TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In its judgment, the Court of Appeal attempted to define the extent of the language duties imposed on institutions of the province of New Brunswick in relation to bilingualism in the courts, applying the modern approach to statutory interpretation. That approach involves examining the purpose of the impugned provision, and the purpose of the Act itself, the history of the particular provision, the general scheme of the Act and the ordinary and grammatical sense of the provision, and the intention of the Legislature.  1, record 1, English, - modern%20approach%20to%20statutory%20interpretation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nous reconnaissons que le statut quasi-constitutionnel de la Loi sur les langues officielles du Canada et de la LLO [Loi sur les langues officielles] du NB [Nouveau-Brunswick] n'a pas pour effet de modifier l'approche moderne d'interprétation des lois telle que définie par E. A. Driedger, citée par la Cour d'appel et adoptée par cette Cour depuis de nombreuses années. Nous soulignons cependant que cette approche interprétative a été précisée davantage dans le contexte de l'interprétation des droits linguistiques grâce au jugement rendu dans l'affaire Beaulac.  1, record 1, French, - approche%20moderne%20d%27interpr%C3%A9tation%20des%20lois

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

IT/E includes : a. Recruit training; b. Basic MOC Training; c. Advanced MOC [military occupation] Training; d. All specialty training, whether in-service or out-service; e. Second language training; f. Professional development and education; and g. General purpose training.  3, record 2, English, - individual%20training%20and%20education

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

According to the Canadian Forces Manual of Abbreviations, the correct English abbreviation for Education should be Edn.  4, record 2, English, - individual%20training%20and%20education

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «éducation» ne soit pas tout à fait approprié, nous devons le conserver, car on fait allusion aux fonctions reliées au Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC).  4, record 2, French, - instruction%20individuelle%20et%20%C3%A9ducation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A general purpose programming language developed at Bell Laboratories.  3, record 3, English, - C

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C produces fast, compact code that is easily moved from one type of computer to another.  4, record 3, English, - C

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Langage de programmation développé par les laboratoires Bell.  3, record 3, French, - C

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Nombre de un lenguaje de sistema de programación  1, record 3, Spanish, - C

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Japan Foundation was established in 1972 as a special legal entity under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs for the purpose of promoting mutual understanding and friendship on the international scene. It was the first specialist organization for international cultural exchange in Japan, and it carries out a broad variety of cultural-exchange programs with personnel exchange as their basic premise, ranging from such academic pursuits as Japanese studies and Japanese-language education to the arts, publication, audio-visual media, sports, and general life culture. Its activities are financed by operation profits on government endowments, aid from the government(including the ODA budget), and funding and donations from the private sector.  2, record 4, English, - Japan%20Foundation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, record 4, English, - Japan%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  2, record 4, French, - Fondation%20du%20Japon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.  2, record 4, Spanish, - Fundaci%C3%B3n%20del%20Jap%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The most persistent problem encountered by developers of very high level languages is that the more general purpose the language is, the harder it is to create a compiler which generates acceptably efficient low level code.  3, record 5, English, - very%20high%20level%20language

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

a general purpose language designed to be used extensively in time sharing; developed at the University of California; similar in usage to BASIC.  1, record 6, English, - conversational%20algebraic%20language

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish