TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL SHOP WORK [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- single-braided hose
1, record 1, English, single%2Dbraided%20hose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- single-braid hose 2, record 1, English, single%2Dbraid%20hose
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Single-braided hose is an inner rubber hose covered with a braided mesh, with a second covering of rubber over the braiding. The single-braided type is used for general shop work, while double-braided hose can be used for higher pressures. 1, record 1, English, - single%2Dbraided%20hose
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
single-braid hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - single%2Dbraided%20hose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Peintures et vernis (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- tuyau guipé à une tresse
1, record 1, French, tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20une%20tresse
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyau guipé à une tresse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 1, French, - tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20une%20tresse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- double-braided hose
1, record 2, English, double%2Dbraided%20hose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- double-braid hose 2, record 2, English, double%2Dbraid%20hose
correct, officially approved
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The single-braided type is used for general shop work, while double-braided hose can be used for higher pressures. 1, record 2, English, - double%2Dbraided%20hose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
double-braid hose: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - double%2Dbraided%20hose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- tuyau guipé à deux tresses
1, record 2, French, tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20tresses
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tuyau guipé à deux tresses : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - tuyau%20guip%C3%A9%20%C3%A0%20deux%20tresses
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 3, Main entry term, English
- roads and grounds supervisor
1, record 3, English, roads%20and%20grounds%20supervisor
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Under the general supervision of the Engineering Manager, supervises the activities of a group of heavy equipment operators and labourers involved in the snow removal and maintenance of roadways and parking lots, the maintenance of grounds serviced by Public Works and in assisting other shop areas in pertinent areas of work. 2, record 3, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 3, record 3, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- surveillant - routes et terrains
1, record 3, French, surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (Conduite de machines - actionnement). 1, record 3, French, - surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains
Record 3, Key term(s)
- surveillante - routes et terrains
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: