TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This prestigious DGCIPA [Director General Costing, Investment Planning and Approvals] award is aimed at recognizing and honouring individuals who exemplify reliability, professionalism, and quiet leadership and thereby make a meaningful and sustained impact on DGCIPA processes, services, and/or support.  1, record 1, English, - Steady%20Hand%20Award

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The mandate of AFIM is defined as follows : defend and promote the interests of people with fibromyalgia in the Île-de-Montréal region; support its members in their quest for a better quality of life, including information on available resources; break the isolation of people with fibromyalgia; inform the community about the physiological, psychological and social aspects of fibromyalgia syndrome; raise the awareness of those affected, health professionals and social services, as well as the general public to the needs of people with fibromyalgia; to encourage and promote medical research that helps to better understand and treat fibromyalgia.  1, record 3, English, - Fibromyalgia%20Association%20of%20the%20Montr%C3%A9al%20Region

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le mandat de l'AFIM se définit comme suit : défendre et promouvoir les intérêts des personnes atteintes de fibromyalgie dans la région de l'Île-de-Montréal; soutenir ses membres dans leur recherche d'une meilleure qualité de vie, notamment en les renseignant sur les ressources disponibles; briser l'isolement des personnes souffrant de fibromyalgie; informer la communauté sur les aspects physiologiques, psychologiques et sociaux du syndrome de la fibromyalgie; sensibiliser l'entourage des personnes atteintes, les professionnels de la santé et des services sociaux, ainsi que le grand public aux besoins des personnes atteintes de fibromyalgie; susciter et favoriser les recherches médicales qui permettent de mieux comprendre et traiter la fibromyalgie.  1, record 3, French, - Association%20de%20la%20Fibromyalgie%20r%C3%A9gion%20%C3%8Ele%2DDe%2DMontr%C3%A9al

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Bureau of Administration and Services(ADB) is responsible for providing the administrative support required by the Organization and plays a leading role in its effective and efficient administrative management. ADB guides ICAO [International Civil Aviation Organization] towards results-based management and a performance-oriented organizational culture to meet the needs of Member States, industries and other customers as well as the general public.  3, record 4, English, - Bureau%20of%20Administration%20and%20Services

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Direction de l’administration et des services (ADB) a la responsabilité d’assurer le soutien administratif dont l’Organisation a besoin et joue un rôle de chef de file pour sa gestion administrative efficiente et efficace. ADB oriente l’OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] vers une gestion fondée sur les résultats et une culture organisationnelle axée sur les performances pour répondre aux besoins des États membres, des industries et des autres usagers, ainsi que du public en général.  3, record 4, French, - Direction%20de%20l%27administration%20et%20des%20services

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches.  2, record 5, English, - manufacturing%20technician

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Coverdale Centre for Women Inc. provides programs and services for women including self-development programs in groups and individual counselling. It is a drop-in centre where women can find support, referrals to community services, general counselling, addiction counselling, positive recreation and self-improvement courses.  2, record 6, English, - Coverdale%20Centre%20for%20Women

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme local fondé en 1923 et basé à Saint John, Nouveau-Brunswick.  2, record 6, French, - Coverdale%20Centre%20for%20Women

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Canadian Agriculture Library] provides information services to Agriculture and Agri-Food Canada(AAFC), the Canadian Food Inspection Agency, portfolio partners and the general public in support of research and innovation.  1, record 7, English, - Canadian%20Agriculture%20Library

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La [Bibliothèque canadienne de l'agriculture] fournit des services d'information à Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC), à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, aux partenaires du portefeuille et à la population en général au chapitre de la recherche et de l'innovation.  1, record 7, French, - Biblioth%C3%A8que%20canadienne%20de%20l%27agriculture

