TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.  3, record 1, English, - Expanded%20Litton%20Automated%20Test%20Set

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Test proctors supervise the testing of large numbers of students at high schools, universities, colleges, vocational schools and testing centers... Most proctoring jobs are part-time positions available to individuals who have at least a high school diploma or general education diploma.  6, record 2, English, - proctor

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les candidats doivent se conformer aux demandes ou instructions des surveillants, y compris à une demande de quitter la salle d'examen.  5, record 2, French, - surveillant%20d%27examen

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

general purpose test equipment; GPTE : designations standardized by NATO.  3, record 3, English, - general%20purpose%20test%20equipment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équipement d'essai universel; GPTE : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 3, French, - %C3%A9quipement%20d%27essai%20universel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The major persuaded his general to allocate three of the new guns to his battalion to test as anti-sniper guns.  1, record 4, English, - anti%2Dsniper%20gun

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A person who explores his or her own psyche, commonly with the aid of psychedelic drugs.  2, record 5, English, - psychonaut

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a general sense, psychonauts seem to fall into two camps. One party says they test the chemicals in order to document the drug's effects and assess whether it's safe for others to use. The other(more self-aggrandising) party claims that being a psychonaut is about exploring the frontiers of the mind.  3, record 5, English, - psychonaut

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne qui explore sa psyché, notamment à l'aide de drogues psychédéliques.  2, record 5, French, - psychonaute

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les psychonautes sont plus ou moins divisés en deux camps. Une partie d'entre eux affirment qu'ils testent [des] produits chimiques dans le but de documenter leurs effets et d'évaluer si leur usage est sans danger. Les autres (la majorité) revendiquent qu'être psychonaute équivaut à explorer les frontières de l'esprit.  3, record 5, French, - psychonaute

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Facility costs are about twice as high in the large OPD [outpatient departments], but test costs are almost seven times higher for an internal medicine resident in a large OPD than for a general practice resident in a small OPD.  2, record 6, English, - general%20practice%20resident

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

De même pourra être élaboré un livret du résident en médecine générale, véritable guide de la formation de 3ème cycle, ainsi que le projet pédagogique du stage chez le praticien du résident en médecine générale. Le maître de stage y puisera des points de repères pour conceptualiser sa pratique, [...]  3, record 6, French, - r%C3%A9sident%20en%20m%C3%A9decine%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There are several methods used to test the condition of a storage battery. In general, these include : measurement of specific gravity by means of a hydrometer...  1, record 7, English, - hydrometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

battery hydrometer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 7, English, - hydrometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Il faut donc, tout d'abord, procéder à la charge de la batterie, puis vérifier plusieurs fois en cours de charge la densité de l'électrolyte à l'aide d'un densimètre [...] jusqu'à ce que l'indication donnée par cet appareil soit stable, c'est à dire que la densité n'augmente plus [...]  1, record 7, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

[Le densimètre ou le pèse-acide] se compose d'une poire en caoutchouc en haut, d'un tube de verre, d'un tube de caoutchouc en bas [...]  3, record 7, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des pèse-acides.  4, record 7, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pèse-acides (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, record 7, French, - densim%C3%A8tre

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pèse-acide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 7, French, - densim%C3%A8tre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

This International Standard specifies(...) standard test recipe(materials, equipment and processing methods) for evaluating vulcanization properties of non-oil extended raw general purpose ethylene-propylene-diene rubbers(EPDM).  1, record 8, English, - ethylene%2Dpropylene%2Ddiene%20rubber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La présente Norme internationale spécifie (...) la recette d'essai normalisée (ingrédients, l'appareillage et méthodes d'essai) pour la détermination des caractéristiques de vulcanisation des caoutchoucs éthylène-propylène-diène (EPDM) à usage général, non étendus à l'huile.  1, record 8, French, - caoutchouc%20%C3%A9thyl%C3%A8ne%2Dpropyl%C3%A8ne%2Ddi%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The classical pronouncement of a general formula for "duty" is Lord Atkin's... "neighbour test" in Donoghue v. Stevenson :... You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. Who then, in law, is my neighbour? The answer seems to be-persons who are so closely and directly affected by my act that I ought reasonably to have them in contemplation as being so affected when I am directing my mind to the acts or omissions which are called in question.  2, record 9, English, - neighbour

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Technical sense.  3, record 9, English, - neighbour

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prochain : : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 9, French, - prochain

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The classical pronouncement of a general formula for "duty" is Lord Atkin's... "neighbour test" in Donoghue v. Stevenson :... You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. Who then, in law, is my neighbour? The answer seems to be-persons who are so closely and directly affected by my act that I ought reasonably to have them in contemplation as being so affected when I am directing my mind to the acts or omissions which are called in question.  2, record 10, English, - neighbour%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

critère du prochain : : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2  2, record 10, French, - crit%C3%A8re%20du%20prochain

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Children's Oral Health Initiative(COHI) was developed as a means to address the disparity between the oral health of First Nations and Inuit and that of the general Canadian population. COHI was launched on a test basis in Fall 2004. COHI focuses on the prevention of dental disease and promotion of good oral health practices. The goal of COHI is to shift the emphasis from a primarily treatment based approach to a more balanced prevention and treatment focus. The initial focus for oral health promotion will be directed at three target groups : pregnant women and primary caregivers; pre-school children, 0-4 years of age; and school children, 5-7 years of age. Health Canada expects that the COHI, once fully implemented in subsequent years, will result in significant improvement of the oral health in First Nations and Inuit.  1, record 11, English, - Children%27s%20Oral%20Health%20Initiative

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'Initiative en santé buccodentaire des enfants (ISBE) a été élaborée pour combler l'écart qui existe en matière de santé buccodentaire entre les collectivités des Premières nations et des Inuits et l'ensemble de la population canadienne. L'ISBE a été lancée à l'automne 2004 à titre d'essai. L'ISBE est essentiellement axé sur sur la prévention des maladies buccodentaires et la promotion de bonnes habitudes d'hygiène buccodentaire. L'ISBE, se concentre sur un programme plus équilibré de prévention et de traitement préventif plutôt que sur le traitement primaire même. La promotion de la santé buccodentaire s'adressera initialement aux trois groupes cibles suivants : les femmes enceintes et les principaux pourvoyeurs de soins; les enfants en âge préscolaire de 0 à 4 ans; les enfants en âge scolaire de 5 à 7 ans. Santé Canada prévoit une amélioration importante de la santé buccodentaire des Premières nations et des Inuits une fois la mise en œuvre de l'ISBE.  1, record 11, French, - Initiative%20en%20sant%C3%A9%20buccodentaire%20des%20enfants

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

For the following types of activities, you must record a portion of the cost as a fundraising cost : activities that include asking for support, but that would still have taken place without asking for support, where the "four-part" test is met; and activities that would not have taken place without asking for support(and so are fundraising activities) but that include charitable activities designed to prompt an action or change a behaviour(and so are exceptions to the general rule).  2, record 12, English, - fundraising%20cost

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The test for obviousness is essentially whether or not an unimaginative skilled technician would, in the light of the state of the art and common general knowledge at the claim date, be led directly and without difficulty to the invention covered by the claim i. e. subject matter defined by the claim.  1, record 13, English, - test%20of%20obviousness

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le test de l'évidence consiste principalement à déterminer si un technicien peu imaginatif ayant des connaissances générales ordinaires pourrait, en consultant l'état de la technique, aboutir directement et sans difficulté à l'invention couverte par la revendication, c.-à-d. la matière définie par celle-ci.  1, record 13, French, - test%20de%20l%27%C3%A9vidence

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A general intelligence test consisting of a number of performance tests, such as block designs, form boards, figure-completion tests...  2, record 15, English, - Arthur%20Point%20Scale%20of%20Performance%20Tests

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Arthur Point Scale of Performance Tests. Combining the most promising performance tests then available, Form I was first released in 1930. The scale consists of the following nine tests ...: 1. Knox Cube. 2. Seguin Form Board. 3. Two-Figure Form Board .... 5. Manikin .... 6. Male and Foal .... 7. Healy Picture Completion I .... 8. Porteus Mazes. 9. Kohs Block Design .... In 1947, a Revised Form II of the ... scale was issued. This form ... consists of only five tests ....  3, record 15, English, - Arthur%20Point%20Scale%20of%20Performance%20Tests

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'échelle de performance de Grace Arthur qui comportait en 1930 deux formes avec neuf subtests; sa forme révisée en 1947, et qui existe en matériel français, comporte cinq subtests : les cubes de Knox, le test de Séguin, le test des pochoirs (Stencil Design Test), les labyrinthes de Porteus et les planches de Healy. Cette échelle est recommandée pour l'examen intellectuel des sourds et des sujets ayant des difficultés linguistiques.  2, record 15, French, - %C3%89chelle%20de%20performance%20de%20Grace%20Arthur

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Either a sterile finished intraocular lens, as intended for human implantation, or a representative sample material manufactured and processed using a procedure equivalent to that used for the intraocular lens.  1, record 16, English, - test%20material

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

If using intraocular lenses as test material, it is preferable to choose lenses with powers within ± 2 D [(diopters) ] of the mean of the power range, e. g. in general 18 D to 22 D.  1, record 16, English, - test%20material

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

test material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 16, English, - test%20material

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Lentille intraoculaire stérile telle qu'elle est destinée à être implantée chez un humain, ou échantillon représentatif du matériau fabriqué selon une procédure équivalente à celle employée pour cette lentille intraoculaire.  1, record 16, French, - mat%C3%A9riau%20d%27essai

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Si l'on utilise des lentilles intraoculaires comme matériau d'essai, il est préférable de choisir des puissances (vergences) comprises dans un intervalle de ± 2 D [(dioptries)] par rapport à la moyenne de la plage de puissances, par exemple 18 D à 22 D.  1, record 16, French, - mat%C3%A9riau%20d%27essai

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

matériau d'essai : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 16, French, - mat%C3%A9riau%20d%27essai

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Chief Electoral Officer may carry out studies on voting, including studies respecting alternative voting means, and may devise and test an electronic voting process for future use in a general election or a by-election. Such a process may not be used for an official vote without the prior approval of the committees of the Senate and of the House of Commons that normally consider electoral matters.  2, record 17, English, - official%20vote

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général des élections peut faire des études sur la tenue d'un scrutin, notamment sur de nouvelles manières de voter, concevoir et mettre à l'essai un processus de vote électronique pour usage à une élection générale ou partielle ultérieure. Tel processus ne peut être utilisé pour un vote officiel sans l'agrément préalable des comités du Sénat et de la Chambre des communes qui traitent habituellement des questions électorales.  2, record 17, French, - vote%20officiel

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

During the summer of 2003, the City of Vancouver constructed three "Country Lanes" as part of a demonstration project to evaluate more sustainable alternatives to regular lane paving. Each of the country lanes was designed to improve natural infiltration to reduce the amount of surface water entering the storm/sewer system, calm traffic, and to improve the general aesthetics of residential lanes and alleys. The three lanes were constructed to test different features, including permeable pavers, concrete driving strips, structural grass and swales.  2, record 18, English, - country%20lane

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

country lane: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, record 18, English, - country%20lane

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Si les ruelles vertes permettent d’enlever quelques bouts de bitume pour planter des plates-bandes, les ruelles champêtres, elles, éliminent carrément l'asphalte. Seules deux bandes de roulement, l’équivalent des traces laissées par les pneus des automobiles, seront aménagées. Le revêtement au sol sera constitué d’une structure géosynthétique qui permet à un couvre-sol végétal de pousser. En tout, 230 mètres carrés d’asphalte seront enlevés.  2, record 18, French, - ruelle%20champ%C3%AAtre

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

ruelle champêtre : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 18, French, - ruelle%20champ%C3%AAtre

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un camino de poco tránsito con acceso a edificios, en realidad solo necesita unas cuantas losas para que agarren las ruedas de los coches. No es necesario asfaltarlo. […] Las calles verdes convierten la calle en el foco de vecindad. En los días cálidos de verano el aire es unos 5 o 7 grados más fresco sobre la superficie herbácea que sobre el asfalto de una calzada.  1, record 18, Spanish, - calle%20verde

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Chief Electoral Officer may carry out studies on voting, including studies respecting alternative voting means, and may devise and test an electronic voting process for future use in a general election or a by-election.  2, record 19, English, - alternative%20voting%20means

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le directeur général des élections peut faire des études sur la tenue d'un scrutin, notamment sur de nouvelles manières de voter, concevoir et mettre à l'essai un processus de vote électronique pour usage à une élection générale ou partielle ultérieure.  1, record 19, French, - nouvelles%20mani%C3%A8res%20de%20voter

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

nouvelles manières de voter: terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 19, French, - nouvelles%20mani%C3%A8res%20de%20voter

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Airworthiness Verification, Product Conformity Inspection and Airworthiness Reverification of Bundeswehr Aircraft, Aircraft Systems and Flight Essential Equipment. 1. General. 1. 1. The establishment of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with development and/or procurement, and the restoration of airworthiness in respect of aircraft, aircraft systems and flight essential equipment, and system compatibility in respect of nonessential equipment, ground support and test equipment, and ground facilities, in connection with modification or maintenance, in accordance with the following regulations, together with demonstration of the same, are integral to fulfillment of contract by the contractor. This responsibility extends to all subcontractual obligations and services. With regard to contracts subject to the General Terms and Conditions for Development Contracts with the Industry(Allgemeine Bedingungen für Entwicklungsverträge mit der Industrie, ABEI), 1 para. 1 of these Terms is not applicable in conjunction with this Annex.  1, record 20, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Refers to contracts undertook by the armed forces of Germany.  3, record 20, English, - general%20terms%20and%20conditions%20for%20development%20contracts%20with%20the%20industry

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Expression se rapportant à des contrats conclus par les forces armées de l'Allemagne.  2, record 20, French, - conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20applicables%20aux%20march%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement%20conclus%20avec%20l%26rsquo%3Bindustrie

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Public Service Commission of Canada. The purpose of the General Intelligence Test 310 is to assess an individual' s general cognitive ability-the ability to use reasoning to solve problems at the level typically associated with the completion of university. It can serve as an alternative to a university education requirement.  1, record 21, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GTI%29%20310

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Commission de la fonction publique du Canada. L'Examen d'intelligence générale 310 a pour but d’évaluer la capacité cognitive générale d’une personne, soit la capacité de raisonnement pour régler des problèmes après qu’on a terminé des études universitaires. Cet examen peut remplacer le diplôme d'études universitaires requis.  1, record 21, French, - Examen%20d%27intelligence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%28EIG%29%20310

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

of the Personnel Psychology Centre. Test no. 200. Ability to perform general office tasks  3, record 22, English, - Office%20Skills%20Test

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

There is also an Office Skills: Filing Test (201), Office Skills: Arithmetic Test (202), Office Skills Checking Test (203), Office Skills: Coding Test (204), Office Skills: Vocabulary Test (205), Office Skills: Following Directions Test (206)  3, record 22, English, - Office%20Skills%20Test

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de l'examen général  2, record 22, French, - Examen%20de%20comp%C3%A9tences%20en%20travail%20de%20bureau

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Test used in personnel selection, etc, of ability to judge and manipulate shapes and sizes, as an element of general intelligence, having a special significance in freehand drawing and technical drawing.  1, record 23, English, - spatial%20ability%20test

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Examples of spatial ability or aptitude tests include the Morrisby Shapes Test, the NIIP Group Tests 80A, 81 and 82, the NIIP Form Relations Test, and the Revised Minnesota Paper Form Board.  1, record 23, English, - spatial%20ability%20test

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

See also psychological testing and aptitude tests.  1, record 23, English, - spatial%20ability%20test

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The AGR-2 experiment is part of the general US/DOE [Department of energy] VHTR [very high temperature reactor] fuel development program and is planned for the Advanced Test Reactor of Idaho National Laboratory… It will carry both UCO(uranium oxicarbide) based TRISO fuel elements and classical UO₂(uranium oxide) ones.  1, record 24, English, - uranium%20oxicarbide

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le composé oxycarbure d’uranium dit «UCO» (en fait, un diphasé UO₂-UC₂) est proposé en remplacement de l’oxyde simple pour réaliser les noyaux des particules combustibles. On compte sur le fait que le carbone présent dans le noyau limite la production d’oxyde de carbone dans le milieu très poreux qui entoure le noyau, via l’équilibre UC₂ + 2CO UO₂ + 4C, avec des conséquences favorables sur la pressurisation de ce milieu (et les sollicitations mécaniques de la barrière de confinement dense).  3, record 24, French, - oxycarbure%20d%26rsquo%3Buranium

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Federal Office of Regional Development(Quebec)(FORD-Q), the Biotechnology Research Institute(BRI) of the National Research Council(NRC), and the City of Montreal are today announcing a major investment, the first step toward the creation in Montreal of a research, development and demonstration centre, the first of its kind in Canada for the environmental technologies sector involved with industrial site remediation. This sector represents a market that is growing rapidly worldwide. The Montreal Centre of Excellence for Environmental Site Remediation fits perfectly into the concept of "technological platforms, "the approach favoured by Environment Canada to stimulate Metropolitan Montreal' s economy. Technological platforms make it possible to test environmental technologies and promote them to potential clients. This concept also contributes to furthering the economic growth of the environmental industry in the context of sustainable development. The Centre's mission will be to contribute to the development of effective and economical expertise in the area of restoring contaminated urban sites, which are a serious obstacle to economic development for cities in general and for Metropolitan Montreal in particular. It will also encourage the transfer of proven technologies to the private sector and the development of collaborative research projects and strategic alliances.  1, record 25, English, - Montreal%20Centre%20of%20Excellence%20for%20Environmental%20Site%20Remediation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau fédéral de développement régional (Québec) (BFDR(Q)), l'institut de recherche en biotechnologie (IRB) du Conseil national de recherches du Canada (CNRC) et la Ville de Montréal annoncent aujourd'hui un investissement majeur, le premier pas vers la création à Montréal d'un centre de recherche-développement-démonstration, unique au Canada, dans le domaine des technologies environnementales reliées à la réhabilitation de sites urbains contaminés. Ce domaine représente un marché en croissance rapide à l'échelle mondiale. Le Centre d'excellence en réhabilitation de sites de Montréal cadre parfaitement avec le concept de «plateformes technologiques», une approche privilégiée par Environnement Canada pour la relance économique du Grand Montréal. Les plateformes technologiques permettent d'éprouver les technologies environnementales et d'en favoriser la promotion auprès de clients potentiels. Ce concept contribue aussi à stimuler l'essor économique de l'industrie de l'environnement dans un contexte de développement durable. Le Centre aura pour mission de contribuer au développement d'une expertise efficace et économique en matière de réhabilitation de sites urbains contaminés, lesquels constituent une sérieuse entrave au développement économique des villes en général et du Grand Montréal en particulier. Il vise également à favoriser le transfert de technologies éprouvées vers le secteur privé ainsi que l'éclosion de collaborations de recherche et d'alliances stratégiques.  1, record 25, French, - Centre%20d%27excellence%20en%20r%C3%A9habilitation%20de%20sites%20de%20Montr%C3%A9al

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Test designed to measure the intellectual abilities and scholastic aptitude of a subject.  5, record 26, English, - intelligence%20test

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... the general abilities or intelligence test is the most common instrument found in modern employment testing batteries. [It] usually consists of measurement of such capacities as verbal ability, abstract reasoning, quantitative(arithmetical) reasoning,...  3, record 26, English, - intelligence%20test

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les tests d'intelligence en général servent à mesurer la capacité d'apprendre, de comprendre et d'assimiler ainsi que l'habileté à résoudre un problème. [...] Dans les tests d'intelligence, plusieurs facteurs sont mesurés. On retrouve, entre autres, les items suivants: la culture générale, le raisonnement mathématique, le raisonnement par analogie, la perception et le vocabulaire.  6, record 26, French, - test%20d%27intelligence

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

On trouve dans certains ouvrages les termes «test d'efficience» et «test mental» pour désigner un test d'intelligence. Sans être fautifs, ces termes restent trop généraux pour servir d'équivalents français d'«intelligence test».  7, record 26, French, - test%20d%27intelligence

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Bounded aquifers. Pumping tests sometimes have to be performed near the boundary of an aquifer. A boundary may be either a recharging boundary(e. g. a river or a canal) or a barrier boundary(e. g. an impermeable valley wall). When an aquifer boundary is located within the area influenced by a pumping test, the general assumption that the aquifer is of infinite areal extent is no longer valid.  2, record 27, English, - bounded%20aquifer

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The test assesses your reading comprehension in French as your second official language. The test evaluates [is used to evaluate] all general proficiency levels required for bilingual positions in the federal Public Service. Prepared by the Personnel Psychology Centre of the Public Service Commission of Canada  2, record 28, English, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

The change in name of the test was confirmed by a project manager at the Personnel Psychology Centre of the Pulic Service Commission of Canada, February 28, 2008.  1, record 28, English, - SLE%20%2D%20Test%20of%20Reading%20Comprehension%20in%20the%20Second%20Official%20Language

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Ce test évalue votre capacité de comprendre des textes écrits dans votre deuxième langue officielle, l'anglais. Il [sert à évaluer] tous les niveaux de compétence générale exigés dans les postes bilingues de la fonction publique fédérale  2, record 28, French, - %C3%89LS%20%2D%20Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Le changement d'appellation du test a été confirmé par un gestionnaire de projet du Centre de psychologie du personnel de la Commission de la fonction publique du Canada, le 28 février 2008.  1, record 28, French, - %C3%89LS%20%2D%20Test%20de%20compr%C3%A9hension%20de%20l%27%C3%A9crit%20dans%20la%20seconde%20langue%20officielle

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

BISFA establishes terminology of man-made fibres for the continuous improvement of intercompany, customer and consumer communications. BISFA aims to establish technical rules for fibres and yarns for delivery conditions which have to be applied for each type of man-made fibre and which are mandatory for all members of the association. Therefore BISFA establishes internationally agreed procedures and test methods for different categories of man-made fibres and sets general rules for setting of disputes between seller and buyer of man-made fibres.  1, record 29, English, - International%20Bureau%20for%20the%20Standardization%20of%20Man%2DMade%20Fibres

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The original plan was to procure the work on sole source basis from General Motors Diesel Division as it had the only available test track.  2, record 30, English, - test%20track

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Piste ovale, bitumée, à virages relevés pour l'essai de la vitesse et des freins des véhicules.  2, record 30, French, - piste%20d%27essai

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.  3, record 30, French, - piste%20d%27essai

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Officials at NASAs Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md., have announced the termination of the contract held by the General Electric Company, Astro-Space Division, Princeton, N. J., for the design, development and test of the Attached Payload Accommodation Equipment(APAE) element of Space Station Freedom. The contract, valued at approximately $555 million, was signed in 1987.  2, record 37, English, - attached%20payload%20accommodation%20equipment

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

There is no easy way to predict precisely the baking quality of a flour. A general idea of its potential may be obtained by measuring its protein content and by estimating the quality of the protein by some appropriate test, as for example, the sedimentation test. Certain rheological tests, such as the alveograph and extensigraph, give general indications of breadmaking quality but their results may be misleading.  1, record 38, English, - extensigraph

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Instrument servant à mesurer les propriétés physiques (plastiques) des pâtes à pain.  1, record 38, French, - extensom%C3%A8tre

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'instrument étire un cylindre de pâte d'environ 4 cm sur 15, maintenu à chaque extrémité, avec un crochet engageant le morceau de pâte par le milieu et mesure sa résistance à l'extension. Dans certains pays, l'instrument sert à mesurer la qualité de la farine de blé pour la panification.  1, record 38, French, - extensom%C3%A8tre

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A test in which the general combining ability of selected biotypes growing in isolation is assessed by the performance of their sexually-produced progeny from either open pollination or controlled(cross-) pollination with a pollen mixture.  2, record 39, English, - polycross%20progeny%20test

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Test destiné à apprécier l'aptitude générale à la combinaison de biotypes sélectionnés vivant naturellement à l'état isolé [...]  1, record 39, French, - test%20polycross

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

On apprécie cette aptitude d'après les caractéristiques des descendances obtenues par voie sexuée en pollinisation libre ou croisée contrôlée (à l'aide de mélanges de pollens, de parents connus).  1, record 39, French, - test%20polycross

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A plan that establishes detailed requirements, criteria, general methodology, responsibilities and general planning for test and evaluation of a system.  3, record 40, English, - test%20plan

Record number: 40, Textual support number: 2 DEF

A document prescribing the approach to be taken for intended testing activities.  4, record 40, English, - test%20plan

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The plan typically identifies the items to be tested, the testing to be performed, test schedules, personnel requirements, reporting requirements, evaluation criteria, and any risks requiring contingency planning.  4, record 40, English, - test%20plan

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

test plan; system test and evaluation plan: terms standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.  5, record 40, English, - test%20plan

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Plan établissant les besoins détaillés, les critères, les méthodes générales, les responsabilités et la planification générale pour le test et l'évaluation d'un système.  3, record 40, French, - protocole%20de%20test

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

protocole de test; plan de test et d'évaluation : termes normalisés par la CSA et l'ISO/CEI.  4, record 40, French, - protocole%20de%20test

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Descripción general de lo que comprenderán las pruebas, incluyendo la especificación de los límites tolerables.  1, record 40, Spanish, - plan%20de%20pruebas

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.  1, record 41, English, - LSI%2FMSI%20tester

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»  1, record 41, French, - appareil%20de%20contr%C3%B4le%20LSI%2FMSI

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A test in which progressive specimen deformation and the time for rupture are both measured. In general, deformation is much greater than that developed during a creep test. Also known as stress-rupture test.  4, record 42, English, - stress%2Drupture%20test

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Essai de traction sous charge constante et à température constante (fluage) jusqu'à ce que se produise la rupture.  2, record 42, French, - essai%20de%20rupture%20par%20fluage

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Form on which results from the General Competency Test results are communicated to the person who has taken the test.  1, record 43, English, - Candidate%20Test%20Result

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

This IQ test measures several factors of intelligence, namely logical reasoning, math skills and general knowledge. It also measures your ability to classify things according to various attributes, and to see analogies and relations among concepts or things. It doesn’t take into consideration verbal, social, or emotional intelligence.  1, record 44, English, - factor%20of%20intelligence

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

(Condition) influençant la différence entre les capacités cognitives.  1, record 44, French, - facteur%20de%20l%27intellect

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Sparman, par ex., analysant les performances des mêmes sujets à plusieurs tests d'intelligence, trouve, après le traitement statistique des intercorrélations, un facteur général d'intelligence (facteur g.) à côté duquel ont été dégagés des facteurs spécifiques.  1, record 44, French, - facteur%20de%20l%27intellect

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

This test examines general intelligence, visuospatial skill, visually guided motor planning, and the ability to obey rules.  2, record 45, English, - maze%20test

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Test de personnalité consistant à retrouver et tracer son chemin dans le dessin d'un labyrinthe.  2, record 45, French, - test%20du%20labyrinthe

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

An examination designed to test general mastery of a broad academic field and required for admission to candidacy for an advanced degree.  2, record 46, English, - comprehensive%20examination

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Examen que doit subir le candidat à la maîtrise ou au doctorat afin de faire état de sa compétence dans les sujets du programme d'études.  2, record 46, French, - examen%20de%20synth%C3%A8se

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

This test is used to identify level of coding performance in relation to age peers, diagnoses learning disabilities in reading, spelling, and arithmetic when used in conjunction with a comprehensive test of general ability, measures the development of basic academic codes over time when intervention techniques are attempted and finally studies the relationships between the coding aspects of reading and arithmetic with the behavioural disabilities of verbal and numerical comprehension and problem solving.  2, record 47, English, - wide%20range%20achievement%20test

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A projective technique consisting of a list of words which is presented to the subject one at a time. The subject is asked to respond with the first word which comes to his mind. The verbal responses, and non-verbal reactions are recorded. This test is used to assess general adjustment and neuroticism.  3, record 48, English, - word%20association%20test

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A composite criterion of the usefulness of a test or test item. It includes an index... of how precisely the trait is measured(discriminating fineness),... of the likelihood that the several items of the test will discriminate in the same direction as the trait(probability of the test),... of the general level of the trait at which the test discriminates(discriminating range).  2, record 49, English, - discriminating%20power

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Qualité d'un item qui permet de distinguer des sujets qui possèdent certaines caractéristiques données.  2, record 49, French, - pouvoir%20discriminatif

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Refers to the way individuals gain information about their competencies and acceptability by their perceptions of the way that others react to them. The individual sees him/herself in the "mirror" provided by the reactions of others.  1, record 50, English, - reflected%20appraisal

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Related terms: self-evaluation (=self-assessment), social perception, social interaction, peer relation, self-perception.  2, record 50, English, - reflected%20appraisal

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The symbolic interactionist model of self-concept, also known as the reflected appraisal process, was adopted as the theoretical framework to investigate the effects of social interaction processes on the self-appraisals of adult participants in a small group... Actual appraisals had moderate effects on reflected appraisals, and had no effects on self-appraisals when reflected appraisals were controlled... General self-esteem of adolescents from ethnic minorities in the Netherlands and the reflected appraisal process... Reflected appraisal and the development of self... Self-and reflected appraisal among football players : a test of the Meadian Hypothesis... [Source : PASCAL database].  2, record 50, English, - reflected%20appraisal

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

L'idée que chaque individu a de soi-même est fonction de la façon dont il perçoit les réactions des autres à son égard. Des écoliers évaluent en fonction des réactions de leurs pairs, leur propre potentiel d'attirance physique [Source : base de données PASCAL].  1, record 50, French, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Termes connexes : autoperception, relation interpair, interaction sociale, conception, estime de soi, image de soi.  1, record 50, French, - %C3%A9valuation%20de%20soi%20en%20fonction%20des%20r%C3%A9actions%20de%20ses%20pairs

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Test no. 313  3, record 51, English, - Entry%2DLevel%20Officer%20Selection%20Test

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

This test assesses general problem solving(cognitive ability) with verbal, numerical, and reasoning components. It is used as a screening device for external recruitment of entry-level candidates seeking positions in the Administrative and Foreign Service Category  4, record 51, English, - Entry%2DLevel%20Officer%20Selection%20Test

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Cet examen évalue l'aptitude générale à résoudre les problèmes (habileté cognitive) avec des composantes verbales, numériques, et abstraites. Il sert surtout d'outil de présélection dans le recrutement externe des candidats au niveau d'entrée dans la catégorie de l'administration et du service extérieur.  3, record 51, French, - Examen%20de%20s%C3%A9lection%20d%27agents%20au%20niveau%20d%27entr%C3%A9e

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Test no. 320 of the Personnel Psychology Centre. Education: Alternate to High School Diploma  1, record 52, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20Grade%2012

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

This test assesses general cognitive ability at a level normally required to complete secondary school. It consists of items relating to the use of vocabulary, arithmetic reasoning, identifying similarities in concepts, isolating shapes within a design and remembering complex material over a period of time. This test can be used in instances where individuals do not possess the formal level of education required for a job, but may still have the necessary ability to perform well on the job.  2, record 52, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20Grade%2012

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Cet examen évalue l'habileté cognitive générale au niveau normalement requis pour achever les études secondaires. Son contenu porte sur l'emploi du vocabulaire, le raisonnement arithmétique, la détection des similitudes dans les concepts, le repérage de formes à l'intérieur d'un dessin et la mémorisation de données complexes pendant une certaine période. Il peut être utilisé dans les cas où les candidats ne possèdent pas le niveau de formation scolaire requis pour un poste mais pourraient avoir l'aptitude nécessaire pour exercer l'emploi de manière satisfaisante.  2, record 52, French, - Examen%20d%27intelligence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%28EIG%29%20%2D%2012e%20ann%C3%A9e

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC. Test no. 1. Education: Alternative to two years of secondary school  3, record 53, English, - Mental%20Ability%20Test

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

This test assesses general cognitive ability at the level normally required to complete two years of secondary school. It consists of items relating to general knowledge, the use of vocabulary, arithmetic problems, identifying similarities and differences in concepts, and completing patterns in a series of letters or numbers. This test can be used in instances where individuals do not possess the formal level of education required for a job but may still have the necessary ability to perform well on the job.  4, record 53, English, - Mental%20Ability%20Test

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Cet examen évalue l'habileté cognitive générale au niveau normalement requis pour achever deux années du cycle secondaire. Son contenu porte sur les connaissances générales, l'emploi du vocabulaire, la résolution de problèmes d'arithmétique, la détection des similitudes et différences dans les concepts et sur l'action de terminer des séries de lettres et de chiffres. Il peut être utilisé dans les cas où les candidats ne possèdent pas le niveau de formation scolaire requis pour un poste mais pourraient avoir l'aptitude nécessaire pour exercer l'emploi de manière satisfaisante.  2, record 53, French, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20mentale

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Test no. 310 of the Personnel Psychology Centre. Education: Alternative to university graduation  1, record 54, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20University

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

The alternative to university graduation is the GIT(310), a test that is very similar to the GIT(320) except that it is more difficult and assesses general cognitive ability at a level normally required to graduate from university.  2, record 54, English, - General%20Intelligence%20Test%20%28GIT%29%20%2D%20University

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Cet examen est une alternative aux études universitaires. Il ressemble fortement au EIG 320 sauf qu'il est plus difficile et évalue l'habileté cognitive générale au niveau normalement requis pour l'achèvement d'études universitaires.  2, record 54, French, - Examen%20d%27intelligence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20%28EIG%29%20%2D%20Universit%C3%A9

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

A test and measurement device interface sometimes used as a general device interface in data communications. RS-488 was developed by Hewlett-Packard and has been modified and sanctioned by the IEEE.  1, record 55, English, - RS%2D488

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Whetstone is the name of a benchmark program that tests floating point operations  2, record 56, English, - Whetstones

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The results of the program are expressed in Whetstones per second. Whetstone I tests 32-bit, and Whetstone II tests 64-bit floating point operations. Contrast with Dhrystones, which test a general mix of instructions.  3, record 56, English, - Whetstones

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Nom d'un programme qui sert à vérifier la performance d'un ordinateur.  1, record 56, French, - Whetstones

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

General Clerical Test.  1, record 57, English, - P%2ES%2EC%2E%20200%20Test

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Source : Appel au Service du personnel de Approvisionnements et Services Canada à Shediac.  1, record 57, French, - Examen%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20le%20travail%20de%20bureau

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The compactive effort... is the value computed from the test dimensions rounded off to the nearest hundred pounds. The actual compactive effort imparted to the specimen is dependent on many factors, and the values shown should be considered as only general indications.  2, record 58, English, - compactive%20effort