TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. Audit and Advisory Services conducts audits and reviews to provide the Deputy Minister and senior management with independent and objective assurance and advice on all important aspects of risk management, management practices and controls, and information used for decision-making purposes. In addition, it provides secretariat services to the Transport Canada Audit and Review Committee and liaison services with the Office of the Auditor General.  1, record 1, English, - Audit%20and%20Advisory%20Services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les SVC effectuent des vérifications et des examens afin de fournir au sous-ministre et à la haute direction une assurance et des conseils objectifs et impartiaux sur toutes les facettes importantes de la gestion du risque, des pratiques et des contrôles de gestion, et de l'information aux fins de prise de décision. De plus, les SVC fournissent des services de secrétariat au Comité d'examen et de vérification de Transports Canada et des services de liaison avec le Bureau du vérificateur général.  1, record 1, French, - Services%20de%20v%C3%A9rification%20et%20de%20conseils

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.  1, record 2, English, - Inspector%20General%2C%20Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.  1, record 2, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process undertaken in the fall whereby the Minister of Finance consults the Standing Committee on Finance, provincial finance ministers, the general public and other stakeholders for the purposes of preparing the budget.  2, record 3, English, - budget%20consultation%20process

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus suivant lequel le ministre des Finances entame à l'automne des consultations avec le Comité permanent des finances, les ministres des finances provinciaux, le grand public et d'autres intervenants en vue de la préparation du budget.  2, record 3, French, - processus%20de%20consultation%20budg%C3%A9taire

Record 3,  Textual support,  Spanish