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Orbiter middeck provides crew accommodations and contains three avionics equipment bays. Modular stowage lockers are used to store the flight crew's personal gear, mission-required equipment, and experiments. There are 42 identical lockers, which are 11 X 18 X 21 inches. An experiment is either designed to fit inside a locker or replace one or more lockers. Individual microgravity science experiments are flown on a space-available basis in the Orbiter middeck. Few support services are available and, in general, mission parameters are not established by experiments in the middeck.  2, record 8, English, - orbiter%20middeck

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

orbiter middeck: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 8, English, - orbiter%20middeck

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour les manœuvres de rentrée et d'atterrissage, leurs co-équipiers [...] se sont installés sur le pont intermédiaire de l'orbiteur.  2, record 8, French, - pont%20interm%C3%A9diaire%20de%20l%27orbiteur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

pont intermédiaire de l'orbiteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, record 8, French, - pont%20interm%C3%A9diaire%20de%20l%27orbiteur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The purpose of CLSF is to provide a clearinghouse for information on Coffin-Lowry Syndrome(CLS), and to provide families affected by CLS a general forum in which to exchange information, ideas and advice. CLSF provides family matching services, telephone support, [an] online discussion forum, an informational database and publishes an on-line newsletter, CLSF News.  3, record 9, English, - Coffin%2DLowry%20Syndrome%20Foundation

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mine labourers carry out a variety of general labouring duties to assist in the extraction of coal, minerals and ore, and in other services in support of underground mining. They are employed by coal, metal and non-metallic mineral mines.  1, record 10, English, - Mine%20labourers

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

8614: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Mine%20labourers

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres des mines exécutent diverses tâches générales reliées à l'extraction du charbon, des minéraux et des minerais, et aux autres services de soutien des mines souterraines. Ils travaillent dans des mines de charbon et de minerais métallifères et non métallifères.  1, record 10, French, - Man%26oelig%3Buvres%20des%20mines

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

8614 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - Man%26oelig%3Buvres%20des%20mines

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Quebec English School Boards Association(QESBA) is a provincial organization representing the nine English schools boards in Quebec. The boards’ territories cover virtually the entire province of Quebec. The member school boards of the Association provide services to over 100 000 students in the youth, adult and vocational education sectors. QESBA plays an important advocacy, support and leadership role for its member boards and speaks as the voice of Quebec' s English school board commissioners. The Association represents the views of its member school boards before government, as well as the general public and other professional associations with similar objectives. QESBA offers a range of services to member boards including representation and advocacy, communications and research services, labour relations, translation and legal services.  3, record 11, English, - Quebec%20English%20School%20Boards%20Association

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'Association des commissions scolaires anglophones du Québec (ACSAQ) est un organisme provincial qui représente les neufs commissions scolaires anglophones du Québec. Les commissions scolaires membres de l'Association, qui œuvrent dans l'ensemble du territoire québécois, offrent des services éducatifs à quelque 100 000 élèves des secteurs des jeunes, de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle. L'ACSAQ joue un rôle important de défense et de promotion, de soutien et de leadership auprès de ses commissions scolaires membres et représente les commissaires d'écoles anglophones du Québec. De plus, elle exprime les points de vue des commissions scolaires membres, du grand public et d'autres organismes ayant des objectifs similaires à ceux de l'Association afin de faire une représentation auprès des instances en éducation. L'ACSAQ offre toute une gamme de services aux commissions scolaires membres dont les communications et la recherche, les relations du travail ainsi que des services juridiques et de traduction.  3, record 11, French, - Association%20des%20commissions%20scolaires%20anglophones%20du%20Qu%C3%A9bec

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Developmental Disabilities Resource Centre of Calgary(DDRC) is a non-profit, registered, charitable organization dedicated to including people with developmental disabilities into the community in real and meaningful ways.... The DDRC not only provides programs and services to support children and adults with developmental disabilities, but also exists as a resource centre to the general public to support the inclusion of all people.  2, record 12, English, - Developmental%20Disabilities%20Resource%20Centre%20of%20Calgary

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Standard classes of records have been developed to describe records/information created, collected and used by most federal institutions in support of common functions and activities such as human resources management, materiel management, and general administration. These records document internal administrative functions and activities that are common to or shared by all federal government institutions and which help to manage and deliver the institution's programs and services.  2, record 13, English, - standard%20class%20of%20records

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

standard class of records; standard program record: terms usually used in the plural.  3, record 13, English, - standard%20class%20of%20records

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les catégories de documents ordinaires ont été conçues pour désigner les fichiers ou les renseignements créés, recueillis et utilisés par la plupart des institutions fédérales en vue de soutenir des fonctions et activités communes telles que la gestion des ressources humaines, la gestion du matériel et l'administration générale. Les documents contiennent de l'information sur les fonctions et activités administratives internes qui sont communes à toutes les institutions gouvernementales fédérales. L'information aide à administrer et à exécuter les programmes et activités de l'institution.  2, record 13, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

catégorie de documents ordinaires; dossier de programmes ordinaires : termes habituellement employés au pluriel.  3, record 13, French, - cat%C3%A9gorie%20de%20documents%20ordinaires

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Field Operations Service, Office of General Services, United Nations Headquarters, is responsible for authorizing and arranging the transportation of personnel, equipment and continuing logistic support material to and from the mission area.  1, record 14, English, - Field%20Operations%20Service

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le Service des missions (Bureau des services généraux) du Siège de l'ONU autorise et prend les dispositions voulues pour le transport du personnel et de l'équipement ainsi que la fourniture du matériel de soutien logistique permanent à destination et en provenance de la zone de mission.  1, record 14, French, - Service%20des%20missions

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, record 15, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, record 15, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, record 15, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

When the Business Partnering Model was first presented, the role of a broker within the Director, Human Resources’ team had been developed whose responsibility was routing all requests to the appropriate service centre, tracking all requests to ensure service standards were met, and providing information to managers and the team on the status of individual service transactions. After long discussions, the broker role was replaced by a Business Line Team(BLT). This team is part of the Organization and Resourcing Services. On a matrix basis, a team will be set up for each client Branch/SOA. Headed by a Senior Consultant, reporting to the Resourcing Manager, the team represents a mix of skills and resources to meet client needs as defined by a service agreement negotiatied by the Director, Human Resources. The Senior Consultant, BLT and his/her team will work in partnership with the Director, HR team and will provide constant feed back on results and issues impacting service delivery to the client. Members of the BLT team are at all levels of the organization from support to officer. The make up of the Business Line Team is reviewed annually based on client business plans and service agreements. The Business Line Team is the client's single point of access for staffing, organization design and classification request. It is also responsible for providing these services in the most strategic and cost-efficient way for the client. The Director, HR team will keep the BLT abreast of any client issue, general direction and priority that might impact on service delivery.  2, record 16, English, - Business%20Line%20Team

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Confirmé par Services de l'organisation et du ressourcement, Direction générale des ressources humaines, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux]. Lorsque le modèle de partenariat d'affaires a été présenté, on a défini le rôle d'un aiguilleur au sein de l'équipe du directeur des Ressources humaines qui devait acheminer toutes les demandes au centre de services approprié, faire le suivi des demandes afin de s'assurer que les services rendus étaient conformes aux normes, et informer les gestionnaires et l'équipe sur l'état d'avancement de chaque opération. Après en avoir discuté longuement, on a remplacé le rôle d'aiguilleur par le concept d'ESA [Équipe de secteur d'activité]. Cette équipe fait partie des Services de l'organisation et du ressourcement. Une équipe sera formée pour chaque direction générale ou OSS client sur une base matricielle. Dirigée par un conseiller principal relevant du gestionnaire, Ressourcement, l'équipe représente un agencement de compétences et de ressources visant à répondre aux besoins des clients, tels qu'ils sont établis dans l'entente de service négociée par le directeur des Ressources humaines. Le conseiller principal de l'ESA et son équipe travailleront en partenariat avec l'équipe du directeur des Ressources humaines et lui fournira continuellement de l'information sur les résultats et sur tout problème touchant la prestation des services au client. Les membres de l'ESA sont de tous les niveaux de l'organisation, de l'employé de soutien à l'agent. La constitution de l'ESA est revue chaque année en fonction des plans d'activités des clients et des ententes de service. L'ESA est le seul point de contact des clients pour les demandes de dotation, de design organisationnel et de classification. Elle est également chargée d'offrir ces services de la façon la plus stratégique et efficiente possible. Le directeur des Ressources humaines tiendra le conseiller principal de l'ESA au courant de tout problèm.  2, record 16, French, - %C3%89quipe%20de%20secteur%20d%27activit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1982, the Alzheimer Society of London & Middlesex(ASLM) offers a wide range of programs and services designed for individuals with dementia, their family and caregivers, health professionals, paraprofessionals, and the general public. Its mission is to advocate for and provide support services, education and research in London and Middlesex County for those affected by Alzheimer's disease and related dementias(ADRD).  1, record 17, English, - Alzheimer%20Society%20of%20London%20%26%20Middlesex

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Former legal title: Canadian Government Specifications Board. Former applied title: Specifications Board Canada.  5, record 18, English, - Canadian%20General%20Standards%20Board

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

The Canadian General Standards Board(CGSB), an organization of the Government of Canada, offers client-centred, comprehensive standardization services in support of stakeholders’ economic, regulatory, procurement, health, safety and environmental interests.  6, record 18, English, - Canadian%20General%20Standards%20Board

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Ancien titre légal : Office des normes du gouvernement canadien. Ancien titre d'usage : Office des normes Canada.  5, record 18, French, - Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

L'Office des normes générales du Canada (ONGC), un organisme du gouvernement du Canada, offre des services de normalisation complets axés sur les clients en appui aux intérêts des intervenants en matière d'économie, de réglementation, d'approvisionnement, de santé, de sécurité et d'environnement.  6, record 18, French, - Office%20des%20normes%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20du%20Canada

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Director General, Portfolio Management, Consultations and Engagement is accountable for : providing a single window between the Minister/portfolio/Department; ensuring secretariat services and other processes to enable consistent dialogue and information sharing amongst portfolio members and the Department; anticipating issues and opportunities requiring coherent Portfolio/Departmental positions, and brokering solutions for shared Departmental/Portfolio-wide strategies; directing support and coordination for planning/reporting processes across the portfolio; advising the Minister and Deputy Minister on portfolio management issues, including those relating to Ministerial and Governor-in-Council appointments within the portfolio, and leading the appointment process.  1, record 19, English, - director%20general%2C%20Portfolio%20Management%2C%20Consultations%20and%20Engagement

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

director general, Portfolio Management, Consultations and Engagement: Natural Resources Canada.  2, record 19, English, - director%20general%2C%20Portfolio%20Management%2C%20Consultations%20and%20Engagement

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

directeur/directrice général(e), Gestion de portefeuille, consultations et mobilisation : traductions proposées.  1, record 19, French, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%2C%20Gestion%20de%20portefeuille%2C%20consultations%20et%20mobilisation

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Language Assistant reports directly to the Section Chief, provides language related support and library management and maintenance services for the Romance Languages and General Multilingual Division.  2, record 20, English, - language%20assistant

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

language assistant: Public Works and Government Services Canada  3, record 20, English, - language%20assistant

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. This directorate develops spectrum allocation, utilization service and general licensing policies to support a full range of radiocommunication services used by government, Canadian industry and citizens.  1, record 21, English, - Spectrum%20and%20Radio%20Services%20Policy

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Cette direction élabore des services de répartition et d'utilisation du spectre et des politiques générales de délivrance de licences afin d'appuyer un large éventail de services de radiocommunication utilisés par le gouvernement ainsi que par l'industrie canadienne et nos concitoyens.  1, record 21, French, - Politiques%20des%20services%20relatifs%20au%20spectre%20et%20%C3%A0%20la%20radiocommunication

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Litigation Practice Management Centre supports the Assistant Deputy Attorney General(Civil) in the delivery of litigation services by in-house counsel and legal agents. As such, this group looks after the development and management of the civil component of the Agent Affairs Program and provides operational support in relation to the appointment and remuneration of civil legal agents.  1, record 22, English, - Litigation%20Practice%20Management%20Centre

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de gestion de la pratique du contentieux des affaires civiles permet au sous-procureur général adjoint (contentieux des affaires civiles) de s'acquitter de ses fonctions en fournissant des services de contentieux assurés par ses propres avocats et par des mandataires. Il s'occupe à ce titre du développement et de la gestion du volet civil du Programme des mandataires et fournit du soutien opérationnel à l'égard de la nomination et de la rémunération des mandataires.  1, record 22, French, - Centre%20de%20gestion%20de%20la%20pratique%20du%20contentieux%20des%20affaires%20civiles

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada. The goal of the three Canadian Environmental Technology Advancement Centres, or CETACs, is to support the development, demonstration and deployment of innovative environmental technologies. This is done by assisting small and medium enterprises through a provision of support services such as :general business development counselling; market analysis; assistance in raising capital; and technical assistance.  1, record 23, English, - Canadian%20Environmental%20Technology%20Advancement%20Centres

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Environnement Canada. Les trois Centres canadiens pour l'avancement des technologies environnementales, ou CECATE, ont pour but d'appuyer le développement, la démonstration et le déploiement de technologies environnementales novatrices. Ceci est fait en fournissant aux petites et moyennes entreprises des services de soutien comme : le counselling de nature générale sur l'expansion des entreprises; les études de marché; l'aide à la mobilisation de capitaux; et l'aide technique.  1, record 23, French, - Centres%20canadiens%20pour%20l%27avancement%20des%20technologies%20environnementales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Management Services is responsible for the direction and provision of management services for the Drug Strategy and Controlled Substances Programme, such as : strategic, business and operational planning, resource planning, performance measurement, sustainable development, and information management. The Office of Management Services also provides general program support and direction, including human resources and financial services.  1, record 24, English, - Office%20of%20Management%20Services

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau des services de gestion dirige et offre les services de gestion suivants dans le cadre du Programme de la stratégie antidrogue et des substances contrôlées : planification stratégique et opérationnelle; planification des ressources; mesure du rendement; développement durable; gestion de l'information. Le Bureau des services de gestion offre également un appui général aux programmes et donne des directives générales, y compris des services de ressources humaines et des services financiers.  1, record 24, French, - Bureau%20des%20services%20de%20gestion

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Equestrian Federation is a not-for-profit sport-governing office that provides education, leadership and support to individuals, associations and businesses in Ontario's horse community. We provide our members with a variety of services, programs and benefits, and we represent their interests to the general public and to varying levels of government. In short-the OEF stands for all things equine.  1, record 25, English, - Ontario%20Equestrian%20Federation

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 25, English, - Ontario%20Equestrian%20Federation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 25, French, - Ontario%20Equestrian%20Federation

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The United Ostomy Association of Canada Inc. is a volunteer-based organization dedicated to assisting all persons with gastrointestinal or urinary diversions by providing emotional support, experiences and pratical help, instructional and informational services through its membership to the family unit, association caregivers and the general public.  2, record 26, English, - United%20Ostomy%20Association%20of%20Canada%20Inc%2E

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Purpose Experiment Support Structure... is a general purpose, unpressurized payload mounting structure for use in a mixed cargo mode with the Space Transportation System(STS) Orbiter. In the mixed cargo mode, two or more elements share the Orbiter payload bay on the same flight. Payload bay space and standard Orbiter services are divided into quarters to facilitate accommodation of the mixed cargo. Allocations for the MPESS and payload are based on one quarter of the payload bay capabilities.  3, record 27, English, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

multi-purpose experiment support structure; MPESS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 27, English, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

structure porteuse de charge utile expérimentale multiusage; MPESS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 27, French, - structure%20porteuse%20de%20charge%20utile%20exp%C3%A9rimentale%20multiusage

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1987, The Adoption Council of Ontario(ACO) is an umbrella organization providing support to individuals and groups involved in adoption in Ontario. The mission of the Adoption Council of Ontario is to provide support to individuals, families, groups and organizations in Ontario. This support is directed toward advocating for, and enhancing the lives of, adoptees and all persons concerned with adoption. ACO is a registered charity whose primary aims are to provide information and education to the general public on all aspects of adoption; to facilitate cooperation and coordination between and among adoption groups and organizations; to advocate for, and foster the development of, needed community services related to adoption; and to advocate on behalf of children in need of permanent families.  1, record 28, English, - Adoption%20Council%20of%20Ontario

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 28, French, - Adoption%20Council%20of%20Ontario

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The GSSE, i. e. General Services Support Estimate(research, specialist training, inspection services, marketing, etc.) increased within the total support granted to the agricultural sector(TSE), and reached 17% in the OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] region(the same applies to Hungary). One third of the general services represented infrastructure support; subsidies for inventories declined, while the proportion of marketing and promotional support replacing price subsidies increased.  2, record 29, English, - General%20Services%20Support%20Estimate

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Indicateur de la valeur monétaire annuelle des transferts bruts aux organismes fournissant des services d'intérêt général à l'agriculture considérée collectivement, qui découlent des mesures de soutien à l'agriculture indépendamment de leur nature, de leurs objectifs et de leurs incidences sur la production agricole, le revenu agricole ou la consommation de produits agricoles; défini en 1998.  1, record 29, French, - Estimation%20du%20soutien%20aux%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Estimation du soutien aux services d'intérêt général; ESSG : terme et abréviation extraits du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.  2, record 29, French, - Estimation%20du%20soutien%20aux%20services%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Attorney General. It provides circulation, reference and inter-library loan services to Ministry employees and maintains a collection of legal texts, journals, reporters and legislation to support the information needs of the Ministry.  1, record 30, English, - Law%20Library

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Procureur général. Elle assure les services de distribution, de référence et de prêt entre bibliothèques aux employés du ministère et conserve une collection de documents, revues et ouvrages juridiques pour répondre aux besoins d'information du ministère.  1, record 30, French, - Biblioth%C3%A8que%20de%20droit

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Justice and Attorney General-New Brunswick. The Court Attendance Services include providing support for the scheduling of cases and assignment of courtrooms, providing attendance at court, preparing transcripts of evidence for criminal and family proceedings, typing decisions of the court and providing support services to provincially and federally appointed judiciary.  1, record 31, English, - Court%20Attendance%20Services

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Justice et Procureur général du Nouveau-Brunswick. Les Services des préposés aux tribunaux comprennent notamment l'établissement des rôles, l'affectation des salles d'audience, la présence des préposés devant les tribunaux, la préparation des transcriptions de la preuve en matière criminelle et familiale, la dactylographie des décisions des tribunaux et la prestation des services de soutien à l'ensemble de la magistrature provinciale et fédérale.  1, record 31, French, - Services%20des%20pr%C3%A9pos%C3%A9s%20aux%20tribunaux

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Department of Justice and Attorney General, New Brunswick. The Administrative Services Division supports the Department of Justice in meeting its mission, goals and objectives through the provision of quality support, advice, consultation, monitoring and coordinating services to managers and employees in the areas of departmental services, expropriation advisory services, financial services, human resources, information systems and facilities management.  1, record 32, English, - Administrative%20Services%20Division

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La Division des services administratifs appuie le ministère de la Justice dans la réalisation de sa mission, de ses buts et de ses objectifs en offrant aux gestionnaires et aux employés un soutien de qualité, des avis ainsi que des services de consultation, de surveillance et de coordination dans les secteurs des services ministériels, du commissaire consultatif de l'expropriation, des services financiers, des ressources humaines, des systèmes informatiques et de la gestion des installations.  1, record 32, French, - Division%20des%20services%20administratifs

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Digitally Divided. Recent federal government studies have found access and use of technology for certain minorities, the poor, individuals with disabilities, and those living in center cities or in rural areas lagging far behind the general population. The vast majority of Goodwill' s current customers fall into this category of the "digitally divided" or "information have-nots. "Increasingly, it is through technology and the Internet that customers access training, find employment, communicate with employers, get higher paying jobs, learn about support services, and are enabled to fully participate in a society that is driven more and more by technology.  1, record 33, English, - digitally%20divided

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information have-nots: term used mainly in the plural.  2, record 33, English, - digitally%20divided

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'Internet et les nouvelles technologies favorisent ce qui, selon l'OCDE, s'apparente à un «démantèlement» des systèmes scolaires et ouvrent la voie à la «société en réseau». Cette évolution signe l'exclusion de tous ceux qui comptaient sur l'école pour s'intégrer et se socialiser. Car, même si quelques écoles publiques subsistent «pour les exclus du numérique», elles courent le risque de se transformer en «dépotoirs». Les sources de financement se diversifient : les entreprises et les médias intensifient leur présence sur le marché de l'éducation.  1, record 33, French, - exclus%20du%20num%C3%A9rique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Termes s'emploient généralement au pluriel.  3, record 33, French, - exclus%20du%20num%C3%A9rique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Voir « fracture du numérique ».  3, record 33, French, - exclus%20du%20num%C3%A9rique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Take your ongoing general operations and overhead, and convert as many as you can into special project thrusts(the spokes).... Each project uses 10% of its budget to purchase support services from the "hub" or ongoing general operations base.  1, record 34, English, - hub%20and%20spokes%20model

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Education and Training, Manitoba. Provides government's share of the funding requirements of public schools under the Schools Finance Program and provides funding for other services directly related to public schools; provides grant support to meet government's obligations to independent schools and provides general support grants to public schools.  1, record 35, English, - Schools%20Grants

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Éducation et Formation professionnelle, Manitoba. Verse la part du financement que le gouvernement doit accorder aux écoles publiques conformément au Programme de financement des écoles, et finance d'autres services liés directement aux écoles publiques; accorde des subventions aux écoles indépendantes de manière à ce que le gouvernement s'acquitte de ses obligations en la matière et verse aux écoles publiques des subventions générales de soutien.  1, record 35, French, - Subventions%20aux%20%C3%A9coles

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Positions of consultant technologist(new USC [Universal Classification Standard] positions within the GT [General Technical Group], EG [Engineering and Scientific Support Group] and DD [Drafting and Illustration Group] Occupational Groups) in the Real Estate Services Directorate, PWGSC [Public Works and Government Services Canada]. Technologist positions within the GT, EG and DD Groups will be the technical experts in the application of spatial information technology(CADD [computer-aided design and drafting], CAFM [Computer-Aided Facilities Management] and GIS [Geographic Information System]) to real estate related activities. These positions will provide a specialized service internally to client based teams as well as to individual clients outside the Department.  1, record 36, English, - consultant%20technologist

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Postes de technologue-conseil (nouveaux postes des groupes GT [groupe Techniciens divers], EG [groupe Soutien technologique et scientifique] et DD [groupe Dessin et illustration] selon la NGC [Norme générale de classification]), à la Direction des services des biens immobiliers de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. Les titulaires des postes de technologue au sein des groupes GT, EG et DD seront les experts techniques dans l'application de la technologie de l'information spatiale (CDAO [conception et dessin assistés par ordinateur], GIAO [gestion des installations assistée par ordinateur] et SIG [Système d'information géographique]) dans le cadre des activités relatives aux biens immobiliers. Les titulaires de ces postes fourniront des services spécialisés à l'interne, à des équipes constituées en fonction de certains clients, de même qu'à différents clients à l'extérieur du Ministère.  1, record 36, French, - technologue%2Dconseil

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

One of the four Bank of Canada functions.  2, record 37, English, - Central%20Banking%20Services

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

The Bank carries out a variety of activities that regulate and support Canada's principal systems for clearing and settling payments and other financial transactions. The Bank also provides a number of central banking services and advice to the federal government, financial institutions, and the general public. The Bank advises the federal government on matters relating to the public debt and is responsible for issuing market debt, maintaining bondholder records, and making payments on behalf of the government for interest and debt redemption.  2, record 37, English, - Central%20Banking%20Services

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Une des quatre fonctions de la Banque du Canada.  2, record 37, French, - Services%20de%20banque%20centrale

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

La Banque mène diverses activités en vue de réglementer et d'appuyer les principaux systèmes canadiens de compensation et de règlement des paiements et des autres opérations financières. Elle offre également un certain nombre de services de banque centrale au gouvernement fédéral, aux institutions financières et au public et leur donne des conseils à cet égard. De plus, la Banque conseille le gouvernement fédéral sur des questions liées à la dette publique, émet des titres d'emprunt, tient les dossiers des propriétaires d'obligations et effectue les paiements d'intérêts et les remboursements de titres.  2, record 37, French, - Services%20de%20banque%20centrale

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The] Intersecretariat Committee on Scientific Programmes Relating to Oceanography(ICSPRO)... was established in 1969, independent of the ACC, for the purpose of enlisting and coordinating interagency support for the scientific programmes of the IOC, which was established in 1960. Its mandate and membership is thus more limited than that of the ACC Subcommittee, with a focus on marine scientific research and support services. ICSPRO now meets for one or two days in connection with annual sessions of the ACC Subcommittee and currently its work is focused primarily on developing and coordinating contributions of UN agencies to the 1998 International Year of the Ocean(an initiative of UNESCO and proclaimed in 1994 by the General Assembly) and to "Expo ’98" in Lisbon, an international event entitled "The Oceans : A Heritage for the Future. "Its work thus does not overlap that of the Subcommittee. The members of ICSPRO are the UN(DOALOS), UNESCO(IOC), IMO, WMO, FAO and UNEP.  4, record 38, English, - Intersecretariat%20Committee%20on%20Scientific%20Programmes%20Relating%20to%20Oceanography

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In recognition of the nature of derivative services and the concept of a notional Department of the Receiver General, the corporate management and support costs assigned to derivative services are deducted and charged back to the Receiver General Function and Compensation Services, thereby yielding a more equitable distribution of corporate costs to these services.  1, record 39, English, - notional%20department

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

CDIR(General Enforcement and Support Services Directorate).  1, record 40, English, - Evaluation%20and%20Policy%20Unit

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The act of providing an inventory of services through a broker or an agency.  2, record 41, English, - service%20brokerage

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

For example, IBM or General Motors may want to offer child care services to its employees. The company then hires a broker to develop a listing of day care centres or child-care providers. Another example is service brokerage for disabled persons. These people and their families require health facilities, educational support systems, transportation, in-home nursing care, etc. Social services will then call upon a brokerage agency to prepare an inventory of services available.  2, record 41, English, - service%20brokerage

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Information given by Welfare Canada.  2, record 41, English, - service%20brokerage

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

courtage : Profession, activité de celui qui fait le courtier. Courtier : Agent servant d'intermédiaire, moyennant rétribution, pour des opérations commerciales. Courtage de tableaux. Courtier de pierres précieuses.  2, record 41, French, - courtage%20de%20services

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

CDIR(General Enforcement and Support Services Directorate).  1, record 42, English, - Director%2C%20Criminal%20Investigation

Record 42,  Textual support,  French

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

CDIR :General Enforcement and Support Services Directorate.  1, record 43, English, - Director%2C%20General%20Enforcement%20and%20Support%20Services

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish