TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... by treating investment as one element of trade in services, the GATS [General Agreement on Trade in Services] addresses not only the terms and conditions upon which a foreign investor may enter the market, but also deals with "establishment trade" — or in other words, the conditions of operation in the post-investment phase.  1, record 1, English, - establishment%20trade

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] en considérant l'investissement comme un des éléments du commerce des services, l'AGCS [Accord général sur le commerce des services] traite non seulement des modalités et conditions régissant l'accès aux marchés des investisseurs étrangers, mais aussi du «commerce par le biais d'un établissement» — en d'autres termes, des conditions d'exploitation dans la phase postérieure à l'investissement [...]  1, record 1, French, - commerce%20par%20le%20biais%20d%27un%20%C3%A9tablissement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[The] assurance ... that an employee has about the continuity of gainful employment for his or her work life.  4, record 2, English, - job%20security

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Job security usually arises from the terms of the contract of employment, collective bargaining agreement, or labor legislation that prevents arbitrary termination, layoffs, and lockouts. It may also be affected by general economic conditions.  4, record 2, English, - job%20security

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

job security provision  5, record 2, English, - job%20security

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] document [that] sets forth the conditions of contract for the erection of the structure described in the drawings and specifications which it accompanies ...  1, record 3, English, - general%20conditions%20of%20contract

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

General conditions of the contract. The general conditions include rules affecting nearly all decisions concerning the rights of the owner or contractor.  5, record 3, English, - general%20conditions%20of%20contract

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The general conditions contain provisions that should be included in the contract documents for every project.  5, record 3, English, - general%20conditions%20of%20contract

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

general conditions of contract; general conditions of the contract; general conditions; general provisions :Terms usually used in the singular.  6, record 3, English, - general%20conditions%20of%20contract

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Document fixant les clauses applicables à une généralité de marchés de bâtiment.  2, record 3, French, - cahier%20des%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parmi les documents constitutifs d'un marché de travaux privés de bâtiment, il en est un particulièrement important, qui doit fixer de façon générale les droits et obligations de chaque partie contractante : le Cahier des Clauses Générales.  2, record 3, French, - cahier%20des%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cahier des Clauses Générales; C.C.G. : terme et abréviation normalisés par l'AFNOR.  5, record 3, French, - cahier%20des%20clauses%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A written reference to general terms and conditions which contain an acknowledgement of jurisdiction may be accepted as fulfilling the first of these requirements. However, the reference must be explicit and the general terms must have been physically available(printed terms on the reverse page of signed agreements would certainly suffice).  2, record 4, English, - acknowledgement%20of%20jurisdiction

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, record 5, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, record 5, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, record 5, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Terms and conditions of a contract describing standard general provisions.  2, record 6, English, - general%20terms%20and%20conditions

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  3, record 6, English, - general%20terms%20and%20conditions

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conditions d'un contrat qui décrivent des dispositions générales courantes.  2, record 6, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  3, record 6, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classification of climates in terms of their conditions of formation and, in particular, of the general atmospheric circulation.  2, record 7, English, - genetic%20classification%20of%20climates

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

genetic classification of climates: This type of classification has been made by Alisov and Flohn.  2, record 7, English, - genetic%20classification%20of%20climates

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classification des climats d'après les conditions de leur formation et, en particulier, d'après les conditions de la circulation atmosphérique générale.  2, record 7, French, - classification%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20climats

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

classification génétique des climats : Ce type de classification a été effectuée par Alissov et Flohn.  3, record 7, French, - classification%20g%C3%A9n%C3%A9tique%20des%20climats

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Clasificación de los climas, atendiendo a su génesis y, en particular, a la circulación general de la atmósfera.  1, record 7, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica%20de%20los%20climas

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

clasificación genética de los climas: Este tipo de clasificación ha sido realizado por Alisov y Flohn.  1, record 7, Spanish, - clasificaci%C3%B3n%20gen%C3%A9tica%20de%20los%20climas

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[In Japan], a travel agent must have his general terms and conditions for travel contracts authorised by the Government.  1, record 8, English, - travel%20contract

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

the protocols of accession and association which spell out precise terms and conditions applied by members at variance with the General Agreement on Tariffs and Trade.  1, record 9, English, - protocols%20of%20accession%20and%20association

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme anglais et son équivalent français confirmés par le Service de traduction des Affaires Extérieures.  1, record 9, French, - protocoles%20d%27accession%20et%20d%27association

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The recessionary conditions in most member countries in 1971 slowed the growth of imports slightly more than that of exports while the terms of trade also moved in favour of the industrialized countries as a result of a general weakening in commodity prices.  1, record 10, English, - recessionary%20conditions

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Si l'on considère l'ensemble des échanges entre la zone de l'O.C.D.E. et les autres pays (essentiellement les pays en voie de développement), on observe que la conjoncture de récession qu'a connue la [...]  1, record 10, French, - conjoncture%20de%20r%C3%A9cession

Record 10,  Textual support,  Spanish