TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Work carried out within the general restricted area(GRA) is subject to special and unique security regulations.  3, record 1, English, - general%20restricted%20area

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les travaux exécutés dans la zone réglementée générale (ZRG) sont assujettis à des règlements particuliers et uniques en matière de sécurité.  3, record 1, French, - zone%20r%C3%A9glement%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type of Notice to Airmen(NOTAM) that defines an area in which air travel is restricted due to a hazardous condition, a special event, or a general warning for the entire FAA [Federal Aviation Administration] airspace.  2, record 2, English, - temporary%20flight%20restriction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

temporary flight restriction; TFR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, record 2, English, - temporary%20flight%20restriction

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de NOTAM [avis aux navigants] qui définit une zone dans laquelle le transport aérien fait l’objet de restrictions en raison d’une situation dangereuse, d’un événement spécial ou d’un avertissement d’ordre général pour l’ensemble de l’espace aérien régi par la FAA [Federal Aviation Administration]. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]  1, record 2, French, - temporary%20flight%20restriction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  2, record 2, French, - temporary%20flight%20restriction

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An area or restricted portion of a scene whose thermal properties are significantly different from the survey in general.  2, record 3, English, - thermal%20anomaly

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

thermal anomaly: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Approval Group (ROAG).  3, record 3, English, - thermal%20anomaly

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Écart positif (ou négatif) à la moyenne des températures de surface relevées sur une zone d'une thermographie, dont la signification peut être due à l'activité géologique interne, ou humaine, par exemple.  2, record 3, French, - anomalie%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anomalie thermique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 3, French, - anomalie%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Street on which traffic is kept at its lowest level by introduction of various traffic calming measures.  2, record 4, English, - restricted%20traffic%20street

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The constant research carried out by Tif Elettronica in the access control and automation sector has allowed the development of a range of patented pop-up deterrents called PILOMAT [registered trade mark] PASS that allow tranquility to return to city centres. The PILOMAT PASS roadblocks and/or parking deterrents are cylindrical bollards... that disappear into a hole in the ground, performing the function of genuine deterrents, guaranteeing pedestrian access but blocking road traffic without altering the character of the area since they can be raised and lowered automatically or manually at set times or for authorised vehicles only(e. g. residents, shuttle buses, emergency vehicles) for access to and transit of : historic town centres, residential areas, pedestrian areas, open markets, central restricted traffic streets, squares, roads and streets in general private driveways, hospital and hotel entrances, shopping centres car-parks and similar, wherever the use of gates, bars chains or similar is not practical.  1, record 4, English, - restricted%20traffic%20street

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des servitudes de protection de plusieurs centaines de mètres préserveront des nuances de la circulation automobile les différents quartiers qui ne seront desservis que par des voies à trafic réduit. Les banlieues américaines récentes, dont les rues possèdent des tracés compliqués pour décourager les automobilistes qui n'y ont pas leur destination, connaissent un calme remarquable.  1, record 4, French, - voie%20%C3%A0%20trafic%20r%C3%A9duit

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans son rapport du 22 mai 1996 sur les grandes lignes de l'organisation du territoire suisse, le Conseil fédéral a retenu l'objectif de réduire les nuisances dues au trafic motorisé et de favoriser de façon ciblée des stations de vacances et des zones de détente sans voitures ou à trafic réduit.  2, record 4, French, - voie%20%C3%A0%20trafic%20r%C3%A9duit

Record 4,  Textual support,  Spanish