TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Single-braided hose is an inner rubber hose covered with a braided mesh, with a second covering of rubber over the braiding. The single-braided type is used for general shop work, while double-braided hose can be used for higher pressures.  1, record 1, English, - single%2Dbraided%20hose

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single-braid hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 1, English, - single%2Dbraided%20hose

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tuyau guipé à une tresse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 1, French, - tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20une%20tresse

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The single-braided type is used for general shop work, while double-braided hose can be used for higher pressures.  1, record 2, English, - double%2Dbraided%20hose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

double-braid hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 2, English, - double%2Dbraided%20hose

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

tuyau guipé à deux tresses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20tresses

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Under the general supervision of the Engineering Manager, supervises the activities of a group of heavy equipment operators and labourers involved in the snow removal and maintenance of roadways and parking lots, the maintenance of grounds serviced by Public Works and in assisting other shop areas in pertinent areas of work.  2, record 3, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating).  3, record 3, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (Conduite de machines - actionnement).  1, record 3, French, - surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A supply facility established with or adjacent to a repair or maintenance workshop to provide over the counter service of repair parts or other selected items. [Definition standardized by CGSB.]  1, record 4, English, - shop%20store

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shop store : term standardized by Canadian General Standards Board(CGSB).  2, record 4, English, - shop%20store

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Installation d'approvisionnement établie à l'intérieur ou dans le voisinage d'un atelier de réparation ou d'entretien pour assurer un service sur place de pièces de rechange ou de certains autres articles. [Définition normalisée par l'ONGC.]  1, record 4, French, - magasin%20d%27atelier

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

magasin d'atelier : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).  2, record 4, French, - magasin%20d%27atelier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Building Supplies and Spares : basic O & M [operation and maintenance] consumables(e. g. filters, lubricants, light bulbs, etc.), spare parts(e. g. electric motors, various electrical and mechanical components, etc.) as well as general shop supplies(screws, adhesives, abrasives, etc.).  2, record 5, English, - basic%20O%20%26%20M%20consumables

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Fournitures et pièces de rechange des immeubles : il s'agit des biens de base non durables de F et E [fonctionnement et entretien] (soit les filtres, les lubrifiants, les ampoules, etc.), des pièces de rechange (soit les moteurs électriques et les différents appareils électriques et mécaniques, etc.), de même que des fournitures générales d'atelier (vis, adhésifs, abrasifs, etc.).  3, record 5, French, - biens%20de%20base%20non%20durables%20de%20F%20et%20E

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Building supplies and spares : basic O & M [operation and maintenance] consumables(e. g. filtres, lubricants, light bulbs, etc.), spare parts(e. g. electric motors, various electrical and mechanical components, etc.) as well as general shop supplies(screws, adhesives, abrasives, etc.)  2, record 6, English, - abrasives

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fournitures et pièces de rechange des immeubles : il s'agit des biens de base non durables de F et E [fonctionnement et entretien] (les filtres, les lubrifiants, les ampoules, etc.), des pièces de rechange (les moteurs électriques et les différents appareils électriques et mécaniques, entre autres), de même que des fournitures générales d'atelier (vis, adhésif, abrasifs, etc.).  2, record 6, French, - abrasifs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Building supplies and spares. Basic O & M [operations and maintenance] consumables(e. g. filters, lubricants, light bulbs, etc.), spare parts(e. g. electric motors, various electrical and mechanical components, etc.) as well as general shop supplies(screws, adhesives, abrasives, etc.).  2, record 7, English, - general%20shop%20supplies

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Fournitures et pièces de rechange des immeubles : il s'agit des biens de base non durables (soit les filtres, les lubrifiants, les ampoules, et ainsi de suite), des pièces de rechange (soit les moteurs électriques et les différents appareils électriques et mécaniques, entre autres), de même que des fournitures générales d'atelier (vis, adhésif, abrasifs, et ainsi de suite).  2, record 7, French, - fournitures%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20d%27atelier

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Accreditation audits of the Canadian General Electric factory in Québec City and the Ontario Hydro meter shop in Toronto are scheduled for the fourth quarter. [OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 1].  2, record 8, English, - meter%20shop

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

meter shop: OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p.4; OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 1.  2, record 8, English, - meter%20shop

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

atelier de compteurs : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1987-1988, page 4; Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, page 1.  1, record 8, French, - atelier%20de%20compteurs

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The shop drawings shall be reviewed only for conformity to the design concept and for general arrangement.  1, record 9, English, - general%20arrangement

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les dessins d'atelier ne seront revus que pour s'assurer de leur conformité à la solution architecturale retenue et pour vérifier l'agencement général des ouvrages.  1, record 9, French, - agencement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20ouvrages

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Black Creek Pioneer Village. Experience the sounds, sights and smells of a living community as the villagers relive life as it was before 1867. Among the 30 restored structures are log farm buildings, a harness shop, general store, a blacksmith shop, an inn, flour mill, weaver's shop and a printing office.  1, record 10, English, - pioneer%20village

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme utilisé par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au Québec et le Service de traduction du Gouvernement de l'Ontario.  1, record 10, French, - village%20des%20pionniers

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In such a company [a commercial printer], each job is unique and a jumbled flow or job shop process is usually selected as being most effective in meeting those product requirements.(...) jobs arrive in different forms and require different tasks, and thus the equipment tends to be relatively general purpose.  1, record 11, English, - job%20shop%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans une telle entreprise [un imprimeur commercial], chaque travail est unique, et on sélectionne généralement un processus de flux déconnectés ou de travail à façon Job shop (atelier à façon) qui est le plus efficace pour satisfaire le cahier des charges du produit. (...) le travail arrive sous différentes formes et nécessite des tâches variées (...)  1, record 11, French, - processus%20de%20travail%20%C3%A0%20fa%C3%A7on

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) each job is unique and a jumbled flow or job shop process is usually selected(...) In such a job shop, jobs arrive in different forms and require different tasks, and thus the equipment tends to be relatively general purpose.  1, record 12, English, - job%20shop

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

(...) chaque travail est unique, et on sélectionne généralement un processus de flux déconnectés ou de travail à façon Job shop (atelier à façon) (...) Dans un tel atelier à façon, le travail arrive sous différentes formes et nécessite des tâches variées, et le matériel a donc tendance à être polyvalent et à usage multiple.  1, record 12, French, - atelier%20%C3%A0%20fa%C3%A7on

Record 12,  Textual support,  Spanish