TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The people] employed by businesses that were permitted to continue operations(such as hospitals, transportation systems, and food manufacturing) [are considered] essential workers; those employed by businesses that were forced to temporarily close(including mining activities, construction, and general merchandise stores) are considered non-essential workers.  2, record 1, English, - non%2Dessential%20worker

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Restricciones: trabajadores no esenciales no podrán circular entre Ciudad y Provincia. Sólo podrán cruzar de una jurisdicción a otra los esenciales.  1, record 1, Spanish, - trabajador%20no%20esencial

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Front end managers usually work for... supermarkets and other departmental stores and manage the front end activities. They generally report to the general manager of the store.... Front end managers are responsible for supervising the cashiers and lead cashier,... monitoring the cash flow management, evaluating the activities of the floor employees, and providing assistance in resolving the customer queries in a timely manner. They have to train and supervise their staff, oversee their activities, manage the effective running of [the] front end department, and make sure that [the front end department] runs in compliance with the operating policies and procedures of the department/company.  3, record 2, English, - front%20end%20manager

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Materiel Management and Distribution System(MMDS)... provides the field force with the combat supplies, general and technical stores, and materiel required to achieve success.  3, record 3, English, - Materiel%20Management%20and%20Distribution%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le système de gestion et de distribution du matériel (SGDM) [...] fournit à la force de campagne les approvisionnements de combat, le matériel général et technique ainsi que le matériel nécessaires au succès de l'opération.  3, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20et%20de%20distribution%20du%20mat%C3%A9riel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Two... general tactics are discussed... under the concepts of capital and income breeding. These are defined mainly from the temporal distribution of resource acquisition relative to resource use. A capital breeder acquires its resources in advance and store them endogenously or exogenously until they are needed to supply aspects of offspring production. An income breeder, on the other hand, adjusts its food intake concurrently with breeding, without reliance on stores.  1, record 4, English, - income%20breeder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organisme qui compense les coûts énergétiques élevés de la reproduction en s'alimentant durant cette période, plutôt qu'en stockant des réserves.  1, record 4, French, - reproducteur%20%C3%A0%20approvisionnement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il est préférable, si on veut demeurer dans le même champ lexical, d'utiliser le terme «approvisionnement» plutôt que «revenu». Le premier a le sens de «se munir de» tandis que le second a plutôt le sens de «recevoir» ce qui est moins juste.  1, record 4, French, - reproducteur%20%C3%A0%20approvisionnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Two... general tactics are discussed... under the concepts of capital and income breeding. These are defined mainly from the temporal distribution of resource acquisition relative to resource use. A capital breeder acquires its resources in advance and store them endogenously or exogenously until they are needed to supply aspects of offspring production. An income breeder, on the other hand, adjusts its food intake concurrently with breeding, without reliance on stores.  1, record 5, English, - capital%20breeder

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les organismes compensent les coûts élevés de la reproduction soit en stockant des réserves corporelles dont ils dépendront pour la reproduction (reproduction sur capital), soit en s'alimentant pendant la reproduction (approvisionnement). Les reproducteurs sur capital sont supposés faire face à une réduction limitée des ressources lors d'une saison de reproduction, mais au détriment de leurs réserves corporelles et de leurs reproductions futures lors de mauvaises années.  1, record 5, French, - reproducteur%20sur%20capital

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Security awareness. A security awareness program is to be conducted for all staff in the information technology environment. On small computer systems, users are often required to perform their own general system maintenance. This can include ensuring the security of the system and of the data it stores. Users of small systems should therefore be educated both in system use and proper security procedures.  2, record 6, English, - security%20awareness

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sensibilisation à la sécurité. Un programme de sensibilisation à la sécurité doit être mis sur pied à l'intention de tout le personnel affecté à la technologie de l'information. Les utilisateurs de petits systèmes informatiques doivent souvent en faire eux-mêmes la maintenance, c'est-à-dire veiller entre autres à la sécurité du système et à la sécurité des données qui y sont stockées.  2, record 6, French, - sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The maximum quantity of all supplies(ammunition, petroleum, oils and lubricants, rations, general stores, maintenance stores, etc.) which each ship can carry in proportions prescribed by proper authority.  1, record 7, English, - wartime%20load

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

wartime load : term standardized by NATO.  2, record 7, English, - wartime%20load

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

naby.  2, record 7, English, - wartime%20load

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Quantité maximale d'approvisionnement de toute nature qu'un navire peut emporter. La composition de ce chargement est définie par une autorité habilitée.  1, record 7, French, - dotation%20de%20guerre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

dotation de guerre : terme normalisé par l'OTAN.  2, record 7, French, - dotation%20de%20guerre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

marine.  2, record 7, French, - dotation%20de%20guerre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

British Columbia(Government), ministry of Public Safety and Solicitor General. LDB regulates the distribution, importation and retailing of beverage alcohol in B. C. and operates over 200 government liquor stores in the province.  1, record 8, English, - Liquor%20Distribution%20Branch

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Liquor Administration Branch: Name changed April 1, 1973 from "Liquor Control Board". Split in June 26, 1975 to form "Liquor Control and Licensing Branch" and "Liquor Distribution Branch".  2, record 8, English, - Liquor%20Distribution%20Branch

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il n'y a aucune appellation française officielle pour le titre actuel et les anciens noms de cette direction.  1, record 8, French, - Liquor%20Distribution%20Branch

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

General examination after flight for obvious defects, correction of defects reported by aircraft crews, replenishment of consumable or expendable stores, and securing aircraft.  1, record 9, English, - post%2Dflight%20inspection

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

after-flight inspection; post-flight inspection: terms and definition standardized by NATO.  5, record 9, English, - post%2Dflight%20inspection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Examen d'ensemble exécuté à l'issue d'un vol. Il a pour but de déceler des anomalies éventuelles, d'assurer les dépannages demandés par l'équipage, d'effectuer le réapprovisionnement en matériels et en ingrédients consommables, enfin de mettre l'aéronef en sécurité.  1, record 9, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

vérification après le vol : terme et définition normalisés par l'OTAN.  5, record 9, French, - v%C3%A9rification%20apr%C3%A8s%20le%20vol

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Examen general una vez terminado el vuelo para descubrir fallos, corregir los fallos que las tripulaciones han denunciado, repostaje de provisiones consumibles o fungibles y asegurar el avión.  1, record 9, Spanish, - inspecci%C3%B3n%20despu%C3%A9s%20del%20vuelo

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... there's still a wide selection to choose from at tennis pro's shops, speciality outlets and general sports stores.  1, record 10, English, - sports%20store

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

... metal exercisers available in sports shops.  3, record 10, English, - sports%20store

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, General Services Section; Professional; Responsible for the control of all equipment and stores received and issued by the Mission.  1, record 11, English, - Receiving%20and%20Inspection%20Officer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Normally relates to spare parts or consumable items of all kinds : stationary, cleaning materials, general stores, hardware, crockery, etc.  1, record 12, English, - recurring%20item

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Ordnance stores include general stores and equipment; defence stores, e. g. wire, sandbags etc. ;clothing; accommodation stores. In a UN peacekeeping operation the Ordnance Depot/Section would be located in the Force Maintenance Area.  1, record 13, English, - ordnance%20repot

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Security awareness. A security awareness program is to be conducted for all staff in the information technology environment. On small computer systems, users are often required to perform their own general system maintenance. This can include ensuring the security of the system and of the data it stores. Users of small systems should therefore be educated both in system use and proper security procedures.  1, record 14, English, - security%20awareness%20program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sensibilisation à la sécurité. Un programme de sensibilisation à la sécurité doit être mis sur pied à l'intention de tout le personnel affecté à la technologie de l'information. Les utilisateurs de petits systèmes informatiques doivent souvent en faire eux-mêmes la maintenance, c'est-à-dire veiller entre autres à la sécurité du système et à la sécurité des données qui y sont stockées.  1, record 14, French, - programme%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GS(general services)-STS(stores services).  3, record 15, English, - senior%20storekeeper

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GS (services divers) - STS (services des magasins).  1, record 15, French, - magasinier%20principal

Record 15,  Textual support,  Spanish