%C3%A9e%20de%20localisation%20de%20coupe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A computer designed to operate upon a wide variety of problems. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  6, record 3, English, - general%20purpose%20computer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

general purpose computer : term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, record 3, English, - general%20purpose%20computer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "special purpose computer."  5, record 3, English, - general%20purpose%20computer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ordinateur conçu en vue de traiter une grande variété de problèmes. [Définition normalisée par l’ISO et l'AFNOR et uniformisée par le CNGI.]  4, record 3, French, - ordinateur%20universel

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur peut être spécialisé pour l'enseignement, ou non spécialisé, assurant simultanément des tâches d'enseignement, de gestion, etc.  3, record 3, French, - ordinateur%20universel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

ordinateur universel : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, record 3, French, - ordinateur%20universel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) diseñado para solucionar una gran diversidad de problemas.  3, record 3, Spanish, - computadora%20universal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A computer system with software for generating virtual objects and worlds, and enabling user interaction.  4, record 4, English, - artificial%20reality%20engine

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A computer with a headpiece like a SCUBA mask, a three-dimensional binocular television and a sensor-webbed glove that make the user float in a computer-created world.  1, record 4, English, - artificial%20reality%20engine

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A clipping divider, a matrix multiplier, a vector generator, a headset, a head position sensor, and a general purpose computer constituted the world's first reality engine in 1970.  1, record 4, English, - artificial%20reality%20engine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'ordinateur et le logiciel spécifique constituent à eux deux ce que l'on appelle, dans le jargon de la RV, les «moteurs de réalité». Lorsqu'un cybernaute détourne le regard ou remue la main, le moteur de réalité met en place tout le décor d'une simulation en relief par un savant mélange des flux de données émanant de ses capteurs avec des représentations actualisées en permanence du monde virtuel.  3, record 4, French, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un masqueur réducteur, un multiplicateur matriciel, un générateur vectoriel, un visiocasque, un capteur de position de la tête et un ordinateur universel composaient la toute première machine de réalité virtuelle au monde.  3, record 4, French, - moteur%20de%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mode of operation of a general purpose computer such that its CRT and/or printer can be used as a terminal for another computer.  2, record 5, English, - terminal%20mode

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mode d'opération d'un ordinateur à usage général de telle façon que son écran de visualisation et/ou son imprimante puissent être utilisés par un autre ordinateur.  1, record 5, French, - mode%20terminal

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema operativo de una computadora (ordenador) de uso general, de forma que su pantalla de visualización, teclado y/o impresora están disponibles para ser usados.  1, record 5, Spanish, - modo%20de%20terminal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Simulation languages have been developed to assist in describing simulation procedures for computer processing. The most common are GPSS(General Purpose System Simulator), originally developed by IBM, and SIMSCRIPT, originally developed by Rand Corporation.  1, record 6, English, - General%20Purpose%20Systems%20Simulator

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les langages de simulation sont très nombreux : GPSS [...]. Leur but est de faciliter la réalisation et l'utilisation de modèles de phénomènes physiques, économiques etc.  1, record 6, French, - General%20Purpose%20Systems%20Simulator

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In accordance with Treasury Board policy, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is mandated to acquire and manage office accommodation, ancillary special purpose spaces such as storage, computer, hearing rooms, etc. and, general purpose facilities for all departments and agencies of the federal government(within the meaning of Section 2 of the Financial Administration Act).  2, record 7, English, - hearing%20room

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the Treasury Board policy, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is mandated to acquire and manage office accommodation, ancillary special purpose spaces such as storage, computer, hearing rooms, etc. and, general purpose facilities for all departments and agencies of the federal government(within the meaning of Section 2 of the Financial Administration Act).  2, record 8, English, - ancillary%20special%20purpose%20spaces

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Conformément à la politique du Conseil du Trésor, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est autorisé à acquérir et à gérer des locaux à bureaux, des locaux à destination particulière auxiliaires comme des entrepôts, des salles d'ordinateur, des salles d'audition, etc. et des installations polyvalentes pour tous les ministères et organismes fédéraux (sous réserve de l'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques).  2, record 8, French, - locaux%20%C3%A0%20destination%20particuli%C3%A8re%20auxiliaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

General Purpose. Computers(and hand-held calculators) are general-purpose machines. In other words, a computer can do any job that its programmer can break down into suitable basic operations.  1, record 9, English, - general%2Dpurpose

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ce produit, qui s'appellerait Forum, disposera d'un graphique dont certaines fonctions seront précâblées et d'un contrôleur polyvalent qui pilotera simultanément des disquettes et des disques Winchester de grande capacité.  1, record 9, French, - polyvalent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The two key elements of CANDID Engineering are the Computer-Aided Design and Drafting System(CADDS), which is used to produce comprehensive three-dimensional models of the station, and the General Purpose Computer Ring(GPCR)....  1, record 10, English, - computer%2Daided%20design%20and%20drafting%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

(...) système (...) utilisé pour la conception du CANDU 3.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20conception%20et%20de%20dessin%20assist%C3%A9s%20par%20ordinateur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The navigation interconnector box acts as both a switching device to route navigational signals to aircraft indicator and as a translator of tactical data generated by software programs for the general purpose digital computer.  1, record 11, English, - navigation%20interconnector%20box

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[The person who is] responsible for a staff which operates word processing equipment. That equipment may consist of intelligent typewriters, multistation word processing systems, or terminals connected to a general purpose computer. The Supervisor is responsible for the efficient and accurate operation of that equipment, for scheduling jobs, for assigning work to operators, for operator training, and for maintaining logs. Usually will understand the programming of that equipment, and may be involved in the evaluation and selection of the hardware and software. DATAM  1, record 12, English, - word%20processing%20manager

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish