TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The actual term "la logistique", translated in English to logistics, was coined from Maréchal Général de Logis(Quatermaster-General) by the foremost military theorist of the first half of the 19th century, Baron Antoine Henri Jomini. Based principally upon his war campaign experiences as a staff officer for Napoleon, Jomini wrote his "Précis de l'art de la guerre"(Summary of the Art of War) in 1836. [He divided] the art of war into five branches-strategy, grand tactics, logistics, engineering and minor tactics...  2, record 1, English, - grand%20tactics

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «logistique», traduit en anglais par l'expression «logistics», est introduit dans la langue par le principal théoricien militaire de la première moitié du 19e siècle, le baron Antoine Henri Jomini qui, pour ce faire, s'est inspiré du titre du Maréchal Général de Logis (Quartier-maître général). En 1836, Jomini publie un livre intitulé «Précis de l'art de la guerre» dans lequel il fait état de ses expériences de guerre en qualité d'officier d'état-major au service de Napoléon. Selon Jomini, l'art de la guerre comprend les cinq domaines suivants : la stratégie, la grande tactique, la logistique, le génie et la tactique de détail.  2, record 1, French, - grande%20tactique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Director General Professional Development Strategy... reports to the CMP [Chief of Military Personnel].  1, record 2, English, - Director%20General%20Professional%20Development%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization.  2, record 2, English, - Director%20General%20Professional%20Development%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The DGPD Strat was created on 3 February 2025.  2, record 2, English, - Director%20General%20Professional%20Development%20Strategy

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Director General Professional Development Strategy; DGPD Strat : designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - Director%20General%20Professional%20Development%20Strategy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique est […] subordonné au CPM [chef du personnel militaire].  1, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Perfectionnement%20professionnel%20strat%C3%A9gique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.  2, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Perfectionnement%20professionnel%20strat%C3%A9gique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le DGPP Strat a été créé le 3 février 2025.  2, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Perfectionnement%20professionnel%20strat%C3%A9gique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique; DGPP Strat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Perfectionnement%20professionnel%20strat%C3%A9gique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Director Professional Development... reports to the DGPD Strat [Director General Professional Development Strategy].  1, record 3, English, - Director%20Professional%20Development

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Director Professional Development; DPD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 3, English, - Director%20Professional%20Development

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le directeur − Perfectionnement professionnel est [...] subordonné au DGPP Strat [directeur général − Perfectionnement professionnel stratégique].  1, record 3, French, - directeur%20%26minus%3B%20Perfectionnement%20professionnel

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

directeur − Perfectionnement professionnel; DPP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 3, French, - directeur%20%26minus%3B%20Perfectionnement%20professionnel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Director Individual Training and Education(DITE)... reports to DGPD Strat [Director General Professional Development Strategy].  1, record 4, English, - Director%20Individual%20Training%20and%20Education

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Director Individual Training and Education; DITE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, record 4, English, - Director%20Individual%20Training%20and%20Education

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le directeur – Instruction individuelle et éducation (DIIE) est [...] subordonné au DGPP Strat [directeur général – Perfectionnement professionnel stratégique].  1, record 4, French, - directeur%20%26ndash%3B%20Instruction%20individuelle%20et%20%C3%A9ducation

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

directeur – Instruction individuelle et éducation; DIIE : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 4, French, - directeur%20%26ndash%3B%20Instruction%20individuelle%20et%20%C3%A9ducation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The set of rules which matches some data or pattern in the global data base.  2, record 5, English, - conflict%20set

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A conflict set describes the set of rules in rule-based systems that match the current working data. It is called a conflict set because only one of the matching rules can fire at a time; thus, the rules conflict. A general strategy for picking one rule from the conflict set must be then applied.  3, record 5, English, - conflict%20set

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

désigne l'ensemble des actions qui, associées à cet objet, forment l'ensemble des transitions possibles.  1, record 5, French, - ensemble%20de%20conflits

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A screening done when a person arrives in a country.  3, record 6, English, - entry%20screening

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The evidence from the past outbreaks shows that effectiveness of entry screening is uncertain, but it may support risk communication strategy by providing information to travellers from affected countries/areas to reduce the general risk of acute respiratory infections, and to seek medical attention early if they develop symptoms compatible with the infection.  4, record 6, English, - entry%20screening

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dépistage effectué au moment où une personne arrive dans un pays.  3, record 6, French, - d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les données relatives aux précédentes flambées montrent que l'efficacité du dépistage à l'entrée est incertaine, mais il peut renforcer la stratégie de communication sur les risques, car il permet de donner aux voyageurs en provenance des pays et régions touchés des informations sur le risque général d'infection respiratoire aiguë et d'inciter ces derniers à consulter rapidement un médecin en cas de symptômes évocateurs de l'infection.  4, record 6, French, - d%C3%A9pistage%20%C3%A0%20l%27arriv%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Durante el brote actual del nuevo coronavirus 2019-nCoV, se ha detectado una serie de casos exportados en los cribados de entrada establecidos por algunos países. Mediante controles de la temperatura en los puntos de entrada es posible detectar casos sintomáticos para los que, posteriormente, se realizarán exámenes médicos y pruebas de laboratorio para confirmar la infección.  1, record 6, Spanish, - cribado%20de%20entrada

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A certified general accountant(CGA) is an accounting professional with expertise in finance, taxation, business strategy, auditing, management and business leadership... They work in industry, commerce, finance, government, public practice and the not-for-profit sector.  3, record 7, English, - certified%20general%20accountant

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The titles of chartered accountant (CA), certified general accountant (CGA) and certified management accountant (CMA) were unified in 2014 and are now operating under the chartered professional accountant (CPA) designation throughout Canada.  4, record 7, English, - certified%20general%20accountant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un comptable général accrédité est un professionnel comptable qui possède des compétences dans les domaines suivants : la finance, la fiscalité, la stratégie commerciale, la vérification, la gestion et la direction d'entreprises. Ils travaillent dans les secteurs industriel, commercial et financier, le secteur public, les cabinets privés et le secteur des organismes sans but lucratif.  7, record 7, French, - comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20accr%C3%A9dit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, l'unification de la profession comptable en 2014 a réuni les titres de comptable agréé (CA), comptable général accrédité (CGA) et comptable en management accrédité (CMA) sous le titre de comptable professionnel agréé (CPA).  8, record 7, French, - comptable%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20accr%C3%A9dit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In general, according to a recent... study, digitally mature organizations have a strong digital strategy and have at least twice the profitability of their peers who lagged behind.  2, record 8, English, - digitally%20mature

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Une entreprise mature sur le plan numérique adapte ses technologies de l'information et de la communication aux nouveaux défis.  2, record 8, French, - mature%20sur%20le%20plan%20num%C3%A9rique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[An investment strategy that involves] taking a position based on a view of expected changes in the shape of the yield curve independent from the general interest rate view as it is expressed by the average duration at which the portfolio is positioned.  2, record 9, English, - yield%20curve%20arbitrage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

yield curve arbitrage: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 9, English, - yield%20curve%20arbitrage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les opérations d’arbitrage sur les courbes de rendement [...] ont dégagé de bons rendements et des profits de plus de 20 M$.  3, record 9, French, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

arbitrage sur les courbes de rendement; arbitrage sur les courbes de taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 9, French, - arbitrage%20sur%20les%20courbes%20de%20rendement

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, hereinafter referred to as UNESCO, meeting in Paris, from 3 to 21 October 2005, at its 33rd session,... Bearing in mind the World Anti-Doping Code adopted by the World Anti-Doping Agency at the World Conference on Doping in Sport, Copenhagen, 5 March 2003, and the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport,... adopts this Convention on this nineteenth day of October 2005. Its purpose, within the framework of the strategy and programme of activities of UNESCO in the area of physical education and sport, is to promote the prevention of and the fight against doping in sport, with a view to its elimination. "  1, record 10, English, - International%20Convention%20against%20Doping%20in%20Sport%202005

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«La Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ci-après dénommée « l'UNESCO », réunie à Paris du 3 au 21 octobre 2005 en sa 33e session, [...] Gardant à l'esprit le Code mondial antidopage adopté par l'Agence mondiale antidopage lors de la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport à Copenhague, le 5 mars 2003, et la Déclaration de Copenhague contre le dopage dans le sport, [...] adopte, le dix-neuf octobre 2005, la présente Convention. Elle a pour but, dans le cadre de la stratégie et du programme d'activités de l'UNESCO dans le domaine de l'éducation physique et du sport, de promouvoir la prévention du dopage dans le sport et la lutte contre ce phénomène en vue d'y mettre un terme.»  1, record 10, French, - Convention%20internationale%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport%202005

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en adelante denominada “la UNESCO”, en su 33ª reunión, celebrada en París, del 3 al 21 de octubre de 2005, [...] Teniendo presentes el Código Mundial Antidopaje adoptado por la Agencia Mundial Antidopajeen la Conferencia Mundial sobre el Dopaje en el Deporte en Copenhague, el 5 de marzo de 2003, y la Declaración de Copenhague contra el dopaje en el deporte, [...] Aprueba en este día diecinueve de octubre de 2005 la presente Convención [...]La finalidad de la presente Convención, en el marco de la estrategia y el programa de actividades de la UNESCO en el ámbito de la educación física y el deporte, es promover la prevención del dopaje en el deporte y la lucha contra éste, con miras a su eliminación.  1, record 10, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20internacional%20contra%20el%20Dopaje%20en%20el%20Deporte%202005

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

poaching: a strategy in doubles play in which the player closest to the net extends the range of his reach by cutting in front of his or her partner in order to attempt a volley on the return of serve intended for his partner waiting near the baseline.  3, record 11, English, - poach

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

There is a slight difference between "poaching" and "interception". The first term implies a resolve to move over to one's partner's side of the court, whether one is expecting to make contact with the ball or not. The second term implies less doubt as to whether the ball will come or not. It will come and the player will meet the ball to put it away. In general, the French term "interception" conveys both English meanings. In English, the term "poaching" denotes a strategy as well as a set of specific actions used in doubles play; the term "poach" is the result of these actions. The French term "braconnage" denotes the action, while the term "interception" denotes the result. Related terms : crisscrossing, switching, to intervene.  3, record 11, English, - poach

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

You can advance the cause of your pairing by improving the ability to use the player nearer the net [net guard] to intervene, or fake to do so, in the exchanges. The interception of the return of serve or a mid-rally shot will demonstrate your resolve to dominate that court position ... Even if your success rate is not all it could be, the threat you pose may be sufficient to earn other points, and to feint the interception when you have no intention of following through can induce a weak response which can be put away by your team-mate ... The poaching shot is usually down the sidelines, wide of the opposing net guard.  2, record 11, English, - poach

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

fake poach; to set up a poach.  3, record 11, English, - poach

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En double, résultat de l'action selon laquelle un joueur placé au filet anticipe le retour adverse, croise et réussit (ou manque) un coup destiné à son partenaire; action de cueillir la balle sur le retour adverse.  2, record 11, French, - interception

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'interception n'est pas à rechercher systématiquement, c'est un coup d'opportunité. Terme connexe : braconnage [action].  2, record 11, French, - interception

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ce joueur excelle à frapper des services «canon» et des interceptions fulgurantes.  2, record 11, French, - interception

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

En caso de cruce, su compañero deberá permutar su puesto.  1, record 11, Spanish, - cruce

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Business Integration Office(BIO), also included in the Office of the Director General ensures the effective operation of BGTD, including operational and strategic planning and performance measurement. Within BGTD, this Office manages broad projects of a strategic nature(both long term and emerging). While some of these will change over time, currently the office is focused on coordinating BGTD's projects related to the Therapeutic Access Strategy. One of the commitments under TAS is the endorsement of open and transparent performance reporting practices. BIO is the lead for implementing a culture of increased transparency and openness with our stakeholders through citizen and stakeholder engagement initiatives. Recognizing the value and necessity of leveraging international science and policy expertise, this Office also researches and coordinates opportunities for partnerships with international regulatory counterparts, and such bodies as the National Institute for Biological Standardization and Control(NIBSC) and the World Health Organization(WHO).  1, record 12, English, - Business%20Integration%20Office

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau de l'intégration opérationnelle (BIO), qui fait également partie du Bureau du directeur général, assure le fonctionnement efficace de la DPBTG, y compris la planification opérationnelle et stratégique et la mesure du rendement. Au sein de la DPBTG, le Bureau gère les grands projets de nature stratégique (tant les projets à long terme que les projets nouveaux). S'il est vrai que certains de ces projets changeront au fil du temps, le Bureau se concentre présentement sur la coordination des projets de la DPBTG qui sont reliés à la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques (SAPT). Un des engagements pris dans le cadre de la SAPT est d'appuyer les pratiques ouvertes et transparentes de déclaration du rendement. Le BIO est le principal responsable de la mise en ouvre d'une culture de transparence et d'ouverture accrues auprès de nos intervenants par le truchement des initiatives d'engagement des citoyens et des intervenants. Reconnaissant la valeur et la nécessité de l'optimisation de l'expertise internationale en matière de sciences et d'élaboration de politiques, le Bureau recherche et coordonne également des possibilités de partenariats avec ses homologues internationaux du secteur de la réglementation, ainsi qu'avec des organismes comme le National Institute for Biological Standardization and Control (NIBSC) et l'Organisation mondiale de la Santé (OMS).  1, record 12, French, - Bureau%20de%20l%27int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Advisory Council on Health Info-structure was established in 1997 to provide strategic advice and recommendations to the Federal Minister of Health, and to contribute to the development of a national strategy toward a Canadian health infostructure. The Advisory Council is made up of representatives from health professions, academia, health organizations, First Nations, the private sector, the general public, and the federal government.  3, record 13, English, - Advisory%20Council%20on%20Health%20Info%2Dstructure

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil consultatif sur l'infostructure de la santé a été établi en 1997 pour fournir des conseils et des recommandations sur le plan stratégique au ministre fédéral de la Santé, et pour contribuer à l'élaboration d'une stratégie nationale en vue d'une infostructure canadienne de la santé. Le Conseil consultatif est composé de représentants des professions de la santé, du milieu universitaire, des organismes de santé, des Premières Nations, du secteur privé et du gouvernement fédéral.  2, record 13, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20l%27infostructure%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Given the "making money" motivation behind organized crime operations, it seems only logical that divesting organized criminals of their ill-gotten proceeds is not only rational but a moral imperative. It is also hoped that this legislative and enforcement strategy serves as a general deterrent to organized criminals.  3, record 14, English, - organized%20criminal

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Approximately five organized crime members have been identified as having current involvement in the video poker business but have, thus far, managed to insulate themselves from arrests and prosecutions.  4, record 14, English, - organized%20criminal

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

De même, en analysant les meurtres de Joseph Vacher et en les comparant avec les portraits-robots psychologiques des «serial killers» réalisés par le FBI, on peut constater que Vacher était un tueur en série «désorganisé» : selon le Behavorial Science Unit, le criminel organisé planifie ses crimes, amène ses victimes sur le lieu du crime et tente souvent de cacher les corps de ses victimes.  3, record 14, French, - criminel%20organis%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

La Section d'appel a reconnu qu'il n'était peut-être pas un membre du crime organisé au sens juridique mais qu'il avait pris part à des activités criminelles d'envergure sur le plan international.  4, record 14, French, - criminel%20organis%C3%A9

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El miembro prototípico del crimen organizado [...] sería un empresario racional que actúa de manera independiente, pero en el mundo de la ilegalidad sólo hasta el punto en el que las ganancias obtenidas sean superiores a las de sus homónimas legales. Maximiza sus beneficios no comportándose conforme a las normas emanadas de un mando centralizado sino interactuando continuamente con otros actores dentro y fuera de la legalidad, creando y concluyendo multitud de asociaciones superpuestas sobre bases temporales más o menos prolongadas y empresas ilegales informales.  1, record 14, Spanish, - miembro%20del%20crimen%20organizado

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

As a result of the General Debate held at 1994 Seoul Congress, the UPU(Universal Postal Union) adopted an ambitious blueprint for change known as the Seoul Postal Strategy(SPS).  1, record 15, English, - Seoul%20Postal%20Strategy

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as : strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services.  1, record 16, English, - Office%20of%20Management%20Services

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers.  1, record 16, French, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

On 24 October 1970, the 25th anniversary of the coming into force of the Charter, the General Assembly proclaimed the Second United Nations Development Decade to begin 1 January 1971, and adopted an international development strategy for the Decade. In so doing, Member States solemnly pledged to pursue policies and measures designed to reduce the gap between rich and poor nations(...)  1, record 17, English, - Second%20United%20Nations%20Development%20Decade

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[...] l'Assemblée générale de l'ONU lançait en 1961 une «décennie pour le développement"» [...]. Le lancement de la seconde décennie en 1970 a été l'occasion d'un nouvel examen d'ensemble du problème sous l'angle économique et des principes qui se dégagent d'une compilation de la pratique suivie par les institutions (résolution 2626 (XXV) de l'Assemblée générale).  1, record 17, French, - Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The tutor's guidance is based upon the student's partial solution. In general, this is a difficult problem because it requires that the tutor be sensitive to the student's current problem-solving strategy and the kind of advice he prefers....  3, record 18, English, - tutorial%20coaching

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

In tutorial guidance, it is sometimes more effective to let the student search for a while than always to interrupt him.  2, record 18, English, - tutorial%20coaching

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Pedagogically, WEST adopts a cautious attitude and intervenes only when there is good evidence for a weakness [of a student] .... The issues-and-examples paradigm proposes a mechanism for determining when and how knowledge could be presented by a coach to motivate learning in the performance of an activity.  2, record 18, English, - tutorial%20coaching

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Action du module pédagogique sur le déroulement d'une session d'EIAO. Ce guidage peut être discret ou direct en fonction des performances de l'apprenant [CTN, Paris, 1991].  1, record 18, French, - guidage%20tutoriel

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Il est possible et parfois souhaitable que l'enseignant puisse modifier l'encadrement didactique du didacticiel. L'intensité de l'encadrement didactique peut varier selon le degré d'indépendance qu'on veut bien laisser à l'élève dans son cheminement à travers le didacticiel.  2, record 18, French, - guidage%20tutoriel

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le guidage tutoriel est une forme de contrôle du processus d'apprentissage exercé par le module pédagogique. Voir aussi guidage optimal et action didactique optimale.  1, record 18, French, - guidage%20tutoriel

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Office's Sustainable Development Strategy Steering Committee was created to guide the development of our first strategy. It continues to monitor the Office's activities and, based on the performance achieved, to direct any necessary adjustments. It is chaired by a Deputy Auditor General and includes representatives of management in each significant function of the Office. The Secretary of the Steering Committee is the Sustainable Development Co-ordinator. This individual is responsible for leading our sustainable development activities, preparing performance reports and action plans, and leading the Core Working Group.  1, record 19, English, - Sustainable%20Development%20Strategy%20Steering%20Committee

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le Comité directeur de la Stratégie de développement durable du Bureau a été mis sur pied pour guider l'élaboration de notre première stratégie. Il continue de surveiller les activités du Bureau et, selon la performance atteinte, à orienter tout ajustement nécessaire. Le comité est présidé par un sous-vérificateur général et comprend des représentants issus de la direction de chacune des fonctions importantes du Bureau. Le secrétaire du comité directeur est le coordonnateur du développement durable. Il est chargé de diriger nos activités de développement durable, de préparer les plans d'action et les rapports sur la performance et enfin, de diriger le groupe de travail principal.  1, record 19, French, - Comit%C3%A9%20directeur%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20durable

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Mid-Ocean Dynamics Experiment(MODE), carried out between March and July of 1973, was a collection of twelve experimental and theoretical scientific projects performed simultaneaously. Using different instruments to measure the same phenomena from dissimilar views, the project explored the role of mesoscale eddy motions in the dynamics of general oceanic circulation. The collection primarily consists of correspondence, notes, meeting minutes, proposals, strategy statements, and reports from the working files of various project members.  3, record 20, English, - Mid%2DOcean%20Dynamics%20Experiment

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The strategy and forces designed primarily to protect a nation, its outposts and/or allies from the hazards of general war. It features defense against missiles, both land-and sea-launched, and long-range bombers.  3, record 21, English, - strategic%20defense

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The FIS [Financial Information Strategy] debtor department, will use the control data provided by the Receiver General to verify the completeness of postings to its own IS Control Account in the DFMS [Departmental Financial Management System].  2, record 22, English, - IS%20control%20account

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

IS: interdepartmental settlement  3, record 22, English, - IS%20control%20account

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le ministère créancier conforme à la SIF [Stratégie d'information financière] utilise les données de contrôle fournies par le receveur général afin d'assurer l'intégralité des reports dans ses comptes de contrôle des RI du SMGF [Système ministériel de gestion financière].  2, record 22, French, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20RI

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

RI : règlement interministériel  3, record 22, French, - compte%20de%20contr%C3%B4le%20des%20RI

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Specifically, the Central Accounting Systems Directorate(CASD) of the Central Accounting and Reporting Sector must disseminate general FIS [Financial Information Strategy] information to client departments which includes the details to help departments become FIS-ready and to operate under FIS.  2, record 23, English, - Central%20Accounting%20Systems%20Directorate

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Plus précisément, la Direction des systèmes de la comptabilité centrale (DSCC) du Secteur de la comptabilité centrale et des rapports doit fournir des renseignements généraux sur la SIF [Stratégie d'information financière] aux ministères clients.  2, record 23, French, - Direction%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20la%20comptabilit%C3%A9%20centrale

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

During an accounting period, the various debits and credits for a department are stored in accounts in a general ledger. At the end of each month, the DFMS [Departmental Financial Management System] must produce a trial balance statement giving the account opening and/or closing balance of each GWC [government-wide coding] combination, including control accounts. For each of the opening and closing balances, the sum of the debits must equal the sum of the credits. This account balance concept is key to FIS [Financial Information Strategy].  2, record 24, English, - account%20balance%20concept

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Au cours d'une période comptable, les différents débits et crédits d'un ministère sont enregistrés dans les comptes d'un grand livre. À la fin de chaque mois, le SMGF [Système ministériel de gestion financière] doit produire une balance de vérification incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes de chaque combinaison de CEG [codage à l'échelle du gouvernement], y compris les comptes de contrôle. Pour chaque solde d'ouverture et de fermeture, la somme des débits doit être égale à la somme des crédits. Ce concept de solde des comptes est un élément clé de la SIF [Stratégie d'information financière].  2, record 24, French, - concept%20de%20solde%20des%20comptes

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Le solde des comptes de contrôle gérés par le GLG-RG constitue un élément essentiel de la SIF et de son principe du solde des comptes.  2, record 24, French, - concept%20de%20solde%20des%20comptes

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Performance management strategy requirements identified in this section describe the general scope of work that the contractor will be required to perform and that PWGSC [Public Works and Government Services Canada] will monitor and assess by measuring performance against key performance indicators(KPIs).  2, record 25, English, - general%20scope%20of%20work

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les exigences énoncées dans la présente section décrivent la portée générale des travaux que l'entrepreneur devra exécuter et que TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] surveillera et évaluera en mesurant le rendement obtenu en fonction d'indicateurs de rendement clés (IRC).  2, record 25, French, - port%C3%A9e%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20des%20travaux

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

One of the central systems operating under the Financial Information Strategy(FIS) environment. It is managed by Public Works and Government Services Canada(PWGSC), using the Common Departmental Financial System(CDFS). The RG-GL maintains control account balances for all payments, interdepartmental settlement(IS) transactions and deposits processed by the Treasury Systems for all departments. The RG-GL also serves as the repository for the Receiver General(department 097) accounting transactions.  2, record 26, English, - Receiver%20General%2DGeneral%20Ledger

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Un des systèmes centraux exploité dans le cadre de la Stratégie d'information financière. Il est géré par TPSGC au moyen du SFMC. Le GLG-RG permet de mettre à jour les soldes des comptes de contrôle pour tous les paiements, tous les RI et tous les dépôts traités par les systèmes de trésorerie pour l'ensemble des ministères. Le GLG-RG sert aussi de répertoire pour les transactions comptables du receveur général (ministère 097).  2, record 26, French, - Grand%20livre%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20receveur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A FIS [Financial Information Strategy] sub-system which addresses in particular the pay accounting requirements of the Receiver General similar to the RG-GL [Receiver General-General Ledger] for other types of accounting data. Because of the particularities of pay computation and processing, the PS-GL functionality is closely linked with the Regional Pay System(RPS). Like the RG-GL, the PS-GL feeds a monthly trial balance, including the balances of the Payroll control accounts to the CFMRS [Central Financial Management Reporting System].  2, record 27, English, - Payroll%20System%20General%20Ledger

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sous-système de la SIF [Stratégie d'information financière] qui répond aux exigences du receveur général en matière de comptabilité de la paye, à l'instar des exigences en matière de comptabilité se rapportant au GLG-RG [Grand livre général du receveur général]. Les particularités du calcul et du traitement de la paye font que la fonctionnalité du GL-SP est étroitement liée à celle du Système régional de paye (SRP). À la manière du GLG-RG, le GL-SP transmet une balance de vérification mensuelle, y compris les soldes des comptes de contrôle de la paye, au SCGRF [Système central de gestion des rapports financiers].  2, record 27, French, - grand%20livre%20du%20syst%C3%A8me%20de%20paye

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The general shipping strategy for the delivery of goods to Customers(i. e. courier, mail, etc.).  1, record 28, English, - shipping%20conditions

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The values associated with this field are: 01 Standard; Z1 Mail (Postal); Z2 Pick-up; Z3 Carrier; Z4 Internal Mail.  1, record 28, English, - shipping%20conditions

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Stratégie générale d'expédition des marchandises aux clients (p. ex. courrier, messagerie).  1, record 28, French, - conditions%20d%27exp%C3%A9dition

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Les valeurs connexes sont : 01 régulier; Z1 Courrier; Z2 ramassage; Z3 messager; Z4 courrier interne.  1, record 28, French, - conditions%20d%27exp%C3%A9dition

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The Interdepartmental Advisory Committee on the Chart of Accounts(IACCOA) was formed in May 1995 to advise Treasury Board Secretariat(TBS) on the Chart of Accounts, and to allow departments to help develop the policy. The IACCOA reviews each classification and revises the detailed codes. It has 13 members from departments of various size and complexity; representatives from Statistics Canada, TBS and the Receiver General(RG), as corporate users; representatives from TBS, as the organization that makes accounting and Financial Information Strategy(FIS) policies; and representatives from Public Works and Government Services Canada(PWGSC), which operates the central system. The Office of the Auditor General of Canada(OAG) also has ex-officio status on the committee, so that it can raise its concerns on a timely basis.  1, record 29, English, - Interdepartmental%20Advisory%20Committee%20on%20the%20Chart%20of%20Accounts

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Le Comité consultatif interministériel du plan comptable (CCIPC) a été formé en mai 1995 pour agir à titre de groupe de consultation pour le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT) en matière de plan comptable et pour permettre aux ministères de participer à l'élaboration de la politique. Le but du CCIPC était de passer en revue chaque classification et de réviser les codes détaillés. Il est constitué de 13 membres provenant de ministères de diverses tailles et complexités; les représentants de Statistique Canada, du SCT et du Receveur général jouent le rôle de ministères utilisateurs; le SCT agit à titre de responsable de l'élaboration des politiques comptables et de la Stratégie de l'information financière (SIF); Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) administre le système central. Le Bureau du Vérificateur général du Canada (BVG) est également membre d'office du comité pour lui permettre de faire valoir ses préoccupations en temps opportun.  1, record 29, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20interminist%C3%A9riel%20du%20plan%20comptable

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

For those Departments which maintain their financial coding within the Regional Pay System, line object data is imposed on the financial coding block of each Departmental transaction and financial coding information is imposed on Departments’ credit back transactions.  1, record 30, English, - credit%20back%20transactions%20coding

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source : Document prepared by the Government Operational Service Branch of PWGSC [Public Works and Government Services Canada], Financial Information Strategy Transition Project-Receiver General-FIS Input-Output Requirement for Departments-Final.  1, record 30, English, - credit%20back%20transactions%20coding

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas des ministères qui mettent à jour leur codage financier dans le système régional de paye, les données des articles d'exécution sont imposées au bloc de codage financier de chaque transaction ministérielle et l'information relative au codage financier est imposée aux transactions de retour de crédit des ministères.  1, record 30, French, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source : Document publié par le Service opérationnel au gouvernement - Projet de transition de la stratégie d'information financière - Receveur général - Exigences de la SIF en matière de données d'entrée [...].  1, record 30, French, - codage%20des%20transactions%20de%20retour%20de%20cr%C3%A9dit

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Didactic Strategies : Given a students problem, a strategy planner "plans" a series of communication actions to deal with this problem. For that purpose it possesses a library of stereotypical plans for stereotypical situations... that can be instantiated for the current situations. If these do not apply, general strategies can be used....  2, record 31, English, - pedagogical%20strategy

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

The pedagogical strategy used here prompts the student to use his knowledge to draw conclusions.  3, record 31, English, - pedagogical%20strategy

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Types of pedagogical strategies: opportunistic strategy, plan-based strategy, embedded contexts strategies.  4, record 31, English, - pedagogical%20strategy

Record number: 31, Textual support number: 4 CONT

The generation of exercises of various complexity will be guided by the student model and the pedagogical strategies.  2, record 31, English, - pedagogical%20strategy

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Toute conception de leçon suppose la définition d'une stratégie pédagogique. Un système E.A.O. et un langage d'auteur induisent, parfois, une stratégie pédagogique.  2, record 31, French, - strat%C3%A9gie%20p%C3%A9dagogique

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Depuis 1970, [...] les améliorations de la technique informatique, la limitation des objectifs, l'élargissement des stratégies pédagogiques ont provoqué une explosion d'applications beaucoup plus diversifiées et qui utilisent [...] mieux les possibilités exceptionnelles de l'outil.  3, record 31, French, - strat%C3%A9gie%20p%C3%A9dagogique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A strategy in doubles play in which the player closest to the net on the serving team cuts in front of his or her partner in order to play a volley on the return of serve intended for his partner waiting near the baseline. Used as a surprise tactic or to shield a weaker partner from pressure.  2, record 32, English, - poaching

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

There is a slight difference between "poaching" and "interception". The first term implies a resolve to move over to one's partner's side of the court, whether one is expecting to make contact with the ball or not. The second term implies less doubt as to whether the ball will come or not. It will come and the player will meet the ball to put it away. In more general French term "interception" conveys both English meanings. In English, the term "poaching" denotes a strategy as well as a set of specific actions used in doubles play; the term "poach" is the result of these actions. The French term "braconnage" denotes the action, while the term "interception" denotes the result. Related terms : crisscrossing, switching, to intervene.  2, record 32, English, - poaching

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

En double, stratégie où le joueur au filet se déplace du côté de son partenaire le serveur, pour frapper une volée. C'est ce qu'on appelle chiper la balle.  1, record 32, French, - braconnage

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Terme connexe : interception [résultat].  2, record 32, French, - braconnage

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Treasury Board of Canada, Comptroller General and Supply and Services Canada, 1991-.(FIS : Financial Information Strategy).  1, record 33, English, - FIS%20bulletin

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil du Trésor du Canada, Contrôleur général et Approvisionnement et Services Canada, 1991- . (SIF: Stratégie d'information financière).  1, record 33, French, - Bulletin%20de%20la%20SIF

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Corridor : term used in the Strategy in a general sense to refer to measures that are taken to ensure natural immigration and emigration of populations and species. This may be a physical corridor such as a terrestrial or marine migration route, a flyway, or it may refer to particular management practices that allows species and populations to continue patterns of movement.  1, record 34, English, - terrestrial%20migration%20route

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Corridor : terme utilisé dans un sens général dans la Stratégie pour désigner les mesures prises pour assurer l'immigration et l'émigration normales des populations et des espèces. II peut s'agir d'un corridor physique, comme une voie de migration terrestre, marine ou aérienne, ou encore de pratiques de gestion qui permettent aux populations et aux espèces de garder leurs habitudes migratoires.  1, record 34, French, - voie%20de%20migration%20terrestre

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Corridor : term used in the Strategy in a general sense to refer to measures that are taken to ensure natural immigration and emigration of populations and species. This may be a physical corridor such as a terrestrial or marine migration route, a flyway, or it may refer to particular management practices that allows species and populations to continue patterns of movement.  1, record 35, English, - immigration%20of%20species

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Corridor : terme utilisé dans un sens général dans la Stratégie pour désigner les mesures prises pour assurer l'immigration et l'émigration normales des populations et des espèces. II peut s'agir d'un corridor physique, comme une voie de migration terrestre, marine ou aérienne, ou encore de pratiques de gestion qui permettent aux populations et aux espèces de garder leurs habitudes migratoires.  1, record 35, French, - immigration%20d%27une%20esp%C3%A8ce

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Corridor : term used in the Strategy in a general sense to refer to measures that are taken to ensure natural immigration and emigration of populations and species. This may be a physical corridor such as a terrestrial or marine migration route, a flyway, or it may refer to particular management practices that allows species and populations to continue patterns of movement.  1, record 36, English, - emigration%20of%20population

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Corridor : terme utilisé dans un sens général dans la Stratégie pour désigner les mesures prises pour assurer l'immigration et l'émigration normales des populations et des espèces. II peut s'agir d'un corridor physique, comme une voie de migration terrestre, marine ou aérienne, ou encore de pratiques de gestion qui permettent aux populations et aux espèces de garder leurs habitudes migratoires.  1, record 36, French, - %C3%A9migration%20d%27une%20population

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Corridor : term used in the Strategy in a general sense to refer to measures that are taken to ensure natural immigration and emigration of populations and species. This may be a physical corridor such as a terrestrial or marine migration route, a flyway, or it may refer to particular management practices that allows species and populations to continue patterns of movement.  1, record 37, English, - physical%20corridor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Corridor : terme utilisé dans un sens général dans la Stratégie pour désigner les mesures prises pour assurer l'immigration et l'émigration normales des populations et des espèces. II peut s'agir d'un corridor physique, comme une voie de migration terrestre, marine ou aérienne, ou encore de pratiques de gestion qui permettent aux populations et aux espèces de garder leurs habitudes migratoires.  1, record 37, French, - corridor%20physique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Corridor : term used in the Strategy in a general sense to refer to measures that are taken to ensure natural immigration and emigration of populations and species. This may be a physical corridor such as a terrestrial or marine migration route, a flyway, or it may refer to particular management practices that allows species and populations to continue patterns of movement.  1, record 38, English, - immigration%20of%20population

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Corridor : terme utilisé dans un sens général dans la Stratégie pour désigner les mesures prises pour assurer l'immigration et l'émigration normales des populations et des espèces. II peut s'agir d'un corridor physique, comme une voie de migration terrestre, marine ou aérienne, ou encore de pratiques de gestion qui permettent aux populations et aux espèces de garder leurs habitudes migratoires.  1, record 38, French, - immigration%20d%27une%20population

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Term used in the Strategy in a general sense to refer to measures that are taken to ensure natural immigration and emigration of populations and species. This may be a physical corridor such as a terrestrial or marine migration route, a flyway, or it may refer to particular management practices that allows species and populations to continue patterns of movement.  1, record 39, English, - corridor

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Terme utilisé dans un sens général dans la Stratégie pour désigner les mesures prises pour assurer l'immigration et l'émigration normales des populations et des espèces. II peut s'agir d'un corridor physique, comme une voie de migration terrestre, marine ou aérienne, ou encore de pratiques de gestion qui permettent aux populations et aux espèces de garder leurs habitudes migratoires.  1, record 39, French, - corridor

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The branch continues the work begun by the former Office of the Comptroller General to implement a comprehensive Financial Information Strategy(FIS) for the government. With the streamlining of business processes and the application of modern technology, FIS will improve the availability of relevant and timely financial information across government.  1, record 40, English, - streamlining%20of%20business%20processes

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La direction poursuit la mise en application entreprise par l'ancien bureau du contrôleur général (BCG), d'une stratégie d'information financière approfondie (SIF) pour l'administration fédérale. Grâce à la rationalisation des méthodes administratives et à l'application de technologies de pointe, la SIF améliore l'accès à des renseignements financiers pertinents et à jour à travers toute l'administration fédérale.  1, record 40, French, - rationalisation%20des%20m%C3%A9thodes%20administratives

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Problem-Solving Strategies. Games, models, and simulations are tools used to design strategies which assess ... information elements and which assist corporations in achieving goals.  3, record 41, English, - problem%20solving%20strategy

Record number: 41, Textual support number: 2 CONT

The tutor's guidance is based upon the student's partial solution. In general, this is a difficult problem because it requires that the tutor be sensitive to the student's current problem-solving strategy and the kind of advice he prefers....  4, record 41, English, - problem%20solving%20strategy

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A meeting of a small group of influential members of an organization to plan strategy or policy prior to a general meeting.  1, record 42, English, - caucus

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Such meetings may take place before annual meetings or elections of local unions, or city or state organizations.  1, record 42, English, - caucus

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Renseignement: Institut professionnel de la fonction publique du Canada.  1, record 42, French, - r%C3%A9union

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Implementation is bound to go awry if strategy formulation goes no further than defining general thrusts and end-point goals.  1, record 43, English, - strategy%20formulation

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The strategy and forces designed primarily to destroy the enemy's war-making capacity during general war or to so degrade it that the opposition collapses.  1, record 44, English, - strategic%20offense

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish