TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Global Combat Ship will be a highly capable and versatile multi-mission warship designed to support anti-submarine warfare, air defence and general purpose operations anywhere on the world's oceans.  1, record 1, English, - Global%20Combat%20Ship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le Navire de combat mondial] sera capable d’un déploiement au niveau mondial pour de longues périodes, entreprenant une grande variété de rôles allant de conflits de grande intensité à de l’aide humanitaire, à la guerre anti-sous-marine et à la défense aérienne.  1, record 1, French, - Navire%20de%20combat%20mondial

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The purpose of CLSF is to provide a clearinghouse for information on Coffin-Lowry Syndrome(CLS), and to provide families affected by CLS a general forum in which to exchange information, ideas and advice. CLSF provides family matching services, telephone support, [an] online discussion forum, an informational database and publishes an on-line newsletter, CLSF News.  3, record 2, English, - Coffin%2DLowry%20Syndrome%20Foundation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the RFABC is to promote general interest, education, safe operating standards, professionalism and support among recreation facility operators.  1, record 3, English, - Recreation%20Facilities%20Association%20of%20British%20Columbia

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Recognising that the conservation and sustainable use of wildlife resources can only be achieved through management based on knowledge and insight, the purpose of the NKV is to support wildlife research within the Nordic region, with particular emphasis on the continuous improvement of research quality and quantity, the implementation of scientific results into management, and the bringing of scientific results to knowledge both within the scientific and general communities.  1, record 4, English, - Nordic%20Council%20for%20Wildlife%20Research

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bagotville, Quebec.  3, record 5, English, - 3%20Wing

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[3 Wing] provides general purpose, multi-role, combat capable forces in support of domestic and international roles of Canada's Air Force. It also provides search and rescue missions.  4, record 5, English, - 3%20Wing

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

3 Wing; 3 W: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 5, English, - 3%20Wing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Bagotville, Québec.  3, record 5, French, - 3e%20Escadre

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[La 3e Escadre] fournit des forces polyvalentes et aptes au combat pour appuyer les rôles de la Force aérienne du Canada au Pays et à l'étranger. Elle exécute en outre des missions de recherche et sauvetage.  4, record 5, French, - 3e%20Escadre

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En français, on met pas d'article entre le nom de l'escadre et son lieu. Ainsi, on doit écrire 3e Escadre Bagotville et non 3e Escadre de Bagotville ou 3e Escadre à Bagotville.  3, record 5, French, - 3e%20Escadre

Record number: 5, Textual support number: 4 OBS

La lettre «e» suivant le chiffre «3» se place en exposant.  5, record 5, French, - 3e%20Escadre

Record number: 5, Textual support number: 5 OBS

3e Escadre; 3 Ere : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  5, record 5, French, - 3e%20Escadre

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Departmental Audit and Evaluation Committee(DAEC) is chaired by the DM. The membership consists of Environment Canada's Assistant Deputy Ministers, Regional Directors General and Senior General Counsel. The Director General and the Directors in the AED, while not members of the committee, act as advisors and provide professional support to the DAEC. The main purpose of the DAEC is to ensure the independence and effectiveness of the internal audit and evaluation functions and to ensure the accountabilities of managers.  1, record 6, English, - Departmental%20Audit%20and%20Evaluation%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le SM préside le Comité ministériel de la vérification et de l'évaluation (CMVE), qui est composé des sous-ministres adjoints, des directeurs généraux régionaux et de l'avocat général principal d'Environnement Canada. Le directeur général et le directeur de la DGVE font office de conseillers et offrent un appui professionnel au CMVE même s'ils n'en sont pas membres. Le principal objectif du CMVE est d'assurer l'indépendance et l'efficacité des responsabilisation des gestionnaires.  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20minist%C3%A9riel%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20l%27%C3%A9valuation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Purpose Experiment Support Structure... is a general purpose, unpressurized payload mounting structure for use in a mixed cargo mode with the Space Transportation System(STS) Orbiter. In the mixed cargo mode, two or more elements share the Orbiter payload bay on the same flight. Payload bay space and standard Orbiter services are divided into quarters to facilitate accommodation of the mixed cargo. Allocations for the MPESS and payload are based on one quarter of the payload bay capabilities.  3, record 7, English, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

multi-purpose experiment support structure; MPESS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 7, English, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

structure porteuse de charge utile expérimentale multiusage; MPESS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 7, French, - structure%20porteuse%20de%20charge%20utile%20exp%C3%A9rimentale%20multiusage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The IOC Cruise Summary Report is a general purpose form for reporting on measurements and samples collected at sea. It is used to support a global, first level, inventory of data collected at sea and to provide ready access for scientists, programme managers on who has collected what, where and when.  1, record 8, English, - Cruise%20Summary%20Report

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

ROSCOP (Report of Observations/Samples collected by Oceanographic Programmes) was conceived by IOC in the late 1960s in order to provide a low level inventory for tracking oceanographic data collected on Research Vessels etc. The ROSCOP form was extensively revised in 1990, and was re-named the CSR (Cruise Summary Report), but the name ROSCOP still persists because of its love-hate relationship with many marine scientists.  2, record 8, English, - Cruise%20Summary%20Report

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 9, English, - general%20purpose%20support

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 9, French, - appui%20tactique%20polyvalent

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

For example, if an acquisition authority requires a general purpose File Transfer Access and Management service with management agent support, on a thin-net Carrier Sense Multiple Access/Collision Detection(CSMA/CD) LAN subnetwork, IGOSS provides the following subprofile combination :.  1, record 10, English, - thin%2Dnet%20Carrier%20Sense%20Multiple%20Access%2FCollision%20Detection%20%28CSMA%2FCD%29%20LAN%20subnetwork

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, si une autorité a besoin d'un service FTAM (transfert, accès et gestion de fichiers) d'utilité générale avec soutien d'un agent de gestion, exploité sur un sous-réseau RL de type CSMA/CD thin-net, l'IGOSS prévoit la combinaison de sous-profils suivante : .  1, record 10, French, - sous%2Dr%C3%A9seau%20RL%20de%20type%20CSMA%2FCD%20thin%2Dnet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et justifications) tirés de la norme : «TBITS 6.2 The Industry/Government Open Systems Specification (IGOSS) - Technical Specifications» publiée par les Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.  2, record 10, French, - sous%2Dr%C3%A9seau%20RL%20de%20type%20CSMA%2FCD%20thin%2Dnet

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Combat Support Boat is a powerful and versatile craft whose major role is to support both bridging and amphibious operations. It can also be used as a general purpose working boat in support of diving operations, ship to shore re-supply and inland water patrols. The use of water jet propulsion allows high thrust at shallow draught.  3, record 11, English, - combat%20support%20boat

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The] Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography(ICSPRO)... was established in 1969, independent of the ACC, for the purpose of enlisting and coordinating interagency support for the scientific programmes of the IOC, which was established in 1960. Its mandate and membership is thus more limited than that of the ACC Subcommittee, with a focus on marine scientific research and support services. ICSPRO now meets for one or two days in connection with annual sessions of the ACC Subcommittee and currently its work is focused primarily on developing and coordinating contributions of UN agencies to the 1998 International Year of the Ocean(an initiative of UNESCO and proclaimed in 1994 by the General Assembly) and to "Expo ’98" in Lisbon, an international event entitled "The Oceans : A Heritage for the Future. "Its work thus does not overlap that of the Subcommittee. The members of ICSPRO are the UN(DOALOS), UNESCO(IOC), IMO, WMO, FAO and UNEP.  4, record 12, English, - Intersecretariat%20Committee%20on%20Scientific%20Programmes%20Relating%20to%20Oceanography

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Transparency International Canada Inc.(TI-Canada) was launched in November 1996. TI-Canada is a voluntary not-for-profit organization affiliated with more than 70 other national chapters, formed or forming, across the world. TI-Canada's purpose is to inform the business community, the government, and the general public of the effects of corruption in the international marketplace, and to provide support and resources for public and private sector initiatives to prevent corrupt business practices.  1, record 13, English, - Transparency%20International%20Canada%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignements obtenus de l'organisme.  1, record 13, French, - Transparency%20International%20Canada%20Inc%2E

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The idea of using a shell is common currency in commercial applications of AI known as Expert Systems. Many AI vendors sell general purpose shells which can then be supplied with rules specific to a domain and turned into fully functioning systems for legal, tax and other forms of advice giving.... The idea of using an Intelligent Tutoring shell has also found support for educational applications of AI. As described by Sleeman(1987), a shell is "a system which is datadriven, and so can cope with different domains;....  1, record 14, English, - intelligent%20tutoring%20shell

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

AMALIA est un générateur de tuteurs intelligents en cours de développement.  1, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tuteurs%20intelligents

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La publicité faite autour de nombreux outils générateurs de systèmes experts (appelés aussi «shell») a laissé croire que les experts eux-mêmes, sans formation préalable ou presque, étaient capables de développer leurs propres applications. [...] Si certains générateurs sont très faciles à utiliser, il n'en est pas moins vrai que le problème principal [...] reste complexe [...]  3, record 14, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20tuteurs%20intelligents

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 15, English, - multi%2Drole%20squadron

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 15, French, - escadron%20multir%C3%B4le

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 16, English, - reserve%20aviation

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 16, French, - aviation%20de%20r%C3%A9serve

Record 16,  Textual support,  Spanish