TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Canadian Orthopaedic Residents Association [is] to foster and promote research and education in the field of orthopaedic surgery, to organize and institute the CORA Annual General Meeting and Research Symposium, to represent the interests and concerns of the CORA to the COA [(Canadian Orthopaedic Association) ], and to promote and direct improvements in the residency training programs.  3, record 1, English, - Canadian%20Orthopaedic%20Residents%20Association

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Police Canine Association was formed in 1978 by several dog handlers who were interested in seeing how their counterparts were performing in the same job as themselves. The CPCA has grown considerably since those early years, however, our main objectives have remained the same : to promote friendship and brotherhood between all those interested in the training and utilization of the Police Service Dog; to unite and assist Police Departments in the training and continued improvement of Police Service Dogs; to establish and conduct regular “Police Service Dog Trials” for the purpose of establishing levels of proficiency; to provide educational material through publications and a website; to coordinate the exchange of any advanced techniques of training in the utilization of Police Service Dogs; to improve the image of the Police Service Dog to the general public.  2, record 2, English, - Canadian%20Police%20Canine%20Association

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ces deux appellations sont officielles et confirmées par l'organisme.  4, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L’Association canadienne de chiens policiers est une affiliation sans but lucratif et non politique comprise d’officiers de police employés dans la manipulation et formation des chiens policiers au Canada.  2, record 2, French, - Association%20canadienne%20de%20chiens%20policiers

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

IT/E includes : a. Recruit training; b. Basic MOC Training; c. Advanced MOC [military occupation] Training; d. All specialty training, whether in-service or out-service; e. Second language training; f. Professional development and education; and g. General purpose training.  3, record 3, English, - individual%20training%20and%20education

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

According to the Canadian Forces Manual of Abbreviations, the correct English abbreviation for Education should be Edn.  4, record 3, English, - individual%20training%20and%20education

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Bien que le terme «éducation» ne soit pas tout à fait approprié, nous devons le conserver, car on fait allusion aux fonctions reliées au Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC).  4, record 3, French, - instruction%20individuelle%20et%20%C3%A9ducation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 4, English, - general%20purpose%20support

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 4, French, - appui%20tactique%20polyvalent

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 5, English, - multi%2Drole%20squadron

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 5, French, - escadron%20multir%C3%B4le

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.  1, record 6, English, - reserve%20aviation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.  1, record 6, French, - aviation%20de%20r%C3%A9serve

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[The person who is] responsible for a staff which operates word processing equipment. That equipment may consist of intelligent typewriters, multistation word processing systems, or terminals connected to a general purpose computer. The Supervisor is responsible for the efficient and accurate operation of that equipment, for scheduling jobs, for assigning work to operators, for operator training, and for maintaining logs. Usually will understand the programming of that equipment, and may be involved in the evaluation and selection of the hardware and software. DATAM  1, record 7, English, - word%20processing%20manager

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish