TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The senior NATO body involved is the [Senior Civil Emergency Planning Committee], chaired by the Assistant Secretary General(ASG) for [Security Investment Logistics and Civil Emergency Planning], and supported by the Civil Emergency Planning Directorate(CEPD).  3, record 1, English, - Civil%20Emergency%20Planning%20Directorate

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Civil Emergency Planning Directorate; CEPD: designations to be used by NATO.  4, record 1, English, - Civil%20Emergency%20Planning%20Directorate

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Direction des plans civils d'urgence; CEPD : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 1, French, - Direction%20des%20plans%20civils%20d%27urgence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In 1964, Cabinet directed the establishment of an interdepartmental Military Assistance Committee(MAC) to examine requests from non-NATO countries for military assistance and to make recommendations to the Cabinet Committee on External Affairs and Defence... In 1991,... the Military Assistance Committee was then renamed the Military Assistance Steering Committee(MASC). Chaired by the Department of National Defence, the MASC is now composed of regional desk officers from DND's Director General of International Security Policy, representatives from Foreign Affairs Canada and from other departments as needed. The committee monitors the efficiency, the relevance, and the delivery of the Military Training Assistance Program(MTAP) to countries approved by the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs within allocated financial parameters.  1, record 2, English, - Military%20Assistance%20Steering%20Committee

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1964, le Cabinet a demandé qu'on crée un comité interministériel d'assistance militaire qui serait chargé d'examiner les demandes d'aide militaire de pays n'appartenant pas à l'OTAN et de faire des recommandations au Comité du Cabinet chargé des affaires extérieures et de la défense. [...] En 1991, [...] le Comité d'assistance militaire a été rebaptisé Comité directeur d'aide militaire (CDAM). Présidé par un représentant du ministère de la Défense nationale, le CDAM comprend aujourd'hui des responsables régionaux de la Direction générale de la politique de sécurité internationale du MDN, des représentants d'Affaires étrangères Canada et, au besoin, des représentants d'autres ministères. Le comité surveille l'efficience, la pertinence et la conduite de l'instruction offerte dans le cadre du PAIM à des pays approuvés par le ministre de la Défense nationale et le ministre des Affaires étrangères, compte tenu des paramètres financiers prévus.  1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20d%27aide%20militaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The main mandate of the Secrétariat général is to offer the secretariat services of the Cabinet. The Secretariat liaises between departments, ministerial committees and the Conseil du trésor. It makes sure that the briefs and draft decrees are subject to the appropriate analyses before being submitted to the Cabinet. The Secretariat coordinates the work of the standing ministerial committees with the help of the individual committee secretariats. It is responsible for all of the activities inherent to the holding of Cabinet sessions, whether it be advice, documentation, security or services offered to ministers. The Secretariat is also in charge of drafting the decisions and the memoranda of the deliberations of the Cabinet, and ensuring their conservation.  1, record 3, English, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat général a pour mandat principal d'assurer le secrétariat du Conseil des ministres. Il établit le lien avec les ministères, les comités ministériels et le Conseil du trésor. Il voit à ce que les mémoires et les projets de décret fassent l'objet des analyses nécessaires avant d'être soumis au Conseil des ministres. Il coordonne les travaux des comités ministériels permanents, appuyé par les secrétariats de ces comités. Il est responsable de toutes les activités inhérentes à la tenue des séances du Conseil des ministres, que ce soit en matière de conseil, de documentation, de sécurité ou encore de services offerts aux ministres. De lui relèvent la rédaction des décisions et des mémoires des délibérations du Conseil et leur conservation.  1, record 3, French, - Secr%C3%A9tariat%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On proclamation in July 1984, The Canadian Security Intelligence Service Act established two review bodies : the Inspector General(IG), internal to the Government and reporting to the Minister, and the Security Intelligence Review Committee(SIRC), external to the Government and reporting to Parliament. The Office of the Inspector General(OIG), which began operations in 1985, is independent of CSIS and forms part of the Department of Public Safety and Emergency Preparedness, for administrative purposes.  1, record 4, English, - Inspector%20General%2C%20Canadian%20Security%20Intelligence%20Service

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Proclamé en juillet 1984, la Loi sur le Service canadien du renseignement de sécurité a établi deux organismes de surveillance : l'Inspecteur général (IG), qui est interne au gouvernement et relève de la ministre, et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité (CSARS), qui est externe au gouvernement et rend compte au Parlement. Le Bureau de l'inspecteur général (BIG), qui a été établi en 1985, fait partie, aux fins administratives, du ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile.  1, record 4, French, - Bureau%20de%20l%27Inspecteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Service%20canadien%20du%20renseignement%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Committee responsible for advising the Security Council and the Secretary General on matters of military concern. It is composed of a small number of military officers contracted or seconded to the United Nations for a specified period.  1, record 5, English, - Military%20Staff%20Committee

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Comité chargé de conseiller et appuyer le Conseil de sécurité et le secrétaire général pour toute question d'intérêt militaire. Il se compose d'un petit nombre d'officiers à contrat ou détachés auprès de l'Organisation des Nations Unies pour une durée indéterminée.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20militaire

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Published in 1998 by the Security Intelligence Review Committee, Solicitor General Canada.  1, record 6, English, - Annual%20Report%2C%201997%2D1998%3A%20An%20Operational%20Audit%20of%20CSIS%20Activities

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Publié en 1998 par le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, Solliciteur général Canada.  1, record 6, French, - Rapport%20annuel%201997%2D1998%3A%20examen%20op%C3%A9rationnel%20des%20activit%C3%A9s%20du%20SCRS

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

of the UN General Assembly. Other designations : a) Political and Security Committee(including the Regulation of Armaments)(First Committee) ;b) Political Committee(=short form)  1, record 7, English, - First%20Committee%20%28Disarmament%20and%20Related%20International%20Security%20Questions%29

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish