TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The official recognition of a successfully completed program of study.  2, record 1, English, - certification%20of%20studies

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certification of Studies. In accordance with section 33 of the Basic school regulation for preschool, elementary and secondary education :… the Minister and the school board having jurisdiction over the student shall jointly award a Certificate in Life Skills and Work Skills Education(youth sector) to the student who has taken general education courses and who has successfully completed the practical training component of a life skills and work skills education program comprising 1 800 hours of instruction.  3, record 1, English, - certification%20of%20studies

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance officielle, au moyen d'un diplôme, du succès d'un élève à un programme d'études.  3, record 1, French, - sanction%20des%20%C3%A9tudes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sanction des études : Terme et définition normalisés par l'Office québécois de la langue française.  4, record 1, French, - sanction%20des%20%C3%A9tudes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Floating ice formed in rivers.  2, record 2, English, - river%20ice

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In most northern countries, some form of river ice monitoring is conducted either as part of a general data-collection program or to support specific studies. Ice monitoring can be conducted through the use of satellite, aerial or ground-based surveys.  3, record 2, English, - river%20ice

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Glace à la surface d'un cours d'eau.  3, record 2, French, - glace%20fluviale

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La saison de la glace de rivière serait réduite d'une durée allant jusqu'à un mois en 2050, et jusqu'à deux semaines dans les plus grands lacs.  2, record 2, French, - glace%20fluviale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'action morpho-sédimentologique des glaces fluviales est importante mais demeure mal connue.  4, record 2, French, - glace%20fluviale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Strictement parlant, la rivière a moins d'envergure que le fleuve. Plusieurs rivières se regroupent pour se jeter dans un fleuve, qui lui, va se jeter dans l'océan.  5, record 2, French, - glace%20fluviale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Hielo formado en un río sin considerar el lugar en donde se lo observe.  1, record 2, Spanish, - hielo%20fluvial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This program is designed to assist institutions of higher education to engage, under the direction of a designated principal researcher, in major team research about Canada, Canada's bilateral relations or comparative topics on Canada. The purpose is to increase knowledge and understanding of Canada through publication abroad of a substantial work, e. g. book or monograph. The research project will contribute to the development and expansion of Canadian Studies at the institution(s) involved and enrich the general body of literature in the field of research. Available in all of Europe(including central and eastern Europe.  2, record 3, English, - Institutional%20Research%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce programme est conçu pour aider des universités et autres établissements d'études supérieures à entreprendre, sous la direction d'un chercheur principal, des travaux d'équipe sur le Canada, la comparaison de ce dernier avec le (pays ou région), ou les relations bilatérales Canada-(pays ou région). L'objectif est de promouvoir la connaissance et la compréhension du Canada par la publication à l'étranger d'ouvrages substantiels (livres ou monographies). Le projet de recherche contribuera au développement et l'expansion des études canadiennes dans l'(les) établissement(s) impliqué(s) et constituera un apport important au domaine d'étude en général. Disponible à toute l'Europe, y inclus l'Europe centrale et l'Europe de l'est.  2, record 3, French, - Programme%20de%20bourses%20de%20recherche%20pour%20les%20universit%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes :-ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring;-a structured approach(departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment;-special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  1, record 4, English, - control%20self%2Dassessment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend: - la mise en place d'indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance; - une approche structurée (il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle; - des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, record 4, French, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

auto-évaluation des contrôles : terme employé par le Chef - Service d'examen, au ministère de la Défense nationale.  2, record 4, French, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes :-ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring;-a structured approach(departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment;-special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  2, record 5, English, - program%20performance%20measurement

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend: - la mise en place d'indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance; - une approche structurée (il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle; - des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, record 5, French, - mesure%20du%20rendement%20des%20programmes

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The outputs of the Office [of the Auditor General of Canada] are the various opinions, management letters, reports on audits and studies resulting from the audit process. The Office allocates net program costs to its outputs. The costs of these outputs are therefore referred to as "fully loaded costs". The allocation of the actual fully loaded costs for 1992-93 is found in Appendix II.  1, record 6, English, - fully%20loaded%20cost

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les extrants du Bureau [du vérificateur général du Canada] prennent les formes suivantes : opinions diverses, lettres à la direction, rapports de mission et études qui découlent du processus de vérification. Le Bureau attribue les coûts nets du Programme à ses extrants. Les coûts de ces extrants sont donc considérés comme des «coûts entiers. L'attribution des coûts entiers réels, pour 1992-1993, se trouve à l'annexe II.  1, record 6, French, - co%C3%BBt%20entier

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Apart from the PW 1120, Pratt & Whitney is conducting low key studies on a growth version of the F100 with a thrust increase of 10 to 15 per cent and a simplified engine control system(...) The MACE(Multiple Applications Core Engine) is not yet a funded program but both P&W and General Electric are getting funds for an advanced engine study and this could lead to MACE funding and eventual development of a small, new technology engine.  1, record 7, English, - Multiple%20Applications%20Core%20Engine

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

(...) le programme MACE (...) générateur de gaz à applications multiples) n'a encore obtenu aucun financement, mais les crédits que reçoivent actuellement Pratt & Whitney et General Electric pour l'étude d'un réacteur perfectionné annoncent peut-être le lancement de ce programme, et éventuellement la mise au point d'un petit moteur de technologie nouvelle.  1, record 7, French, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20gaz%20%C3%A0%20applications%20multiples

Record 7,  Textual support,  Spanish