TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
GENERAL THEORY RELATIVITY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2022-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Record 1, Main entry term, English
- Big Crunch
1, record 1, English, Big%20Crunch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- big crunch 2, record 1, English, big%20crunch
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Big Crunch is one of the scenarios predicted by scientists in which the Universe may end. Just like many others, it is based on Einstein's theory of general relativity. That is, if the Big Bang describes how the Universe most possibly began, the Big Crunch describes how it will end as a consequence of that beginning. 3, record 1, English, - Big%20Crunch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Record 1, Main entry term, French
- Big Crunch
1, record 1, French, Big%20Crunch
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effondrement terminal 2, record 1, French, effondrement%20terminal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Space Physics
Record 2, Main entry term, English
- graviton
1, record 2, English, graviton
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A theoretically deduced particle postulated as the quantum of the gravitational field, having a rest mass and charge of zero and a spin of 2. 2, record 2, English, - graviton
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many physicists assume that gravitons exist, but few think that we will ever see them. These hypothetical elementary particles are a cornerstone of theories of quantum gravity, which seek to unify Albert Einstein's general theory of relativity with quantum mechanics. But they are notoriously hard — perhaps impossible — to observe in nature. 3, record 2, English, - graviton
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique spatiale
Record 2, Main entry term, French
- graviton
1, record 2, French, graviton
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Relativity (Physics)
Record 3, Main entry term, English
- string theory
1, record 3, English, string%20theory
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A] theory that attempts to merge quantum mechanics with Albert Einstein's general theory of relativity. 2, record 3, English, - string%20theory
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
String theory is one of the proposed methods for producing a theory of everything, a model that describes all known particles and forces and that would supersede the standard model of physics, which can explain everything except gravity. 3, record 3, English, - string%20theory
Record 3, Key term(s)
- theory of strings
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique atomique
- Relativité (Physique)
Record 3, Main entry term, French
- théorie des cordes
1, record 3, French, th%C3%A9orie%20des%20cordes
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Théorie qui cherche à unifier la mécanique quantique et la relativité générale. 2, record 3, French, - th%C3%A9orie%20des%20cordes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On comprend qu'une théorie qui unifierait le modèle standard et la relativité générale, et qui expliquerait les quatre forces, constituerait dès lors une sorte de graal de la physique – on en parle même parfois comme d'une théorie du tout. Telle est précisément l'ambition de la théorie des cordes. 3, record 3, French, - th%C3%A9orie%20des%20cordes
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2019-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Relativity (Physics)
Record 4, Main entry term, English
- quantum gravity
1, record 4, English, quantum%20gravity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Physical theory incorporating both the principles of general relativity and quantum theory. 1, record 4, English, - quantum%20gravity
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insofar as all extant physical theories rely on a classical (non-quantum) spacetime background, this presents not only extreme technical difficulties, but also profound methodological and ontological challenges for the philosopher and the physicist. 1, record 4, English, - quantum%20gravity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Relativité (Physique)
Record 4, Main entry term, French
- gravité quantique
1, record 4, French, gravit%C3%A9%20quantique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Théorie de la gravitation quantique cherchant à unifier la relativité générale d'Einstein et la physique quantique dans un même cadre théorique. 1, record 4, French, - gravit%C3%A9%20quantique
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’originalité de la gravité quantique consiste à prendre au sérieux la révolution conceptuelle inaugurée par la relativité générale quant à nos conceptions de l’espace et du temps. 2, record 4, French, - gravit%C3%A9%20quantique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-08-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Record 5, Main entry term, English
- unconventional gyroscope
1, record 5, English, unconventional%20gyroscope
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- non classical gyroscope 2, record 5, English, non%20classical%20gyroscope
correct
- non conventional gyroscope 2, record 5, English, non%20conventional%20gyroscope
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
J. A. Lipa, "An Unconventional Gyroscope for Testing Einstein's General Theory of Relativity. " 1, record 5, English, - unconventional%20gyroscope
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Normally, the classical gyroscope consists of a gyroscopic element (the rotor) suspended by a gimbal structure within a case. 3, record 5, English, - unconventional%20gyroscope
Record 5, Key term(s)
- non-conventional gyroscope
- non-classical gyroscope
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Record 5, Main entry term, French
- gyroscope non classique
1, record 5, French, gyroscope%20non%20classique
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les gyroscopes classiques ont encore bien d'autres applications. [...] Gyroscopes non classiques. Gyroscope électrostatique [...] Gyromètres lasers [...] Gyroscope cryogénique [...] Gyroscope nucléaire. 1, record 5, French, - gyroscope%20non%20classique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le gyrolaser, contrairement au gyroscope mécanique, ne comporte aucune pièce mobile, et s'affranchit donc des erreurs dues aux frottements et aux défauts des liaisons mécaniques. Ainsi son facteur d'échelle kg est inférieur à 10-5 contre 10-3 pour le gyroscope classique. 2, record 5, French, - gyroscope%20non%20classique
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-03-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Physics
Record 6, Main entry term, English
- unified field theory
1, record 6, English, unified%20field%20theory
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Any theory that attempts to express gravitational theory and electromagnetic theory within a single unified framework; usually, an attempt to generalize Einstein's general theory of relativity from a theory of gravitation alone to a theory of gravitation and classical electromagnetism. 2, record 6, English, - unified%20field%20theory
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Physique
Record 6, Main entry term, French
- théorie de champ unitaire
1, record 6, French, th%C3%A9orie%20de%20champ%20unitaire
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-11-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Astronomy
Record 7, Main entry term, English
- special theory of relativity 1, record 7, English, special%20theory%20of%20relativity
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- theory of special relativity 1, record 7, English, theory%20of%20special%20relativity
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a theory asserting that the laws of physics are identical in all inertial frames. It follows that the speed of light cannot be different in different frames, even if they are in relative motion. Thus the speed of light is a universal constant. Special relativity predicts a number of effects such as time dilation, length contraction and mass increases. 1, record 7, English, - special%20theory%20of%20relativity
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The topics are beyond the scope of this book but it is worth mentioning that Einstein's theory of special relativity deals with inertial frames, while his theory of general relativity deals with accelerated frames. 1, record 7, English, - special%20theory%20of%20relativity
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Astronomie
Record 7, Main entry term, French
- théorie de la relativité restreinte
1, record 7, French, th%C3%A9orie%20de%20la%20relativit%C3%A9%20restreinte
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Une théorie selon laquelle le temps n'est pas indépendant du mouvement relatif des observateurs à cause de la vitesse finie de la lumière, la même pour tous les observateurs. La masse n'est pas invariante et augmente avec la vitesse du corps. 1, record 7, French, - th%C3%A9orie%20de%20la%20relativit%C3%A9%20restreinte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


