TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GENERAL TARIFF [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-09-01

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Shipping and Delivery
DEF

A tariff made in sections, each section containing different rates between the same points with provisions for alternative application.

OBS

sectional tariff : term standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Expédition et livraison
DEF

Tarif établi par sections dont chacune comprend différents taux au choix entre les mêmes points.

OBS

tarif sectionnel : terme normalisé par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte de mercancías
  • Expedición y entrega
OBS

Cada sección con diferentes tipos para el mismo trayecto.

Save record 1

Record 2 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Criminology
  • Labour and Employment
CONT

The UN has recognized that the exploitation of child labour is a form of sale of children.

CONT

The Subcommittee recommends that the Government explore ways to use the General Preferential Tariff(GPT), among other market-access and trade promotion measures as an incentive for exporting countries to eliminate child labour exploitation.

Key term(s)
  • exploitation of child labor
  • child labor exploitation

French

Domaine(s)
  • Criminologie
  • Travail et emploi
CONT

Le Canada croit que les solutions à l'exploitation du travail des enfants passent par une coopération basée sur la réduction de la pauvreté et sur la satisfaction des besoins fondamentaux [...]

CONT

L'élaboration d'ententes, à l'échelle internationale, et de lois, à l'échelle nationale, constitue l'une des dimensions de la campagne visant à mettre fin à l'exploitation de la main-d'œuvre enfantine.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-10-24

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Transport of Goods
DEF

A tariff filed with a transportation regulatory agency applying to a large number of applicable tariffs. Used mostly to publish general rate increases.

OBS

master tariff : term and definition standardized by the Canadian General Standards Board(CGSB).

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Transport de marchandises
DEF

Tarif inscrit auprès d'un organisme de réglementation des transports visant de nombreux tarifs applicables. Utilisé surtout pour publier les augmentations de tarif généraux.

OBS

tarif principal : terme et définition normalisés par l'Office des normes générales du Canada (ONGC).

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-11-10

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

[The Company] filed an application for approval of revisions to general tariff section 2. 6, "local mileage charges, "increasing the current rates for local switched trunks and including a new local mileage charge for non-switched trunks.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

[La Compagnie] a déposé une demande en vue de faire approuver des révisions à la section 2.6, «frais de distance locale», du tarif général, visant à augmenter le tarif de distance locale pour un circuit commuté et à inclure un nouveau tarif de distance locale pour un circuit non commuté.

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-11-24

English

Subject field(s)
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

the General Preferential Tariff.

French

Domaine(s)
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
CONT

Le retrait progressif consiste à abolir progressivement les préférences tarifaires accordées à des pays en développement à mesure que leur capacité de fabrication et d'exportation s'accroît et que leurs produits deviennent davantage concurrentiels sur les marchés mondiaux et à assujettir graduellement ces produits aux taux de douane NPF. Ce mécanisme est en vigueur dans les régimes tarifaires de pays comme le Japon et les USA et à la CEE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aduana e impuestos internos
  • Comercio exterior
Save record 5

Record 6 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

An agreement under the General Agreement on Tariffs and Trade, providing for an exchange of mutually advantageous tariff and trade concessions.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Commerce extérieur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Comercio exterior
Save record 6

Record 7 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Foreign Trade
OBS

General Agreement on Tariff and Trade, World Dairy Situation.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce. Situation laitière mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Comercio exterior
Save record 7

Record 8 2004-09-24

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Foreign Trade
CONT

After the Tokyo Round, GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] Contracting Parties decided that consolidated schedules containing all concessions granted by a particular country(or group of countries) since GATT was created should be established. The schedules are issued in a loose-leaf format to simplify the replacement of pages where the tariff numbering or a concession is amended. National consolidated schedules of concessions are referred to as "loose-leaf schedules".

Key term(s)
  • loose leaf schedule

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Commerce extérieur
CONT

Après le Tokyo Round, les parties contractantes du GATT [Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce] ont décidé d'établir des listes consolidées reprenant toutes les concessions faites par un pays (ou un groupe de pays) depuis la création du GATT. Ces listes sont publiées sous forme de feuillets mobiles pour faciliter le remplacement des pages lorsque la numérotation tarifaire ou une concession sont modifiées. Les listes de concessions nationales consolidées sont appelées listes sur feuillets mobiles.

OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] - Glossaire (IDB/URM/2).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Comercio exterior
Save record 8

Record 9 2002-10-01

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A set of characters grouped together for data transmission.

CONT

With time-division multiple access (TDMA) each earth station is allowed to transmit a high-speed burst of bits for a brief period of time. The times of the bursts are carefully controlled so that no two bursts overlap.

CONT

Datapac service provides for the use of a shared packet-switching data communications network, called the Datapac network, for the transmission of packets of data.(Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716)

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
CONT

[Le mode d'accès multiple par répartition dans le temps (AMRT)] consiste à faire émettre les informations que les stations doivent transmettre de façon discontinue sous forme de paquets de données brefs et à fort débit. Chaque station émet périodiquement ses paquets à des moments tels qu'ils arrivent au satellite sans chevaucher dans le temps avec les paquets émis par les autres stations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
DEF

En transmisión de datos, secuencia de señales que puede ser considerada como una unidad, de acuerdo con un criterio determinado.

Save record 9

Record 10 2000-07-13

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
OBS

INRs on concessions negotiated at a level higher than that currently in force for a given tariff item. Historical INRs are shown in column 7 of the GATT [General Agreement on Tariffs and Trade] loose-leaf schedules.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

DNP sur des concessions négociées à un niveau supérieur à celui actuellement en vigueur pour une position tarifaire donnée. Les DNP historiques sont indiqués dans la colonne 7 des listes sur feuillets mobiles annexées à l'Accord général.

OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] - Glossaire (IDB/URM/2).

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-08-17

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

The above rates include all facilities and equipment necessary to provide access from a customer terminal to the Datapac network.(Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Ces tarifs donnent droit à toutes les installations et équipements nécessaires pour permettre à un terminal d'abonné d'accéder au réseau Datapac. (Bell Canada, Tarif général, CRTC 6716)

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-05-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Pursuant to the Customs Tariff, revokes the General Preferential Tariff Order on January 1, 1988.

OBS

Repealed on January 1, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce extérieur
OBS

En vertu du Tarif des douanes, abroge le Décret du Tarif de préférence général le 1er janvier 1988.

OBS

Abrogé le 1er janvier 1998.

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-04-19

English

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)
  • Transport of Goods
OBS

This register controls the issue of orders for long-haul moves to ensure that listed carriers have an equal opportunity to participate, subject to the low tariff carriers being afforded the first opportunity. All listed carriers shall be afforded every opportunity to examine the equalization register and obtain explanations as to its general and specific application.

Key term(s)
  • equalisation register

French

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)
  • Transport de marchandises
OBS

Le registre d'attribution permet de contrôler l'offre de commandes pour les déménagements sur de longues distances afin d'assurer aux transporteurs inscrits sur le guide les mêmes chances de participation, tout en donnant le premier choix au groupe des transporteurs qui offrent le tarif le plus bas. Tous les transporteurs inscrits sur la liste auront la possibilité d'examiner le registre d'attribution et de recevoir des explications quant à ses applications générales et particulières.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-04-28

English

Subject field(s)
  • Telephone Switching
OBS

Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716.

French

Domaine(s)
  • Commutation téléphonique

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-04-17

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
CONT

Call Redirection. This feature allows a call to be routed to a back-up secondary address if the called primary address is out of order.(Bell Canada, General Tariff, CRTC 6716)

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
CONT

Réacheminement des communications. Permet le réacheminement d'une communication à une adresse secondaire de substitution lorsque le service à l'adresse principale est en dérangement. (Bell Canada, Tarif général, CRTC 6716)

Spanish

Save record 15

Record 16 1991-11-01

English

Subject field(s)
  • Market Prices
  • Telecommunications
OBS

Bell Canada General Tariff(6716).

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
  • Télécommunications
OBS

Tarif général (6716) de Bell Canada.

Spanish

Save record 16

Record 17 1991-10-01

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
OBS

Bell Canada General Tariff(6716).

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Tarif général (6716) de Bell Canada.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-06-01

English

Subject field(s)
  • Telephone Services
OBS

Source : Bell Canada General Tariff, CRTC 6716, 1986, item 468.

French

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
OBS

Source : Bell Canada, Tarif général, (CRTC 6716, article 468.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-01-24

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

On 1 November 1983 the Commission announced... that it had received an application from British Columbia Telephone Company... requesting approval of revisions to its General Tariff to introduce Spacetel Service. The proposed service is intended to provide connection of remote locations to the public telephone network at Vancouver using 14/12 GHz satellite channel facilities and portable earth stations.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
DEF

(...) service (...) [qui] vise à permettre le raccordement d'endroits éloignés au réseau téléphonique public à Vancouver au moyen d'installations de voies de satellite et de stations terriennes portatives de 14/12 GHz.

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: