TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

GENERAL TITLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aerospace Equipment (Military) [1]

Air Conditioning and Heating [2]

Air Forces [3]

Air Transport [1]

Animal Husbandry [2]

Auditing (Accounting) [3]

Boilermaking [2]

Business and Administrative Documents [1]

Civil Engineering [2]

Communication and Information Management [1]

Conference Titles [1]

Construction [3]

Culture of Fruit Trees [2]

Defence Planning and Military Doctrine [2]

Egg Industry [1]

Electrical Appliances and Equipment [1]

Electronic Warfare [1]

Employment Benefits [1]

Engineering [1]

Ethics and Morals [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

General Conduct of Military Operations [3]

Government Accounting [1]

Government Positions [2]

Grain Growing [1]

Heating [2]

Honorary Distinctions [1]

Indigenous Peoples [1]

Intelligence (Military) [1]

International Relations [1]

Land Equipment (Military) [1]

Land Forces [1]

Law of Evidence [1]

Law of Obligations (civil law) [1]

Machine-Tooling (Metallurgy) [1]

Machinery [1]

Management Control [1]

Masonry Practice [2]

Mechanics [3]

Medical and Dental Services (Military) [1]

Metal Construction [1]

Metal Finishing Work (Constr.) [1]

Military (General) [2]

Military Administration [13]

Military Equipment Maintenance [1]

Military Finances [6]

Military Law [2]

Military Organization [3]

Military Strategy [5]

Military Titles [19]

National and International Security [1]

Naval Equipment [2]

Occupation Names (General) [40]

Organization Planning [2]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

Paints and Varnishes (Industries) [1]

Parks and Botanical Gardens [3]

Parliamentary Language [2]

Penal Administration [1]

Penal Law [1]

Personnel Management [1]

Personnel Management (General) [4]

Police [1]

Position and Functional Titles (Armed Forces) [1]

Private-Sector Bodies and Committees [2]

Road Transport [5]

Sciences - General [1]

Scientific Research [1]

Social Law [1]

Social Movements [2]

Social Problems [1]

Social Services and Social Work [1]

Sociology (General) [1]

Sociology of Human Relations [2]

Sociology of Old Age [1]

Space Warfare [1]

Taxation [1]

Territories (Indigenous Peoples) [1]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [2]

Titles of Monographs [1]

Transportation [2]

Various Military Titles [25]

Waste Management [1]

Water Transport [1]

Record 1 - internal organization data 2026-06-10

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Auditing (Accounting)
Taxation

Office of the Auditor General of Canada 1, record 1, English, Office%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada
correct

OAG 2, record 1, English, OAG
correct

Office of the Auditor General 3, record 1, English, Office%20of%20the%20Auditor%20General
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Auditor General of Canada (OAG) serves Canada’s Parliament and territorial legislative assemblies by providing objective, fact-based information and expert advice on government programs and activities, gathered through audits. 4, record 1, English, - Office%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organization identified by the [Canada] Coat of Arms for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 5, record 1, English, - Office%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Office of the Auditor General of Canada : applied title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP). 6, record 1, English, - Office%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Office of the Auditor General : legal title for the purposes of the Federal Identity Program(FIP). 6, record 1, English, - Office%20of%20the%20Auditor%20General%20of%20Canada

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Vérification (Comptabilité)
Fiscalité

Bureau du vérificateur général du Canada 1, record 1, French, Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
correct, masculine noun

BVG 2, record 1, French, BVG
correct, masculine noun

Bureau du vérificateur général 3, record 1, French, Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, masculine noun
Bureau du Vérificateur général du Canada 4, record 1, French, Bureau%20du%20V%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun
- BVG 5, record 1, French, BVG
  former designation, correct, masculine noun
Bureau de l'auditeur général du Canada 6, record 1, French, Bureau%20de%20l%27auditeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
former designation, correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) sert le Parlement du Canada et les assemblées législatives des territoires en fournissant de l'information objective et factuelle et des conseils experts sur les activités et programmes gouvernementaux, recueillis au fil d'audits. 7, record 1, French, - Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organisation identifiée par les armoiries [du Canada] aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 4, record 1, French, - Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans l'appellation Bureau du vérificateur général du Canada, vérificateur s'écrit avec un «v» minuscule. 8, record 1, French, - Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Bureau du vérificateur général du Canada : titre d'usage aux fins du Programme fédéral de l'image de marque (PFIM). 9, record 1, French, - Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Bureau du vérificateur général : appellation légale aux fins du Programme fédéral de l'image de marque (PFIM). 9, record 1, French, - Bureau%20du%20v%C3%A9rificateur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Verificación (Contabilidad)
Sistema tributario

Oficina del Interventor General de Cuentas de Canadá 1, record 1, Spanish, Oficina%20del%20Interventor%20General%20de%20Cuentas%20de%20Canad%C3%A1
feminine noun

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-01-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

successor by particular title 1, record 2, English, successor%20by%20particular%20title
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The solution to this problem is given by article 1442 [of the Quebec Civil Code], which provides that "[t] he rights of the parties to a contract pass to their successors by particular title if the rights are accessory to the property which passes to them or are closely related to it. "In this provision, the expression "successor by particular title" means someone who obtains a specific portion of another's patrimony, be it through sale, exchange, gift or other means. Unlike succession by universal or general title, succession by particular title is not restricted to cases of death. 1, record 2, English, - successor%20by%20particular%20title

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

ayant cause à titre particulier 1, record 2, French, ayant%20cause%20%C3%A0%20titre%20particulier
correct, masculine and feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'ayant cause à titre particulier est la personne qui acquiert un bien particulier, c'est-à-dire une chose ou un droit déterminé, et non point l'universalité d'un patrimoine ou une quote-part. Ce bien peut être transmis à l'ayant cause à titre particulier, par testament lors du décès de son auteur, mais aussi du vivant de son auteur : l'acquéreur d'un immeuble ou d'un droit de créance, par exemple, est l'ayant cause à titre particulier du vendeur ou du cédant. 1, record 2, French, - ayant%20cause%20%C3%A0%20titre%20particulier

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-01-08

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Director General Program Development Plans 1, record 3, English, Director%20General%20Program%20Development%20Plans
correct

DGPDP 1, record 3, English, DGPDP
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization. 2, record 3, English, - Director%20General%20Program%20Development%20Plans

Record 3, Key term(s)

Director General Programme Development Plans

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Directeur général – Plans de développement du Programme 1, record 3, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Plans%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Programme
masculine noun

DGPDP 1, record 3, French, DGPDP

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 2, record 3, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Plans%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Programme

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-12-30

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Husbandry

ranch hand 1, record 4, English, ranch%20hand
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers. 2, record 4, English, - ranch%20hand

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des animaux

employé de ranch 1, record 4, French, employ%C3%A9%20de%20ranch
correct, masculine noun

employée de ranch 1, record 4, French, employ%C3%A9e%20de%20ranch
correct, feminine noun
employé de ferme d'élevage 1, record 4, French, employ%C3%A9%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage
correct, masculine noun
employée de ferme d'élevage 1, record 4, French, employ%C3%A9e%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 4, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches. 3, record 4, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

ranchs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 4, record 4, French, - employ%C3%A9%20de%20ranch

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-12-30

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Animal Husbandry

ranch worker 1, record 5, English, ranch%20worker
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers. 2, record 5, English, - ranch%20worker

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Élevage des animaux

ouvrier de ranch 1, record 5, French, ouvrier%20de%20ranch
correct, masculine noun

ouvrière de ranch 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20de%20ranch
correct, feminine noun
ouvrier de ferme d'élevage 1, record 5, French, ouvrier%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage
correct, masculine noun
ouvrière de ferme d'élevage 1, record 5, French, ouvri%C3%A8re%20de%20ferme%20d%27%C3%A9levage
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 5, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des ranchs, des ranches. 3, record 5, French, - ouvrier%20de%20ranch

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-02-01

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Titles
Air Forces

Director General Air and Space Readiness 1, record 6, English, Director%20General%20Air%20and%20Space%20Readiness
correct

DG Air & Space Rdns 1, record 6, English, DG%20Air%20%26%20Space%20Rdns
correct
Director General Air Readiness 1, record 6, English, Director%20General%20Air%20Readiness
former designation, correct
DG Air Rdns 1, record 6, English, DG%20Air%20Rdns
former designation, correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Director General Air and Space Readiness :Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 2, record 6, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Readiness

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Director General Air and Space Readiness; DG Air & Space Rdns: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 6, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Readiness

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Appellations militaires
Forces aériennes

Directeur général - Disponibilité opérationnelle aérienne et spatiale 1, record 6, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20a%C3%A9rienne%20et%20spatiale
correct, masculine noun

DG DOAS 1, record 6, French, DG%20DOAS
correct, masculine noun
Directeur général - Disponibilité opérationnelle (Air) 1, record 6, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20%28Air%29
former designation, correct, masculine noun
DG Disp Op Air 1, record 6, French, DG%20Disp%20Op%20Air
former designation, correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Disponibilité opérationnelle aérienne et spatiale; DG DOAS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 6, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20a%C3%A9rienne%20et%20spatiale

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Disponibilité opérationnelle aérienne et spatiale : Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 2, record 6, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20a%C3%A9rienne%20et%20spatiale

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2023-12-01

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Honorary Distinctions
Parliamentary Language

Right Honourable 1, record 7, English, Right%20Honourable
correct, Canada

Rt. Hon. 2, record 7, English, Rt%2E%20Hon%2E
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The title given for life to Governors General, Prime Ministers and Chief Justices of the Supreme Court of Canada. 3, record 7, English, - Right%20Honourable

Record 7, Key term(s)

Right Honorable

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres honorifiques et décorations
Vocabulaire parlementaire

très honorable 1, record 7, French, tr%C3%A8s%20honorable
correct, Canada

très hon. 2, record 7, French, tr%C3%A8s%20hon%2E
correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Titre conféré à vie aux gouverneurs généraux, aux premiers ministres et aux juges en chef de la Cour suprême du Canada. 3, record 7, French, - tr%C3%A8s%20honorable

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos honoríficos y condecoraciones
Lenguaje parlamentario

Muy Honorable 1, record 7, Spanish, Muy%20Honorable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Se utiliza antes del título: el Muy Honorable Jean Chrétien, Primer Ministro de Canadá, la Muy Honorable Gobernador General de Canadá. 1, record 7, Spanish, - Muy%20Honorable

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2023-11-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Titles
Defence Planning and Military Doctrine
Air Forces

Director General Air and Space Force Development 1, record 8, English, Director%20General%20Air%20and%20Space%20Force%20Development
correct, Canada

DG Air & Space FD 1, record 8, English, DG%20Air%20%26%20Space%20FD
correct, Canada
Director General Air Force Development 1, record 8, English, Director%20General%20Air%20Force%20Development
former designation, correct, Canada
DG Air FD 1, record 8, English, DG%20Air%20FD
former designation, correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Not to be confused with the person who is the head of this organization. 2, record 8, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The title Director General Air and Space Force Development replaced Director General Air Force Development on 15 October 2021. 2, record 8, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Director General Air and Space Force Development; DG Air & Space FD: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 8, English, - Director%20General%20Air%20and%20Space%20Force%20Development

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Appellations militaires
Doctrine militaire et planification de défense
Forces aériennes

Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales 1, record 8, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20et%20spatiales
correct, masculine noun, Canada

DG DFAS 1, record 8, French, DG%20DFAS
correct, masculine noun, Canada
Directeur général – Développement de la Force (Air) 1, record 8, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20Force%20%28Air%29
former designation, correct, masculine noun, Canada
DG DF Air 1, record 8, French, DG%20DF%20Air
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme. 2, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20et%20spatiales

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Le titre Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales a remplacé Directeur général – Développement de la Force (Air) le 15 octobre 2021. 2, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20et%20spatiales

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Développement des forces aériennes et spatiales; DG DFAS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20a%C3%A9riennes%20et%20spatiales

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-12-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Various Military Titles
Land Forces

Director General Army Staff 1, record 9, English, Director%20General%20Army%20Staff
correct, Canada

DG Army Staff 1, record 9, English, DG%20Army%20Staff
correct, Canada
Director General Land Staff 1, record 9, English, Director%20General%20Land%20Staff
former designation, correct, Canada
- DGLS 2, record 9, English, DGLS
  former designation, correct, Canada
Director General Land Force Readiness 1, record 9, English, Director%20General%20Land%20Force%20Readiness
former designation, correct, Canada
- DGLFR 2, record 9, English, DGLFR
  former designation, correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 9, English, - Director%20General%20Army%20Staff

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Director General Army Staff; DG Army Staff: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 9, English, - Director%20General%20Army%20Staff

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Forces terrestres

Directeur général – État-major de l'Armée 1, record 9, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

DGEMA 2, record 9, French, DGEMA
correct, masculine noun, Canada

Directeur général – État-major de l'Armée de terre 1, record 9, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e%20de%20terre
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DGEMAT 2, record 9, French, DGEMAT
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Directeur général – Disponibilité opérationnelle de la Force terrestre 1, record 9, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Disponibilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle%20de%20la%20Force%20terrestre
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DGDOFT 2, record 9, French, DGDOFT
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 9, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – État-major de l'Armée; DGEMA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 9, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89tat%2Dmajor%20de%20l%27Arm%C3%A9e

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2022-12-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Military Titles
Air Forces

Director General Air Reserve 1, record 10, English, Director%20General%20Air%20Reserve
correct, Canada

DG Air Res 1, record 10, English, DG%20Air%20Res
correct, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 2, record 10, English, - Director%20General%20Air%20Reserve

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Director General Air Reserve; DG Air Res: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 10, English, - Director%20General%20Air%20Reserve

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Appellations militaires
Forces aériennes

Directeur général – Réserve aérienne 1, record 10, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne
correct, masculine noun, Canada

DG Rés Air 1, record 10, French, DG%20R%C3%A9s%20Air
correct, masculine noun, Canada

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 2, record 10, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Réserve aérienne; DG Rés Air : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 10, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20R%C3%A9serve%20a%C3%A9rienne

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2022-11-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Military Titles
Military Organization
Military Administration

Director General Reserve Force Strategic Initiatives 1, record 11, English, Director%20General%20Reserve%20Force%20Strategic%20Initiatives
correct

DGRFSI 2, record 11, English, DGRFSI
correct

Director General Reserves and Employer Support 1, record 11, English, Director%20General%20Reserves%20and%20Employer%20Support
former designation, correct
- DGRES 2, record 11, English, DGRES
  former designation, correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 11, English, - Director%20General%20Reserve%20Force%20Strategic%20Initiatives

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Director General Reserve Force Strategic Initiatives; DGRFSI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 11, English, - Director%20General%20Reserve%20Force%20Strategic%20Initiatives

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Appellations militaires
Organisation militaire
Administration militaire

Directeur général - Initiatives stratégiques (Force de réserve) 1, record 11, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Initiatives%20strat%C3%A9giques%20%28Force%20de%20r%C3%A9serve%29
correct, masculine noun

DGISFR 2, record 11, French, DGISFR
correct, masculine noun

Directeur général – Réserves et appui des employeurs 1, record 11, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20R%C3%A9serves%20et%20appui%20des%20employeurs
former designation, correct, masculine noun
- DGRAE 2, record 11, French, DGRAE
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 11, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Initiatives%20strat%C3%A9giques%20%28Force%20de%20r%C3%A9serve%29

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Réserves et appui des employeurs; DGRAE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 11, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Initiatives%20strat%C3%A9giques%20%28Force%20de%20r%C3%A9serve%29

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2022-08-12

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Military Titles
Military Organization
Electronic Warfare

Director General Information Capabilities Force Development 1, record 12, English, Director%20General%20Information%20Capabilities%20Force%20Development
correct, see observation

DGICFD 2, record 12, English, DGICFD
correct

Director General - Cyberspace 3, record 12, English, Director%20General%20%2D%20Cyberspace
former designation, correct
DG Cyber 3, record 12, English, DG%20Cyber
former designation, correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Director General Information Capabilities Force Development; DGICFD :Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization. 4, record 12, English, - Director%20General%20Information%20Capabilities%20Force%20Development

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Appellations militaires
Organisation militaire
Guerre électronique

Directeur général - Développement des forces (Capacités d'information) 1, record 12, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20%28Capacit%C3%A9s%20d%27information%29
correct, see observation, masculine noun

Directeur général - Cyberespace 2, record 12, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Cyberespace
former designation, correct, masculine noun
- DGDFCI 3, record 12, French, DGDFCI
  correct, masculine noun
DG Cyber 2, record 12, French, DG%20Cyber
former designation, correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Développement des forces (Capacités d'information); DGDFCI : Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation. 4, record 12, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20D%C3%A9veloppement%20des%20forces%20%28Capacit%C3%A9s%20d%27information%29

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2022-04-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Military Titles
General Conduct of Military Operations

Director General Military Review 1, record 13, English, Director%20General%20Military%20Review
Canada

DGMR 1, record 13, English, DGMR
Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization. 2, record 13, English, - Director%20General%20Military%20Review

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Appellations militaires
Conduite générale des opérations militaires

Directeur général – Vérification de l'efficacité militaire 1, record 13, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20V%C3%A9rification%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20militaire
masculine noun, Canada

DGVEM 1, record 13, French, DGVEM
masculine noun, Canada

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 2, record 13, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20V%C3%A9rification%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20militaire

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2022-04-05

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration
Military Finances
Auditing (Accounting)

Director General Audit 1, record 14, English, Director%20General%20Audit
correct, Canada

DGA 2, record 14, English, DGA
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 14, English, - Director%20General%20Audit

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Director General Audit; DGA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 14, English, - Director%20General%20Audit

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire
Finances militaires
Vérification (Comptabilité)

Directeur général – Vérification 1, record 14, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20V%C3%A9rification
correct, masculine noun, Canada

DGV 2, record 14, French, DGV
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 14, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20V%C3%A9rification

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Vérification; DGV : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 14, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20V%C3%A9rification

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2022-04-05

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Military Titles
Organization Planning
Management Control
General Conduct of Military Operations

Director General External Review Implementation Secretariat 1, record 15, English, Director%20General%20External%20Review%20Implementation%20Secretariat
correct, Canada

DGERIS 2, record 15, English, DGERIS
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 15, English, - Director%20General%20External%20Review%20Implementation%20Secretariat

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Director General External Review Implementation Secretariat; DGERIS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 15, English, - Director%20General%20External%20Review%20Implementation%20Secretariat

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations militaires
Planification d'organisation
Contrôle de gestion
Conduite générale des opérations militaires

Directeur général – Secrétariat de mise en œuvre des examens de l'externe 1, record 15, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Secr%C3%A9tariat%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20examens%20de%20l%27externe
correct, masculine noun, Canada

DGSMOEE 2, record 15, French, DGSMOEE
correct, masculine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 15, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Secr%C3%A9tariat%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20examens%20de%20l%27externe

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Secrétariat de mise en œuvre des examens de l'externe; DGSMOEE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 15, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Secr%C3%A9tariat%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20examens%20de%20l%27externe

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2022-03-25

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration
Military Finances
Auditing (Accounting)

Director General Review Services 1, record 16, English, Director%20General%20Review%20Services
correct

DGRS 2, record 16, English, DGRS
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization. 3, record 16, English, - Director%20General%20Review%20Services

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire
Finances militaires
Vérification (Comptabilité)

Directeur général – Services d'examens 1, record 16, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20d%27examens
correct, masculine noun

DGSE 2, record 16, French, DGSE
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 16, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20d%27examens

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2022-01-04

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Strategy

Director General Strategic Defence Policy 1, record 17, English, Director%20General%20Strategic%20Defence%20Policy
correct

DG SD Pol 1, record 17, English, DG%C2%A0SD%C2%A0Pol
correct
Director General Policy Planning 2, record 17, English, Director%20General%20Policy%20Planning
former designation, correct
DG Pol Plan 2, record 17, English, DG%C2%A0Pol%C2%A0Plan
former designation, correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 17, English, - Director%20General%20Strategic%20Defence%20Policy

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Director General Strategic Defence Policy; DG SD Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 17, English, - Director%20General%20Strategic%20Defence%20Policy

Record 17, Key term(s)

Director General Strategic Defense Policy

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Stratégie militaire

Directeur général – Politique de défense stratégique 1, record 17, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun

DG Pol DS 1, record 17, French, DG%C2%A0Pol%C2%A0DS
correct, masculine noun
Directeur général – Planification des politiques 2, record 17, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Planification%20des%20politiques
former designation, correct, masculine noun
DG Plan Pol 1, record 17, French, DG%C2%A0Plan%C2%A0Pol
former designation, correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 17, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Politique de défense stratégique; DG Pol DS : désignations d'uage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 17, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20strat%C3%A9gique

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares varias
Estrategia militar

Director General de Política de Defensa Estratégica 1, record 17, Spanish, Director%20General%20de%20Pol%C3%ADtica%20de%20Defensa%20Estrat%C3%A9gica
correct, masculine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2021-08-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Various Military Titles
Scientific Research

Director General R&D Innovation 1, record 18, English, Director%20General%20R%26D%20Innovation
correct

DGRDI 2, record 18, English, DGRDI
correct

Director General Innovation 1, record 18, English, Director%20General%20Innovation
former designation, correct
DG Innov 1, record 18, English, DG%20Innov
former designation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 18, English, - Director%20General%20R%26D%20Innovation

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

R&D: Research & Development. 3, record 18, English, - Director%20General%20R%26D%20Innovation

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Director General R&D Innovation; DGRDI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 18, English, - Director%20General%20R%26D%20Innovation

Record 18, Key term(s)

Director General Research & Development Innovation

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Recherche scientifique

Directeur général – Innovation (R & D) 1, record 18, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Innovation%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29
correct, masculine noun

DGIRD 2, record 18, French, DGIRD
correct, masculine noun

Directeur général – Innovation 1, record 18, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Innovation
former designation, correct, masculine noun
DG Innov 1, record 18, French, DG%20Innov
former designation, correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 18, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Innovation%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

R & D : recherche et développement. 3, record 18, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Innovation%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Innovation; DG Innov : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 18, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Innovation%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record 18, Key term(s)

Directeur général – Innovation (recherche et développement)

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2021-08-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Various Military Titles
Military (General)

Director General R&D Policy and Advice 1, record 19, English, Director%20General%20R%26D%20Policy%20and%20Advice
correct

DGRDPA 2, record 19, English, DGRDPA
correct

Director General Policy Advice 1, record 19, English, Director%20General%20Policy%20Advice
former designation, correct
DG Pol Adv 1, record 19, English, DG%20Pol%20Adv
former designation, correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 19, English, - Director%20General%20R%26D%20Policy%20and%20Advice

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

R&D: Research & Development. 3, record 19, English, - Director%20General%20R%26D%20Policy%20and%20Advice

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Director General R&D Policy and Advice; DGRDPA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 19, English, - Director%20General%20R%26D%20Policy%20and%20Advice

Record 19, Key term(s)

Director General Research & Development Policy and Advice

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Militaire (Généralités)

Directeur général – Politiques et conseils (R & D) 1, record 19, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20et%20conseils%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29
correct, masculine noun

DGPCRD 2, record 19, French, DGPCRD
correct, masculine noun

Directeur général – Politiques et avis 1, record 19, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20et%20avis
former designation, correct, masculine noun
DG Pol Avis 1, record 19, French, DG%20Pol%20Avis
former designation, correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 19, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20et%20conseils%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

R & D : recherche et développement. 3, record 19, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20et%20conseils%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Politiques et conseils (R & D); DGPCRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 19, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20et%20conseils%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record 19, Key term(s)

Directeur général – Politiques et conseils (recherche et développement)

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2021-08-09

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Various Military Titles
Military (General)

Director General R&D Programme 1, record 20, English, Director%20General%20R%26D%20Programme
correct

DGRDP 2, record 20, English, DGRDP
correct

Director General Program Management 1, record 20, English, Director%20General%20Program%20Management
former designation, correct
DG Prog Mgt 1, record 20, English, DG%20Prog%20Mgt
former designation, correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 20, English, - Director%20General%20R%26D%20Programme

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

R&D: Research & Development. 3, record 20, English, - Director%20General%20R%26D%20Programme

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Director General R&D Programme; DGRDP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 20, English, - Director%20General%20R%26D%20Programme

Record 20, Key term(s)

Director General R&D Program
Director General Research & Development Programme
Director General Research & Development Program
Director General Programme Management

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Militaire (Généralités)

Directeur général – Programme (R & D) 1, record 20, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Programme%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29
correct, masculine noun

DGPRD 2, record 20, French, DGPRD
correct, masculine noun

Directeur général – Gestion des programmes 1, record 20, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Gestion%20des%20programmes
former designation, correct, masculine noun
DG Gest Prog 1, record 20, French, DG%20Gest%20Prog
former designation, correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 20, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Programme%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

R & D : recherche et développement. 3, record 20, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Programme%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Programme (R & D); DGPRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 20, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Programme%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record 20, Key term(s)

Directeur général – Programme (recherche et développement)

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2021-08-09

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Military Titles
Organization Planning

Director General R&D Strategic Partnerships 1, record 21, English, Director%20General%20R%26D%20Strategic%20Partnerships
correct

DGRDSP 2, record 21, English, DGRDSP
correct

Director General Strategic Partnerships 1, record 21, English, Director%20General%20Strategic%20Partnerships
former designation, correct
DG Strat Part 1, record 21, English, DG%20Strat%20Part
former designation, correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 21, English, - Director%20General%20R%26D%20Strategic%20Partnerships

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

R&D: Research & Development. 3, record 21, English, - Director%20General%20R%26D%20Strategic%20Partnerships

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Director General R&D Strategic Partnerships; DGRDSP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 21, English, - Director%20General%20R%26D%20Strategic%20Partnerships

Record 21, Key term(s)

Director General Research & Development Strategic Partnerships

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Planification d'organisation

Directeur général – Partenariats stratégiques (R & D) 1, record 21, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Partenariats%20strat%C3%A9giques%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29
correct, masculine noun

DGPSRD 2, record 21, French, DGPSRD
correct, masculine noun

Directeur général – Partenariats stratégiques 1, record 21, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Partenariats%20strat%C3%A9giques
former designation, correct, masculine noun
DG Part Strat 1, record 21, French, DG%20Part%20Strat
former designation, correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 21, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Partenariats%20strat%C3%A9giques%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

R & D : recherche et développement. 3, record 21, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Partenariats%20strat%C3%A9giques%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Partenariats stratégiques (R & D); DGPSRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 21, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Partenariats%20strat%C3%A9giques%20%28R%C2%A0%26%C2%A0D%29

Record 21, Key term(s)

Directeur général – Partenariats stratégiques (recherche et développement)

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2021-07-05

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Director General Departmental Administrative Services 1, record 22, English, Director%20General%20Departmental%20Administrative%20Services
correct

DGDAS 2, record 22, English, DGDAS
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization. 3, record 22, English, - Director%20General%20Departmental%20Administrative%20Services

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Directeur général – Services administratifs du Ministère 1, record 22, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20administratifs%20du%20Minist%C3%A8re
correct, masculine noun

DGSAM 2, record 22, French, DGSAM
correct, masculine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 22, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20administratifs%20du%20Minist%C3%A8re

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2021-06-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Military Titles
Military Organization

Chief of the Defence Staff 1, record 23, English, Chief%20of%20the%20Defence%20Staff
correct

CDS 2, record 23, English, CDS
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may appoint an officer to be the Chief of the Defence Staff, who shall hold such rank as the Governor in Council may prescribe and who shall, subject to the regulations and under the direction of the Minister, be charged with the control and administration of the Canadian Forces. 3, record 23, English, - Chief%20of%20the%20Defence%20Staff

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 4, record 23, English, - Chief%20of%20the%20Defence%20Staff

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Chief of the Defence Staff; CDS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 23, English, - Chief%20of%20the%20Defence%20Staff

Record 23, Key term(s)

Chief of the Defense Staff

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations militaires
Organisation militaire

Chef d'état-major de la défense 1, record 23, French, Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20d%C3%A9fense
correct, masculine noun

CEMD 2, record 23, French, CEMD
correct, masculine noun

Chef de l'état-major de la Défense 3, record 23, French, Chef%20de%20l%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20D%C3%A9fense
former designation, correct, masculine noun
- CED 3, record 23, French, CED
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 4, record 23, French, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Chef d'état-major de la défense; CEMD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 23, French, - Chef%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20de%20la%20d%C3%A9fense

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Denominaciones militares
Organización militar

Jefe de Estado Mayor de la Defensa 1, record 23, Spanish, Jefe%20de%20Estado%20Mayor%20de%20la%20Defensa
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2021-06-15

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Military Titles
Sciences - General
Engineering

Director General R&D Science and Engineering 1, record 24, English, Director%20General%20R%26D%20Science%20and%20Engineering
correct

DGRDSE 2, record 24, English, DGRDSE
correct

Director General Science and Engineering 1, record 24, English, Director%20General%20Science%20and%20Engineering
former designation, correct
DG Sci Eng 1, record 24, English, DG%20Sci%20Eng
former designation, correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 24, English, - Director%20General%20R%26D%20Science%20and%20Engineering

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Director General R&D Science and Engineering; DGRDSE: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 24, English, - Director%20General%20R%26D%20Science%20and%20Engineering

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appellations militaires
Sciences - Généralités
Ingénierie

Directeur général – Science et ingénierie (R & D) 1, record 24, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Science%20et%20ing%C3%A9nierie%20%28R%20%26%20D%29
correct, masculine noun

DGSIRD 2, record 24, French, DGSIRD
correct, masculine noun

Directeur général – Science et ingénierie 1, record 24, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Science%20et%20ing%C3%A9nierie
former designation, correct, masculine noun
DG Sci Ing 1, record 24, French, DG%20Sci%20Ing
former designation, correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 24, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Science%20et%20ing%C3%A9nierie%20%28R%20%26%20D%29

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Science et ingénierie (R & D); DGSIRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 24, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Science%20et%20ing%C3%A9nierie%20%28R%20%26%20D%29

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2021-06-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Various Military Titles
Personnel Management (General)
Military Administration

Director General Military Personnel Strategic 1, record 25, English, Director%20General%20Military%20Personnel%20Strategic
correct

DGMP Strat 1, record 25, English, DGMP%C2%A0Strat
correct
Director General Military Personnel 1, record 25, English, Director%20General%20Military%20Personnel
former designation, correct
- DGMP 2, record 25, English, DGMP
  former designation, correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 25, English, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Strategic

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Director General Military Personnel Strategic; DGMP Strat: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 25, English, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Strategic

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Administration militaire

Directeur général – Personnel militaire stratégique 1, record 25, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Personnel%20militaire%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun

DGPM Strat 1, record 25, French, DGPM%C2%A0Strat
correct, masculine noun
Directeur général – Personnel militaire 1, record 25, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Personnel%20militaire
former designation, correct, masculine noun
- DGPM 2, record 25, French, DGPM
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 25, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Personnel%20militaire%20strat%C3%A9gique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Personnel militaire stratégique; DGPM Strat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 25, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Personnel%20militaire%20strat%C3%A9gique

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2021-06-08

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Various Military Titles
Personnel Management (General)
Military Strategy

Director General Military Personnel Strategy 1, record 26, English, Director%20General%20Military%20Personnel%20Strategy
correct

DGMPS 2, record 26, English, DGMPS
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization. 3, record 26, English, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Strategy

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Stratégie militaire

Directeur général – Stratégie (Personnel militaire) 1, record 26, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Strat%C3%A9gie%20%28Personnel%20militaire%29
correct, masculine noun

DGSPM 2, record 26, French, DGSPM
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 26, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Strat%C3%A9gie%20%28Personnel%20militaire%29

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2021-06-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Various Military Titles
Personnel Management (General)
Military Administration

Director General Military Human Resource Policy and Planning 1, record 27, English, Director%20General%20Military%20Human%20Resource%20Policy%20and%20Planning
correct

DGMHRPP 2, record 27, English, DGMHRPP
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization. 3, record 27, English, - Director%20General%20Military%20Human%20Resource%20Policy%20and%20Planning

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Gestion du personnel (Généralités)
Administration militaire

Directeur général – Politiques et planification en ressources humaines militaires 1, record 27, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20et%20planification%20en%20ressources%20humaines%20militaires
correct, masculine noun

DGPPRHM 2, record 27, French, DGPPRHM
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 27, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20et%20planification%20en%20ressources%20humaines%20militaires

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2021-06-08

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Various Military Titles
Personnel Management (General)

Director General Personnel Generation Policy 1, record 28, English, Director%20General%20Personnel%20Generation%20Policy
correct

DGPGP 2, record 28, English, DGPGP
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division that no longer exists. Also designated the director general of this organization. 3, record 28, English, - Director%20General%20Personnel%20Generation%20Policy

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Gestion du personnel (Généralités)

Directeur général – Politique de production de personnel 1, record 28, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20production%20de%20personnel
correct, masculine noun

DGPPP 2, record 28, French, DGPPP
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une ancienne division au ministère de la Défense nationale. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 28, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20production%20de%20personnel

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2021-06-07

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Finances

Director General Costing, Investment Planning and Approvals 1, record 29, English, Director%20General%20Costing%2C%20Investment%20Planning%20and%20Approvals
correct

DGCIPA 2, record 29, English, DGCIPA
correct

Director General Investment Planning and Financial Arrangements 1, record 29, English, Director%20General%20Investment%20Planning%20and%20Financial%20Arrangements
former designation, correct
- DGIPFA 2, record 29, English, DGIPFA
  former designation, correct
Director General Strategic Finance and Financial Arrangements 1, record 29, English, Director%20General%20Strategic%20Finance%20and%20Financial%20Arrangements
former designation, correct
- DGSFFA 2, record 29, English, DGSFFA
  former designation, correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 29, English, - Director%20General%20Costing%2C%20Investment%20Planning%20and%20Approvals

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Director General Costing, Investment Planning and Approvals; DGCIPA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 29, English, - Director%20General%20Costing%2C%20Investment%20Planning%20and%20Approvals

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Finances militaires

Directeur général – Évaluation des coûts, planification et approbation des investissements 1, record 29, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89valuation%20des%20co%C3%BBts%2C%20planification%20et%20approbation%20des%20investissements
correct, masculine noun

DGECPAI 2, record 29, French, DGECPAI
correct, masculine noun

Directeur général – Planification des investissements et ententes financières 1, record 29, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Planification%20des%20investissements%20et%20ententes%20financi%C3%A8res
former designation, correct, masculine noun
- DGPIEF 2, record 29, French, DGPIEF
  former designation, correct, masculine noun
Directeur général – Finance stratégique et arragements financiers 1, record 29, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Finance%20strat%C3%A9gique%20et%20arragements%20financiers
former designation, correct, masculine noun
- DGFSAF 2, record 29, French, DGFSAF
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 29, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89valuation%20des%20co%C3%BBts%2C%20planification%20et%20approbation%20des%20investissements

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Évaluation des coûts, planification et approbation des investissements; DGECPAI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 29, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20%C3%89valuation%20des%20co%C3%BBts%2C%20planification%20et%20approbation%20des%20investissements

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-06-04

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration

Director General Science and Technology Corporate Services 1, record 30, English, Director%20General%20Science%20and%20Technology%20Corporate%20Services
correct

DGSTCS 2, record 30, English, DGSTCS
correct

Director General Research and Development Corporate Services 1, record 30, English, Director%20General%20Research%20and%20Development%20Corporate%20Services
former designation, correct
- DGRDCS 2, record 30, English, DGRDCS
  former designation, correct
Director General Research and Development Business Administration 1, record 30, English, Director%20General%20Research%20and%20Development%20Business%20Administration
former designation, correct
- DGRDBA 2, record 30, English, DGRDBA
  former designation, correct
Director General Research and Development Corporate Affairs 1, record 30, English, Director%20General%20Research%20and%20Development%20Corporate%20Affairs
former designation, correct
- DGRDCA 2, record 30, English, DGRDCA
  former designation, correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Position abolished in 2020. 3, record 30, English, - Director%20General%20Science%20and%20Technology%20Corporate%20Services

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 30, English, - Director%20General%20Science%20and%20Technology%20Corporate%20Services

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Director General Science and Technology Corporate Services; DGSTCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 30, English, - Director%20General%20Science%20and%20Technology%20Corporate%20Services

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire

Directeur général - Services généraux (Science et technologie) 1, record 30, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%28Science%20et%20technologie%29
correct, masculine noun

DGSGST 2, record 30, French, DGSGST
correct, masculine noun

Directeur général - Services généraux (Recherche et développement) 1, record 30, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%28Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%29
former designation, correct, masculine noun
- DGSGRD 2, record 30, French, DGSGRD
  former designation, correct, masculine noun
Directeur général - Administration des affaires (Recherche et développement) 1, record 30, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Administration%20des%20affaires%20%28Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%29
former designation, correct, masculine noun
- DGAARD 2, record 30, French, DGAARD
  former designation, correct, masculine noun
Directeur général - (Recherche et développement) Affaires ministérielles 1, record 30, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20%28Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement%29%20Affaires%20minist%C3%A9rielles
former designation, correct, masculine noun
- DGRDAM 2, record 30, French, DGRDAM
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli en 2020. 3, record 30, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%28Science%20et%20technologie%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 30, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%28Science%20et%20technologie%29

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Directeur général - Services généraux (Science et technologie); DGSGST : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 30, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20%28Science%20et%20technologie%29

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-06-03

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Military Titles
Military Law

Director General Litigation Implementation 1, record 31, English, Director%20General%20Litigation%20Implementation
correct

DGLI 2, record 31, English, DGLI
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Position abolished in 2020. 3, record 31, English, - Director%20General%20Litigation%20Implementation

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 31, English, - Director%20General%20Litigation%20Implementation

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Director General Litigation Implementation; DGLI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 31, English, - Director%20General%20Litigation%20Implementation

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Appellations militaires
Droit militaire

Directeur général – Mise en œuvre des litiges 1, record 31, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20litiges
correct, masculine noun

DGMOL 2, record 31, French, DGMOL
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli en 2020. 3, record 31, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20litiges

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 31, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20litiges

Record number: 31, Textual support number: 3 OBS

Directeur général – Mise en œuvre des litiges; DGMOL : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 31, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20litiges

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-01-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Conference Titles
Military Strategy
International Relations
Air Transport

Open Skies conference 1, record 32, English, Open%20Skies%20conference
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Originally used in the 1990s, in the context of efforts at military transparency at the end of the cold war, the title has since been applied to conferences dealing with commercial aviation issues in general. 1, record 32, English, - Open%20Skies%20conference

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de conférences
Stratégie militaire
Relations internationales
Transport aérien

Conférence «Ciel ouvert» 1, record 32, French, Conf%C3%A9rence%20%C2%ABCiel%20ouvert%C2%BB
correct, feminine noun

conférence sur le libre survol des territoires 1, record 32, French, conf%C3%A9rence%20sur%20le%20libre%20survol%20des%20territoires
correct, feminine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2020-06-16

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Various Military Titles
Employment Benefits

Director General Civilian Compensation and Benefits 1, record 33, English, Director%20General%20Civilian%20Compensation%20and%20Benefits
correct, Canada

DGCCB 2, record 33, English, DGCCB
correct, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 33, English, - Director%20General%20Civilian%20Compensation%20and%20Benefits

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Director General Civilian Compensation and Benefits; DGCCB: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 33, English, - Director%20General%20Civilian%20Compensation%20and%20Benefits

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Avantages sociaux

Directeur général – Rémunération et avantages sociaux civils 1, record 33, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux%20civils
correct, masculine noun, Canada

DGRASC 2, record 33, French, DGRASC
correct, masculine noun, Canada

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 33, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux%20civils

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Rémunération et avantages sociaux civils; DGRASC : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 33, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20R%C3%A9mun%C3%A9ration%20et%20avantages%20sociaux%20civils

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-03-12

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Various Military Titles
General Conduct of Military Operations
National and International Security

Director General International Security Policy 1, record 34, English, Director%20General%20International%20Security%20Policy
correct

DGIS Pol 1, record 34, English, DGIS%20Pol
correct
Director General Policy Operations 1, record 34, English, Director%20General%20Policy%20Operations
former designation, correct
DG Pol Ops 1, record 34, English, DG%20Pol%20Ops
former designation, correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 2, record 34, English, - Director%20General%20International%20Security%20Policy

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Director General International Security Policy; DGIS Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 34, English, - Director%20General%20International%20Security%20Policy

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Conduite générale des opérations militaires
Sécurité nationale et internationale

Directeur général – Politique de sécurité internationale 1, record 34, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale
correct, masculine noun

DG Pol SI 1, record 34, French, DG%C2%A0Pol%C2%A0SI
correct, masculine noun
Directeur général – Politiques (Opérations) 1, record 34, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politiques%20%28Op%C3%A9rations%29
former designation, correct, masculine noun
DG Pol Ops 1, record 34, French, DG%C2%A0Pol%C2%A0Ops
former designation, correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 2, record 34, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Politique de sécurité internationale; DG Pol SI : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 34, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-02-20

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Strategy

Director General Continental Defence Policy 1, record 35, English, Director%20General%20Continental%20Defence%20Policy
correct

DG Contl Def Pol 1, record 35, English, DG%20Contl%20Def%20Pol
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 2, record 35, English, - Director%20General%20Continental%20Defence%20Policy

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Director General Continental Defence Policy; DG Contl Def Pol: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 35, English, - Director%20General%20Continental%20Defence%20Policy

Record 35, Key term(s)

Director General Continental Defense Policy

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Stratégie militaire

Directeur général – Politique de défense continentale 1, record 35, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20continentale
correct, masculine noun

DG Pol Déf Contl 1, record 35, French, DG%20Pol%20D%C3%A9f%20Contl
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 1, record 35, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20continentale

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Politique de défense continentale; DG Pol Déf Contl : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 1, record 35, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Politique%20de%20d%C3%A9fense%20continentale

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-02-14

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Director General Policy Coordination 1, record 36, English, Director%20General%20Policy%20Coordination
correct

DG Pol Coord 1, record 36, English, DG%C2%A0Pol%C2%A0Coord
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 2, record 36, English, - Director%20General%20Policy%20Coordination

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Director General Policy Coordination; DG Pol Coord: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 36, English, - Director%20General%20Policy%20Coordination

Record 36, Key term(s)

Director General Policy Co-ordination

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Directeur général – Coordination des politiques 1, record 36, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Coordination%20des%20politiques
correct, masculine noun

DG Coord Pol 1, record 36, French, DG%C2%A0Coord%C2%A0Pol
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 2, record 36, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Coordination%20des%20politiques

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Coordination des politiques; DG Coord Pol : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 36, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Coordination%20des%20politiques

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-02-13

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Various Military Titles
Social Services and Social Work
Military Administration

Director General Morale and Welfare Services 1, record 37, English, Director%20General%20Morale%20and%20Welfare%20Services
correct

DGMWS 2, record 37, English, DGMWS
correct

Director General Personnel and Family Support Services 1, record 37, English, Director%20General%20Personnel%20and%20Family%20Support%20Services
former designation, correct
- DGPFSS 2, record 37, English, DGPFSS
  former designation, correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division disbanded in 2019. Also designated the director general of this organization. 3, record 37, English, - Director%20General%20Morale%20and%20Welfare%20Services

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Services sociaux et travail social
Administration militaire

Directeur général – Services bien-être et moral 1, record 37, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20bien%2D%C3%AAtre%20et%20moral
correct, masculine noun

DGSBM 2, record 37, French, DGSBM
correct, masculine noun

Directeur général – Services de soutien au personnel et aux familles 1, record 37, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20de%20soutien%20au%20personnel%20et%20aux%20familles
former designation, correct, masculine noun
- DGSSPF 2, record 37, French, DGSSPF
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale dissoute en 2019. Désignait aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 37, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Services%20bien%2D%C3%AAtre%20et%20moral

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2019-11-27

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Military Titles
Indigenous Peoples
Territories (Indigenous Peoples)

Director General Indigenous Affairs 1, record 38, English, Director%20General%20Indigenous%20Affairs
correct, Canada

DGIA 2, record 38, English, DGIA
correct, Canada

Director General Infrastructure and Environment Governance Policy and Strategy 1, record 38, English, Director%20General%20Infrastructure%20and%20Environment%20Governance%20Policy%20and%20Strategy
former designation, correct, Canada
- DGIEGPS 2, record 38, English, DGIEGPS
  former designation, correct, Canada
Director General Environment and Nuclear Safety 1, record 38, English, Director%20General%20Environment%20and%20Nuclear%20Safety
former designation, correct, Canada
- DGENS 2, record 38, English, DGENS
  former designation, correct, Canada
Director General Environment 3, record 38, English, Director%20General%20Environment
former designation, correct, Canada
- DGE 4, record 38, English, DGE
  former designation, correct, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA :title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 5, record 38, English, - Director%20General%20Indigenous%20Affairs

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Director General Indigenous Affairs; DGIA: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 38, English, - Director%20General%20Indigenous%20Affairs

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Appellations militaires
Peuples Autochtones
Territoires (Peuples Autochtones)

Directeur général - Affaires autochtones 1, record 38, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Affaires%20autochtones
correct, masculine noun, Canada

DGAA 2, record 38, French, DGAA
correct, masculine noun, Canada

Directeur général - Politiques et stratégies de gouvernance (Infrastructure et environnement) 1, record 38, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Politiques%20et%20strat%C3%A9gies%20de%20gouvernance%20%28Infrastructure%20et%20environnement%29
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DGPSGIE 2, record 38, French, DGPSGIE
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Directeur général - Environnement et sûreté nucléaire 1, record 38, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Environnement%20et%20s%C3%BBret%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DGESN 2, record 38, French, DGESN
  former designation, correct, masculine noun, Canada
Directeur général - Environnement 3, record 38, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Environnement
former designation, correct, masculine noun, Canada
- DGE 4, record 38, French, DGE
  former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 5, record 38, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Affaires%20autochtones

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Affaires autochtones; DGAA : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 5, record 38, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Affaires%20autochtones

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2019-11-27

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Military Titles
Ethics and Morals
Law of Evidence
Military Law

Director General Ethics and Investigations 1, record 39, English, Director%20General%20Ethics%20and%20Investigations
correct, Canada

DGEI 2, record 39, English, DGEI
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Director General Ethics and Investigations; DGEI :title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 39, English, - Director%20General%20Ethics%20and%20Investigations

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Director General Ethics and Investigations; DGEI: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 39, English, - Director%20General%20Ethics%20and%20Investigations

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Appellations militaires
Éthique et Morale
Droit de la preuve
Droit militaire

Directeur général - Éthique et enquêtes 1, record 39, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20%C3%89thique%20et%20enqu%C3%AAtes
correct, masculine noun, Canada

DGEE 2, record 39, French, DGEE
correct, masculine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Éthique et enquêtes; DGEE : titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 39, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20%C3%89thique%20et%20enqu%C3%AAtes

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Éthique et enquêtes; DGEE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 39, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20%C3%89thique%20et%20enqu%C3%AAtes

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-09-25

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Government Positions
Parliamentary Language

House Leader of the Official Opposition 1, record 40, English, House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition
correct

Official Opposition House Leader 2, record 40, English, Official%20Opposition%20House%20Leader
correct
Opposition House Leader 3, record 40, English, Opposition%20House%20Leader
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Each Thursday, after Question Period, the House Leader of the Official Opposition rises to ask the Government House Leader about Government business to be considered by the House in the succeeding days or week. 4, record 40, English, - House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The [...] Opposition House Leader is responsible for questioning the Government House Leader on the forthcoming business of the House of Commons, negotiating with the Government House Leader and other parties’ house leaders on the progress of business in the House, and managing the Official Opposition’s business in the House of Commons. 5, record 40, English, - House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

According to the "Parliamentary Publications Text Style Guidelines, "the official titles of high-ranking officials should be capitalized when referring to present office-holders, but unofficial titles, titles of a descriptive nature, and general titles are usually lower cased. In general usage, the capitalization of the different forms of this title varies greatly from one source to another, and sometimes within the same source. However, the use of capital letters is more common. 6, record 40, English, - House%20Leader%20of%20the%20Official%20Opposition

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Vocabulaire parlementaire

leader de l'opposition officielle à la Chambre 1, record 40, French, leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre
correct, masculine and feminine noun

leader parlementaire de l'opposition officielle 2, record 40, French, leader%20parlementaire%20de%20l%27opposition%20officielle
correct, masculine and feminine noun
leader à la Chambre de l'opposition officielle 3, record 40, French, leader%20%C3%A0%20la%20Chambre%20de%20l%27opposition%20officielle
correct, masculine and feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Chaque jeudi, après la période des questions, le Président donne la parole au leader de l'opposition officielle à la Chambre pour qu'il interroge celui du gouvernement au sujet des initiatives ministérielles dont la Chambre sera saisie les jours ou la semaine suivants. 4, record 40, French, - leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

À la Chambre des communes. 5, record 40, French, - leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Même si on trouve le mot «opposition» écrit avec la majuscule initiale dans de très nombreuses sources, le «Manuel de style des publications parlementaires» préconise l'emploi de la minuscule. 5, record 40, French, - leader%20de%20l%27opposition%20officielle%20%C3%A0%20la%20Chambre

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Lenguaje parlamentario

líder de la oposición oficial en la Cámara 1, record 40, Spanish, l%C3%ADder%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, masculine and feminine noun

lideresa de la oposición oficial en la Cámara 1, record 40, Spanish, lideresa%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, feminine noun
jefe de la oposición oficial en la Cámara 1, record 40, Spanish, jefe%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, masculine noun
jefa de la oposición oficial en la Cámara 1, record 40, Spanish, jefa%20de%20la%20oposici%C3%B3n%20oficial%20en%20la%20C%C3%A1mara
correct, feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2018-10-22

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Finances

Director General Financial Operations and Services 1, record 41, English, Director%20General%20Financial%20Operations%20and%20Services
correct

DGFOS 2, record 41, English, DGFOS
correct

Director General Financial Operations 1, record 41, English, Director%20General%20Financial%20Operations
former designation, correct
DG Fin Ops 1, record 41, English, DG%20Fin%20Ops
former designation, correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 41, English, - Director%20General%20Financial%20Operations%20and%20Services

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Director General Financial Operations and Services; DGFOS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 41, English, - Director%20General%20Financial%20Operations%20and%20Services

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Finances militaires

Directeur général – Opérations et services financiers 1, record 41, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Op%C3%A9rations%20et%20services%20financiers
correct, masculine noun

DGOSF 2, record 41, French, DGOSF
correct, masculine noun

Directeur général – Opérations financières 1, record 41, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res
former designation, correct, masculine noun
DG Ops Fin 1, record 41, French, DG%20Ops%20Fin
former designation, correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 41, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Op%C3%A9rations%20et%20services%20financiers

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Opérations et services financiers; DGOSF : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 41, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Op%C3%A9rations%20et%20services%20financiers

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2018-10-11

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Finances

Director General Strategic Financial Governance 1, record 42, English, Director%20General%20Strategic%20Financial%20Governance
correct

DGSFG 2, record 42, English, DGSFG
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 42, English, - Director%20General%20Strategic%20Financial%20Governance

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Director General Strategic Financial Governance; DGSFG: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 42, English, - Director%20General%20Strategic%20Financial%20Governance

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Finances militaires

Directeur général – Gouvernance financière stratégique 1, record 42, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Gouvernance%20financi%C3%A8re%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun

DGGFS 2, record 42, French, DGGFS
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 42, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Gouvernance%20financi%C3%A8re%20strat%C3%A9gique

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Directeur général – Gouvernance financière stratégique : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 42, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Gouvernance%20financi%C3%A8re%20strat%C3%A9gique

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2018-09-19

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Military Titles
Naval Equipment

Director General Future Ship Capability 1, record 43, English, Director%20General%20Future%20Ship%20Capability
correct

DGFSC 2, record 43, English, DGFSC
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Director General Future Ship Capability; DGFSC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 43, English, - Director%20General%20Future%20Ship%20Capability

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 43, English, - Director%20General%20Future%20Ship%20Capability

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Appellations militaires
Matériel naval

Directeur général - Capacité des navires futurs 1, record 43, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Capacit%C3%A9%20des%20navires%20futurs
correct, masculine noun

DGCNF 2, record 43, French, DGCNF
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Capacité des navires futurs; DGCNF : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 43, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Capacit%C3%A9%20des%20navires%20futurs

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 43, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Capacit%C3%A9%20des%20navires%20futurs

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2018-08-22

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Military Titles
Military Administration
Personnel Management

Director General Military Transition 1, record 44, English, Director%20General%20Military%20Transition
correct

DGMT 2, record 44, English, DGMT
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 44, English, - Director%20General%20Military%20Transition

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Director General Military Transition; DGMT :title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 44, English, - Director%20General%20Military%20Transition

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Appellations militaires
Administration militaire
Gestion du personnel

Directeur général – Transition militaire 1, record 44, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Transition%20militaire
correct, masculine noun

DGTM 2, record 44, French, DGTM
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 44, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Transition%20militaire

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

Directeur général –Transition militaire; DGTM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 3, record 44, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Transition%20militaire

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2018-06-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law
Social Law
Social Problems

Protection of Communities and Exploited Persons Act 1, record 45, English, Protection%20of%20Communities%20and%20Exploited%20Persons%20Act
correct

PCEPA 2, record 45, English, PCEPA
unofficial

An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts 3, record 45, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20in%20response%20to%20the%20Supreme%20Court%20of%20Canada%20decision%20in%20Attorney%20General%20of%20Canada%20v%2E%20Bedford%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Protection of Communities and Exploited Persons Act: short title. 4, record 45, English, - Protection%20of%20Communities%20and%20Exploited%20Persons%20Act

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

An Act to amend the Criminal Code in response to the Supreme Court of Canada decision in Attorney General of Canada v. Bedford and to make consequential amendments to other Acts : long title. 4, record 45, English, - Protection%20of%20Communities%20and%20Exploited%20Persons%20Act

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit pénal
Droit social
Problèmes sociaux

Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation 1, record 45, French, Loi%20sur%20la%20protection%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20victimes%20d%27exploitation
correct, feminine noun

LPCPVE 2, record 45, French, LPCPVE
unofficial, feminine noun

Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Procureur général du Canada c. Bedford et apportant des modifications à d'autres lois en conséquence 3, record 45, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20pour%20donner%20suite%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20de%20la%20Cour%20supr%C3%AAme%20du%20Canada%20dans%20l%27affaire%20Procureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada%20c%2E%20Bedford%20et%20apportant%20des%20modifications%20%C3%A0%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation : titre abrégé. 4, record 45, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20victimes%20d%27exploitation

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Loi modifiant le Code criminel pour donner suite à la décision de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Procureur général du Canada c. Bedford et apportant des modifications à d'autres lois en conséquence : titre intégral. 4, record 45, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20victimes%20d%27exploitation

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Loi sur la protection des collectivités et des personnes victimes d'exploitation; LPCPVE : titre de loi et abréviation tirés du mini-lexique «Violence faite aux femmes» et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 4, record 45, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20des%20personnes%20victimes%20d%27exploitation

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-03-09

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Egg Industry

egg grader 1, record 46, English, egg%20grader
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers. 2, record 46, English, - egg%20grader

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Oeufs (Industrie de l'alimentation)

préposé au classement des œufs 1, record 46, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun

préposée au classement des œufs 1, record 46, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
trieur d'œufs 1, record 46, French, trieur%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
trieuse d'œufs 1, record 46, French, trieuse%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
préposé au triage des œufs 1, record 46, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun
préposée au triage des œufs 1, record 46, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20triage%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 46, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20classement%20des%20%26oelig%3Bufs

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Huevos (Industria alimentaria)

clasificador de huevos 1, record 46, Spanish, clasificador%20de%20huevos
correct, masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-02-07

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Position and Functional Titles (Armed Forces)
Medical and Dental Services (Military)

Director General Health Services 1, record 47, English, Director%20General%20Health%20Services
correct

DGHS 2, record 47, English, DGHS
correct

Chief Health Services 3, record 47, English, Chief%20Health%20Services
former designation, correct
- CHS 4, record 47, English, CHS
  former designation, correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Director General Health Services; DGHS :title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 47, English, - Director%20General%20Health%20Services

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Postes et fonctions (Forces armées)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Directeur général - Services de santé 1, record 47, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20de%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

DGS San 1, record 47, French, DGS%20San
correct, masculine noun
Chef - Services de santé 2, record 47, French, Chef%20%2D%20Services%20de%20sant%C3%A9
former designation, correct, masculine noun
- CSS 3, record 47, French, CSS
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Directeur général - Services de santé; DGS San : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 47, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-02-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Military Titles
Defence Planning and Military Doctrine

Director General Capability and Structure Integration 1, record 48, English, Director%20General%20Capability%20and%20Structure%20Integration
correct

DGCSI 2, record 48, English, DGCSI
correct

Director General Integrated Force Development 1, record 48, English, Director%20General%20Integrated%20Force%20Development
former designation, correct
- DGIFD 2, record 48, English, DGIFD
  former designation, correct

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 48, English, - Director%20General%20Capability%20and%20Structure%20Integration

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

The title "Director General Capability and Structure Integration" replaced "Director General Integrated Force Development" on March 14th, 2012. 4, record 48, English, - Director%20General%20Capability%20and%20Structure%20Integration

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Appellations militaires
Doctrine militaire et planification de défense

Directeur général – Intégration des capacités et de la structure 1, record 48, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure
correct, masculine noun

DGICS 2, record 48, French, DGICS
correct, masculine noun

Directeur général – Développement de la Force intégrée 1, record 48, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20D%C3%A9veloppement%20de%20la%20Force%20int%C3%A9gr%C3%A9e
former designation, correct, masculine noun
- DGDFI 2, record 48, French, DGDFI
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 48, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

Le titre «Directeur général – Intégration des capacités et de la structure» a remplacé «Directeur général – Développement de la Force intégrée» le 14 mars 2012. 4, record 48, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%26ndash%3B%20Int%C3%A9gration%20des%20capacit%C3%A9s%20et%20de%20la%20structure

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2017-12-28

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Human Relations
Social Movements

Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal 1, record 49, English, Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Greater%20Montreal
correct, see observation, Quebec

BBBSGM 1, record 49, English, BBBSGM
correct, Quebec

Big Brothers of Montreal 1, record 49, English, Big%20Brothers%20of%20Montreal
former designation, correct, see observation, Quebec

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Big Brothers Big Sisters of Greater Montreal (BBBSGM) mission is to pair our young clientele with volunteer mentors, offering them a significant presence and a positive role model. 2, record 49, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Greater%20Montreal

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

This official title uses "Montreal" instead of "Montréal". However, in general usage, an inhabited place in Canada has only one official form and should be written in this official form in both official languages. 3, record 49, English, - Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Greater%20Montreal

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal 1, record 49, French, Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec

GFGSGM 2, record 49, French, GFGSGM
correct, Quebec

Grands Frères Grandes Sœurs du Grand Montréal 2, record 49, French, Grands%20Fr%C3%A8res%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al
correct, Quebec
- GFGSGM 2, record 49, French, GFGSGM
  correct, Quebec

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Grands Frères et Grandes Sœurs du Grand Montréal (GFGSGM) a pour mission de jumeler une clientèle jeunesse à des mentors bénévoles en leur offrant une présence significative et un modèle positif. 1, record 49, French, - Grands%20Fr%C3%A8res%20et%20Grandes%20S%26oelig%3Burs%20du%20Grand%20Montr%C3%A9al

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2017-11-24

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Government Positions
Government Accounting

Comptroller General of Canada 1, record 50, English, Comptroller%20General%20of%20Canada
correct, see observation

Comptroller General 2, record 50, English, Comptroller%20General
correct, see observation, Canada
Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada 2, record 50, English, Secretary%20of%20the%20Treasury%20Board%20and%20Comptroller%20General%20of%20Canada
former designation, correct, see observation
Comptroller of the Treasury 2, record 50, English, Comptroller%20of%20the%20Treasury
former designation, correct, see observation, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General' s Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993, ] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General( OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat. 2, record 50, English, - Comptroller%20General%20of%20Canada

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Comptabilité publique

contrôleur général du Canada 1, record 50, French, contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
correct, see observation, masculine noun

contrôleuse générale du Canada 2, record 50, French, contr%C3%B4leuse%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20du%20Canada
correct, feminine noun
contrôleur général 3, record 50, French, contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, see observation, masculine noun, Canada
contrôleuse générale 4, record 50, French, contr%C3%B4leuse%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun, Canada
secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada 3, record 50, French, secr%C3%A9taire%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20et%20contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada
former designation, correct, see observation, masculine and feminine noun, Canada
contrôleur du Trésor 3, record 50, French, contr%C3%B4leur%20du%20Tr%C3%A9sor
former designation, correct, see observation, masculine noun, Canada
contrôleuse du Trésor 4, record 50, French, contr%C3%B4leuse%20du%20Tr%C3%A9sor
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s'il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993,] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d'entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général (BCG) a été créé à titre d'organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d'autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d'autres secteurs du Secrétariat. 3, record 50, French, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Puestos gubernamentales
Contabilidad pública

Contralor General de Canadá 1, record 50, Spanish, Contralor%20General%20de%20Canad%C3%A1
correct, masculine noun

Contralora General de Canadá 2, record 50, Spanish, Contralora%20General%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2017-11-16

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Boilermaking
Metal Finishing Work (Constr.)
Air Conditioning and Heating

sheet metal worker 1, record 51, English, sheet%20metal%20worker
correct

sheet-metal worker 2, record 51, English, sheet%2Dmetal%20worker
correct
S/metal worker 3, record 51, English, S%2Fmetal%20worker
tin knocker 4, record 51, English, tin%20knocker
jargon

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

... a person who lays out, fabricates, assembles, welds, installs and services the following: ducting, spouting, fittings, cabinets, gutters, copings, flashings, supporting devices, and integral equipment associated with the blowpipe, air pollution, heating, ventilating, air-conditioning, roofing, restaurant, kitchen and hospital equipment fields. 5, record 51, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

sheet metal: Thin-gauge metal, usually galvanized. Typically used in the manufacture or pipe, ductwork and fitting. 6, record 51, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Sheet metal workers work for sheet metal fabrication shops, sheet metal product manufacturing companies and sheet metal work contractors. They are familiar with the properties of metal and operate specialized metalworking machines. 5, record 51, English, - sheet%20metal%20worker

Record number: 51, Textual support number: 3 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-SMW(sheet metal working). 7, record 51, English, - sheet%20metal%20worker

Record 51, Key term(s)

GL-SMW

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaudronnerie
Menuiserie métallique
Conditionnement de l'air et chauffage

tôlier 1, record 51, French, t%C3%B4lier
correct, masculine noun

tôlière 2, record 51, French, t%C3%B4li%C3%A8re
correct, feminine noun
travailleur du métal en feuille 3, record 51, French, travailleur%20du%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
masculine noun
travailleuse du métal en feuille 4, record 51, French, travailleuse%20du%20m%C3%A9tal%20en%20feuille
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Personne qui fabrique, travaille ou vend la tôle. 2, record 51, French, - t%C3%B4lier

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

tôle : Métal réduit en feuilles par laminage. En fonction de leur épaisseur, on distingue les tôles minces [...], les tôles moyennes [...] et les tôles fortes [...] Dans le bâtiment, la tôle est surtout utilisée comme matériau de couverture ou support de couverture [...], comme revêtement des façades par bardage, en chaudronnerie [...], en fumisterie [...] et génie climatique [...], et en décoration. 5, record 51, French, - t%C3%B4lier

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - SMW (tôlerie). 4, record 51, French, - t%C3%B4lier

Record 51, Key term(s)

GL-SMW

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2017-11-16

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics
Military Equipment Maintenance

mechanic 1, record 52, English, mechanic
correct, officially approved

mec 2, record 52, English, mec
correct, officially approved

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-VHE(vehicle & heavy equipment maintaining). 3, record 52, English, - mechanic

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

mechanic; mec: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 52, English, - mechanic

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique
Maintenance du matériel militaire

mécanicien 1, record 52, French, m%C3%A9canicien
correct, masculine noun, officially approved

méc 2, record 52, French, m%C3%A9c
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - VHE (entretien de véhicules et de matériel lourd). 3, record 52, French, - m%C3%A9canicien

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

mécanicien; méc : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 52, French, - m%C3%A9canicien

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-11-03

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Parks and Botanical Gardens

groundsman 1, record 53, English, groundsman
correct

grounds maintainer 2, record 53, English, grounds%20maintainer

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating). 3, record 53, English, - groundsman

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Parcs et jardins botaniques

jardinier d'entretien 1, record 53, French, jardinier%20d%27entretien
correct, masculine noun

jardinière d'entretien 2, record 53, French, jardini%C3%A8re%20d%27entretien
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation). 3, record 53, French, - jardinier%20d%27entretien

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-11-03

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Heating
Air Conditioning and Heating

refrigeration technician 1, record 54, English, refrigeration%20technician

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title(refrigeration technician) are :(GL(general labour and trades)-MAN(manipulating). 2, record 54, English, - refrigeration%20technician

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage
Conditionnement de l'air et chauffage

technicien frigoriste 1, record 54, French, technicien%20frigoriste
correct, masculine noun

technicien en réfrigération 2, record 54, French, technicien%20en%20r%C3%A9frig%C3%A9ration
masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste (technicien en réfrigération) sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation). 2, record 54, French, - technicien%20frigoriste

Record 54, Key term(s)

technicienne frigoriste
technicienne en réfrigération

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-11-03

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machinery

assistant technician 1, record 55, English, assistant%20technician

technical assistant 2, record 55, English, technical%20assistant

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAM(machinery maintaining). 3, record 55, English, - assistant%20technician

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Machines

technicien adjoint 1, record 55, French, technicien%20adjoint
masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (entretien de machines). 2, record 55, French, - technicien%20adjoint

Record 55, Key term(s)

technicienne adjointe

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-11-03

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Occupation Names (General)

mason plasterer foreman 1, record 56, English, mason%20plasterer%20foreman

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PRW(precision working). 2, record 56, English, - mason%20plasterer%20foreman

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

contremaître des maçons plâtriers 1, record 56, French, contrema%C3%AEtre%20des%20ma%C3%A7ons%20pl%C3%A2triers
masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - PRW (travail de précision). 1, record 56, French, - contrema%C3%AEtre%20des%20ma%C3%A7ons%20pl%C3%A2triers

Record 56, Key term(s)

contremaîtresse des maçons plâtriers

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-11-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics

mechanical superintendent 1, record 57, English, mechanical%20superintendent

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspecting). 2, record 57, English, - mechanical%20superintendent

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique

surveillant principal des mécaniciens 1, record 57, French, surveillant%20principal%20des%20m%C3%A9caniciens
masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 1, record 57, French, - surveillant%20principal%20des%20m%C3%A9caniciens

Record 57, Key term(s)

surveillante principale des mécaniciens

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-11-01

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction

dredging inspector 1, record 58, English, dredging%20inspector

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Construction

contrôleur du dragage 1, record 58, French, contr%C3%B4leur%20du%20dragage
masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 2, record 58, French, - contr%C3%B4leur%20du%20dragage

Record 58, Key term(s)

contrôleuse du dragage

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-11-01

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Masonry Practice

heritage stone mason 1, record 59, English, heritage%20stone%20mason

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PRW(precision working). 2, record 59, English, - heritage%20stone%20mason

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maçonnerie

maçon - bâtiments du patrimoine 1, record 59, French, ma%C3%A7on%20%2D%20b%C3%A2timents%20du%20patrimoine
masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - PRW (travail de précision). 1, record 59, French, - ma%C3%A7on%20%2D%20b%C3%A2timents%20du%20patrimoine

Record 59, Key term(s)

maçonne - bâtiments du patrimoine

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-11-01

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Occupation Names (General)

greenhouse technicians assistant supervisor 1, record 60, English, greenhouse%20technicians%20assistant%20supervisor

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating). 2, record 60, English, - greenhouse%20technicians%20assistant%20supervisor

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

surveillant adjoint des techniciens de serre 1, record 60, French, surveillant%20adjoint%20des%20techniciens%20de%20serre
masculine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation). 1, record 60, French, - surveillant%20adjoint%20des%20techniciens%20de%20serre

Record 60, Key term(s)

surveillante adjointe des techniciens de serre

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-11-01

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction
Paints and Varnishes (Industries)

painter foreman 1, record 61, English, painter%20foreman

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PCF(painting and construction finishing). 2, record 61, English, - painter%20foreman

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Construction
Peintures et vernis (Industries)

contremaître de peintres 1, record 61, French, contrema%C3%AEtre%20de%20peintres
masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - PCF (peintre, plâtrier, briqueteur et maçon). 1, record 61, French, - contrema%C3%AEtre%20de%20peintres

Record 61, Key term(s)

contremaîtresse de peintres

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-11-01

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Water Transport

snag boat operator 1, record 62, English, snag%20boat%20operator

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating). 2, record 62, English, - snag%20boat%20operator

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport par eau

conducteur de bateau déblayeur 1, record 62, French, conducteur%20de%20bateau%20d%C3%A9blayeur
masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) MDO (conduite de machines - actionnement. 1, record 62, French, - conducteur%20de%20bateau%20d%C3%A9blayeur

Record 62, Key term(s)

conductrice de bateau déblayeur

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-11-01

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Civil Engineering

wharf and dock inspector 1, record 63, English, wharf%20and%20dock%20inspector

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-COI(construction inspection). 2, record 63, English, - wharf%20and%20dock%20inspector

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Génie civil

inspecteur - quais et cales 1, record 63, French, inspecteur%20%2D%20quais%20et%20cales
masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 1, record 63, French, - inspecteur%20%2D%20quais%20et%20cales

Record 63, Key term(s)

inspectrice - quais et cales

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-11-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Heating

thermal insulation technician 1, record 64, English, thermal%20insulation%20technician

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating). 2, record 64, English, - thermal%20insulation%20technician

Record 64, Key term(s)

thermal insulation mechanic

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chauffage

technicien en isolation thermique 1, record 64, French, technicien%20en%20isolation%20thermique
masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation). 1, record 64, French, - technicien%20en%20isolation%20thermique

Record 64, Key term(s)

technicienne en isolation thermique

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-11-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Road Transport

light vehicle driver 1, record 65, English, light%20vehicle%20driver

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating). 2, record 65, English, - light%20vehicle%20driver

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport routier

chauffeur de véhicule léger 1, record 65, French, chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
masculine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement). 1, record 65, French, - chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger

Record 65, Key term(s)

chauffeuse de véhicule léger

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-11-01

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Construction

apprentice painter 1, record 66, English, apprentice%20painter

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Construction

apprenti peintre 1, record 66, French, apprenti%20peintre
masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Record 66, Key term(s)

apprentie peintre

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-11-01

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Machine-Tooling (Metallurgy)

machinist 1, record 67, English, machinist

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MST(machinery, toolmaking and engraving). 2, record 67, English, - machinist

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Usinage (Métallurgie)

machiniste 1, record 67, French, machiniste
masculine and feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MST (usinage, outillage et gravure). 2, record 67, French, - machiniste

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-11-01

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Occupation Names (General)

ventilation technician 1, record 68, English, ventilation%20technician

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating). 2, record 68, English, - ventilation%20technician

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

technicien en ventilation 1, record 68, French, technicien%20en%20ventilation
masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Record 68, Key term(s)

technicienne en ventilation

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-11-01

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupation Names (General)

equipment operator 1, record 69, English, equipment%20operator

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

conducteur de matériel 1, record 69, French, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement). 2, record 69, French, - conducteur%20de%20mat%C3%A9riel

Record 69, Key term(s)

conductrice de matériel

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-11-01

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Road Transport

records section driver 1, record 70, English, records%20section%20driver

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Under the general supervision of the Mail and Messenger Service Supervisor, operates a passenger car to provide a pick up and delivery service for the Records Section of the Department of Public Works; arranges for the servicing and maintenance of the vehicle and performs other related duties. 3, record 70, English, - records%20section%20driver

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport routier

chauffeur - section des dossiers 1, record 70, French, chauffeur%20%2D%20section%20des%20dossiers

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement). 1, record 70, French, - chauffeur%20%2D%20section%20des%20dossiers

Record 70, Key term(s)

chauffeuse - section des dossiers

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-11-01

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Masonry Practice

mason 1, record 71, English, mason

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-PRW(precision working). 2, record 71, English, - mason

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Maçonnerie

maçon 1, record 71, French, ma%C3%A7on
masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - PRW (travail de précision). 2, record 71, French, - ma%C3%A7on

Record 71, Key term(s)

maçonne

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-11-01

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Road Transport

driver messenger 1, record 72, English, driver%20messenger
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Transports passengers, material and equipment in assigned vehicle; maintains vehicle in satisfactory condition; and maintains daily travel log. 3, record 72, English, - driver%20messenger

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport routier

chauffeur-messager 1, record 72, French, chauffeur%2Dmessager
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Record 72, Key term(s)

chauffeuse-messagère

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2017-11-01

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Transportation

driver supervisor 1, record 73, English, driver%20supervisor

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transports

surveillant des chauffeurs 1, record 73, French, surveillant%20des%20chauffeurs
masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement. 1, record 73, French, - surveillant%20des%20chauffeurs

Record 73, Key term(s)

surveillante des chauffeurs

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2017-11-01

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Transportation

light equipment operator 1, record 74, English, light%20equipment%20operator

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transports

conducteur de matériel léger 1, record 74, French, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20l%C3%A9ger
masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines). 1, record 74, French, - conducteur%20de%20mat%C3%A9riel%20l%C3%A9ger

Record 74, Key term(s)

conductrice de matériel léger

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2017-11-01

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Boilermaking

sheet-metal workers foreman 1, record 75, English, sheet%2Dmetal%20workers%20foreman

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-SMW(sheet metal working). 2, record 75, English, - sheet%2Dmetal%20workers%20foreman

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Chaudronnerie

contremaître des tôliers 1, record 75, French, contrema%C3%AEtre%20des%20t%C3%B4liers
masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - SMW (tôlerie). 2, record 75, French, - contrema%C3%AEtre%20des%20t%C3%B4liers

Record 75, Key term(s)

contremaîtresse des tôliers

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2017-11-01

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Parks and Botanical Gardens

greenhouse technicians supervisor 1, record 76, English, greenhouse%20technicians%20supervisor

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating). 2, record 76, English, - greenhouse%20technicians%20supervisor

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Parcs et jardins botaniques

surveillant des techniciens de serre 1, record 76, French, surveillant%20des%20techniciens%20de%20serre
masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MAN (manipulation). 1, record 76, French, - surveillant%20des%20techniciens%20de%20serre

Record 76, Key term(s)

surveillante des techniciens de serre

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2017-11-01

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Waste Management

refuse truck operator 1, record 77, English, refuse%20truck%20operator

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Gestion des déchets

conducteur de camion à ordures 1, record 77, French, conducteur%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement). 1, record 77, French, - conducteur%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures

Record 77, Key term(s)

conductrice de camion à ordures

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2017-11-01

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Electrical Appliances and Equipment

electrician helper 1, record 78, English, electrician%20helper

electrician's helper 2, record 78, English, electrician%27s%20helper
electrical helper 3, record 78, English, electrical%20helper
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-EIM(electrical installing and maintaining). 4, record 78, English, - electrician%20helper

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Appareillage électrique

aide-électricien 1, record 78, French, aide%2D%C3%A9lectricien
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manoeuvres et hommes de métier) - EIM (installations électriques et entretien). 2, record 78, French, - aide%2D%C3%A9lectricien

Record 78, Key term(s)

aide-électricienne

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2017-11-01

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Road Transport

heavy vehicle operator 1, record 79, English, heavy%20vehicle%20operator

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are; GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating). 2, record 79, English, - heavy%20vehicle%20operator

Record number: 79, Textual support number: 2 OBS

Under general supervision of Transportation Supervisor/Shift Supervisor, operates heavy vehicles ..., services vehicles and performs related duties. 3, record 79, English, - heavy%20vehicle%20operator

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport routier

conducteur de poids lourd 1, record 79, French, conducteur%20de%20poids%20lourd
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement). 1, record 79, French, - conducteur%20de%20poids%20lourd

Record 79, Key term(s)

conductrice de poids lourd

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2017-11-01

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Occupation Names (General)

vertical transportation maintenance mechanic 1, record 80, English, vertical%20transportation%20maintenance%20mechanic

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

mécanicien d'entretien - transports verticaux 1, record 80, French, m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20%2D%20transports%20verticaux
masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - EIM (installations électriques et entretien). 1, record 80, French, - m%C3%A9canicien%20d%27entretien%20%2D%20transports%20verticaux

Record 80, Key term(s)

mécanicienne d'entretien - transports verticaux

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2017-11-01

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Occupation Names (General)

roads and grounds supervisor 1, record 81, English, roads%20and%20grounds%20supervisor
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Under the general supervision of the Engineering Manager, supervises the activities of a group of heavy equipment operators and labourers involved in the snow removal and maintenance of roadways and parking lots, the maintenance of grounds serviced by Public Works and in assisting other shop areas in pertinent areas of work. 2, record 81, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MDO(machine driving-operating). 3, record 81, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

surveillant - routes et terrains 1, record 81, French, surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains
masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (Conduite de machines - actionnement). 1, record 81, French, - surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains

Record 81, Key term(s)

surveillante - routes et terrains

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2017-11-01

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Mechanics

mechanical supervisor 1, record 82, English, mechanical%20supervisor

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Mécanique

surveillant des mécaniciens 1, record 82, French, surveillant%20des%20m%C3%A9caniciens
masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - COI (inspection de la construction). 1, record 82, French, - surveillant%20des%20m%C3%A9caniciens

Record 82, Key term(s)

surveillante des mécaniciens

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2017-11-01

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Parks and Botanical Gardens

greenhouse technician 1, record 83, English, greenhouse%20technician

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MAN(manipulating). 2, record 83, English, - greenhouse%20technician

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Parcs et jardins botaniques

technicien de serre 1, record 83, French, technicien%20de%20serre
masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Record 83, Key term(s)

technicienne de serre

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2017-11-01

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Civil Engineering

damkeeper supervisor 1, record 84, English, damkeeper%20supervisor

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are : GL(general labour and trades)-MOC(machine operating-controlling). 2, record 84, English, - damkeeper%20supervisor

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Génie civil

surveillant des barragistes 1, record 84, French, surveillant%20des%20barragistes
masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MOC (conduite et surveillance de machines). 1, record 84, French, - surveillant%20des%20barragistes

Record 84, Key term(s)

surveillante des barragistes

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2017-11-01

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Road Transport

light vehicle operator 1, record 85, English, light%20vehicle%20operator

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Transport routier

conducteur de véhicule léger 1, record 85, French, conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
masculine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement). 1, record 85, French, - conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger

Record 85, Key term(s)

conductrice de véhicule léger

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2017-10-27

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Grain Growing

grain farm labourer 1, record 86, English, grain%20farm%20labourer
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers. 2, record 86, English, - grain%20farm%20labourer

Record 86, Key term(s)

grain farm laborer

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Culture des céréales

manœuvre de ferme céréalière 1, record 86, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 86, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20c%C3%A9r%C3%A9ali%C3%A8re

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Cultivo de cereales

trabajador de granja cerealera 1, record 86, Spanish, trabajador%20de%20granja%20cerealera
masculine noun

peón de granja cerealera 1, record 86, Spanish, pe%C3%B3n%20de%20granja%20cerealera
masculine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2017-10-26

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Culture of Fruit Trees

fruit farm labourer 1, record 87, English, fruit%20farm%20labourer
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers. 2, record 87, English, - fruit%20farm%20labourer

Record 87, Key term(s)

fruit farm laborer

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arboriculture fruitière

manœuvre de ferme fruiticole 1, record 87, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20fruiticole
correct, masculine and feminine noun

manœuvre de ferme de culture fruitière 1, record 87, French, man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20de%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 87, French, - man%26oelig%3Buvre%20de%20ferme%20fruiticole

Record 87, Spanish

Record 87, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fruticultura

obrero de granja frutícola 1, record 87, Spanish, obrero%20de%20granja%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

jornalero de granja frutícola 1, record 87, Spanish, jornalero%20de%20granja%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2017-10-26

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Culture of Fruit Trees

fruit farming labourer 1, record 88, English, fruit%20farming%20labourer
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 8431-General Farm Workers. 2, record 88, English, - fruit%20farming%20labourer

Record 88, Key term(s)

fruit farming laborer

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Arboriculture fruitière

manœuvre à la culture fruitière 1, record 88, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re
correct, masculine and feminine noun

manœuvre à la fruiticulture 1, record 88, French, man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20fruiticulture
correct, masculine and feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8431 - Ouvriers/ouvrières agricoles en général. 2, record 88, French, - man%26oelig%3Buvre%20%C3%A0%20la%20culture%20fruiti%C3%A8re

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Fruticultura

trabajador frutícola 1, record 88, Spanish, trabajador%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

obrero frutícola 2, record 88, Spanish, obrero%20frut%C3%ADcola
correct, masculine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2017-10-19

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Sociology of Old Age

Council for Black Aging Community of Montreal 1, record 89, English, Council%20for%20Black%20Aging%20Community%20of%20Montreal
correct, Quebec

CBAC 1, record 89, English, CBAC
correct, Quebec

Council for Black Aging 2, record 89, English, Council%20for%20Black%20Aging
unofficial, Quebec

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

The Council for Black Aging Community of Montreal currently offers the following services: home services, volunteering, support groups, seniors’ activity groups, a discovery program and annual conferences. 1, record 89, English, - Council%20for%20Black%20Aging%20Community%20of%20Montreal

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

The organization uses the spelling "Montreal" in their official title. However, in general usage, the city's name is "Montréal, "since Canadian cities have only one official spelling. 3, record 89, English, - Council%20for%20Black%20Aging%20Community%20of%20Montreal

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Sociologie de la vieillesse

Conseil des personnes agées de la communauté noire de Montréal 1, record 89, French, Conseil%20des%20personnes%20ag%C3%A9es%20de%20la%20communaut%C3%A9%20noire%20de%20Montr%C3%A9al
correct, masculine noun, Quebec

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil des personnes âgées de la communauté noire de Montréal offre actuellement les services suivants : des services d'accueil, du bénévolat, des groupes de soutien, des activités de groupe pour personnes âgées, un programme de découverte et des conférences annuelles. 2, record 89, French, - Conseil%20des%20personnes%20ag%C3%A9es%20de%20la%20communaut%C3%A9%20noire%20de%20Montr%C3%A9al

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2017-10-18

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Military Titles
Military Finances

Director General Budget 1, record 90, English, Director%20General%20Budget
correct

DGB 2, record 90, English, DGB
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 90, English, - Director%20General%20Budget

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Appellations militaires
Finances militaires

Directeur général - Budget 1, record 90, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Budget
correct, masculine noun

DGB 2, record 90, French, DGB
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 90, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Budget

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2017-08-22

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Administration

Director General Military Personnel Research and Analysis 1, record 91, English, Director%20General%20Military%20Personnel%20Research%20and%20Analysis
correct

DGMPRA 2, record 91, English, DGMPRA
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 91, English, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Research%20and%20Analysis

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Director General Military Personnel Research and Analysis; DGMPRA :title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 91, English, - Director%20General%20Military%20Personnel%20Research%20and%20Analysis

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Administration militaire

Directeur général - Recherche et analyse (Personnel militaire) 1, record 91, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20et%20analyse%20%28Personnel%20militaire%29
correct, masculine noun

DGRAPM 2, record 91, French, DGRAPM
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 91, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20et%20analyse%20%28Personnel%20militaire%29

Record number: 91, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Recherche et analyse (Personnel militaire); DGRAPM : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 91, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Recherche%20et%20analyse%20%28Personnel%20militaire%29

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2017-08-22

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Various Military Titles
Land Equipment (Military)
Aerospace Equipment (Military)

Director General Major Project Delivery (Air and Land) 1, record 92, English, Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Air%20and%20Land%29
correct

DGMPD A&L 1, record 92, English, DGMPD%20A%26L
correct
Director General Major Project Delivery (Air) 1, record 92, English, Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Air%29
former designation, correct
DGMPD (Air) 1, record 92, English, DGMPD%20%28Air%29
former designation, correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 2, record 92, English, - Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Air%20and%20Land%29

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Director General Major Project Delivery(Air and Land) ;DGMPD A&L :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 92, English, - Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Air%20and%20Land%29

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Matériel terrestre (Militaire)
Matériel aérospatial (Militaire)

Directeur général - Réalisation de grands projets (Air et Armée de terre) 1, record 92, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Air%20et%20Arm%C3%A9e%20de%20terre%29
correct

DGRGP A & AT 1, record 92, French, DGRGP%20A%20%26%20AT
correct
Directeur général - Réalisation de grands projets (Air) 1, record 92, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Air%29
former designation, correct
DGRGP (Air) 1, record 92, French, DGRGP%20%28Air%29
former designation, correct

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 2, record 92, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Air%20et%20Arm%C3%A9e%20de%20terre%29

Record number: 92, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Réalisation de grands projets (Air et Armée de terre); DGRGP A & AT : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 92, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Air%20et%20Arm%C3%A9e%20de%20terre%29

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2017-08-22

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Various Military Titles
Naval Equipment

Director General Major Project Delivery (Sea) 1, record 93, English, Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Sea%29
correct

DGMPD Sea 1, record 93, English, DGMPD%20Sea
correct
Director General Major Project Delivery (Land and Sea) 1, record 93, English, Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Land%20and%20Sea%29
former designation, correct
DGMPD (L&S) 1, record 93, English, DGMPD%20%28L%26S%29
former designation, correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 2, record 93, English, - Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Sea%29

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Director General Major Project Delivery(Sea) ;DGMPD Sea :title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 93, English, - Director%20General%20Major%20Project%20Delivery%20%28Sea%29

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Matériel naval

Directeur général - Réalisation de grands projets (Marine) 1, record 93, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Marine%29
correct

DGRGP Marine 1, record 93, French, DGRGP%20Marine
correct
Directeur général - Réalisation de grands projets (Armée de terre et marine) 1, record 93, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Arm%C3%A9e%20de%20terre%20et%20marine%29
former designation, correct
DGRGP (AT & M) 1, record 93, French, DGRGP%20%28AT%20%26%20M%29
former designation, correct

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 2, record 93, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Marine%29

Record number: 93, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Réalisation de grands projets (Marine); DGRGP Marine : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 93, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20R%C3%A9alisation%20de%20grands%20projets%20%28Marine%29

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2017-08-22

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Various Military Titles
Intelligence (Military)

Director General Intelligence Policy and Partnerships 1, record 94, English, Director%20General%20Intelligence%20Policy%20and%20Partnerships
correct

DGIPP 2, record 94, English, DGIPP
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 94, English, - Director%20General%20Intelligence%20Policy%20and%20Partnerships

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Director General Intelligence Policy and Partnerships; DGIPP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 94, English, - Director%20General%20Intelligence%20Policy%20and%20Partnerships

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Renseignement (Militaire)

Directeur général - Renseignement politiques et partenariats 1, record 94, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Renseignement%20politiques%20et%20partenariats
correct

DGRPP 2, record 94, French, DGRPP
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 94, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Renseignement%20politiques%20et%20partenariats

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Directeur général - Renseignement politiques et partenariats; DGRPP : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 94, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Renseignement%20politiques%20et%20partenariats

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2017-08-22

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Various Military Titles
Military Strategy
Space Warfare

Director General Space 1, record 95, English, Director%20General%20Space
correct

DG Space 1, record 95, English, DG%20Space
correct
Director General Partnerships and Emerging Issues 1, record 95, English, Director%20General%20Partnerships%20and%20Emerging%20Issues
former designation, correct
- DGPEI 2, record 95, English, DGPEI
  former designation, correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Title of a Department of National Defence division. Also designates the director general of this organization. 3, record 95, English, - Director%20General%20Space

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

The title "Director General Space" replaced "Director General Partnerships and Emerging Issues" on March 14th, 2012. 4, record 95, English, - Director%20General%20Space

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Appellations militaires diverses
Stratégie militaire
Guerre spatiale

Directeur général - Espace 1, record 95, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Espace
correct

DG Espace 1, record 95, French, DG%20Espace
correct
Directeur général - Partenariats et questions d'actualité 1, record 95, French, Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Partenariats%20et%20questions%20d%27actualit%C3%A9
former designation, correct
- DGPQA 2, record 95, French, DGPQA
  former designation, correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une division au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur général de cette organisation. 3, record 95, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Espace

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Le titre «Directeur général - Espace» a remplacé «Directeur général - Partenariats et questions d'actualité» le 14 mars 2012. 4, record 95, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Espace

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2017-06-28

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Business and Administrative Documents
Communication and Information Management
Military Administration

Canadian Forces General message 1, record 96, English, Canadian%20Forces%20General%20message
correct, officially approved

CANFORGEN 2, record 96, English, CANFORGEN
correct, officially approved
CFG 3, record 96, English, CFG
correct, see observation

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Each general message bears an identifying title, [for example, ] CANFORGEN(number)(year) in addition to the originator's number. 4, record 96, English, - Canadian%20Forces%20General%20message

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

CFG: abbreviation sometimes found in Department of National Defence texts. 5, record 96, English, - Canadian%20Forces%20General%20message

Record number: 96, Textual support number: 3 OBS

Canadian Forces General message; CANFORGEN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 96, English, - Canadian%20Forces%20General%20message

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Écrits commerciaux et administratifs
Gestion des communications et de l'information
Administration militaire

message général des Forces canadiennes 1, record 96, French, message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20canadiennes
correct, masculine noun, officially approved

CANFORGEN 2, record 96, French, CANFORGEN
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Chaque message porte une désignation particulière, [par exemple,] CANFORGEN (numéro) (année) en plus du numéro de l'expéditeur. 3, record 96, French, - message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20canadiennes

Record number: 96, Textual support number: 2 OBS

message général des Forces canadiennes; CANFORGEN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 4, record 96, French, - message%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Forces%20canadiennes

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2017-02-14

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Sociology of Human Relations
Social Movements

Black Star Big Brothers Big Sisters of Montreal 1, record 97, English, Black%20Star%20Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Montreal
correct, Quebec

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

A community mentoring organization for English speaking blacks in Montreal from 1994 until ... 2009. 2, record 97, English, - Black%20Star%20Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Montreal

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

This official title uses "Montreal" instead of "Montréal". However, in general usage, an inhabited place in Canada has only one official form and should be written in this official form in both official languages. 3, record 97, English, - Black%20Star%20Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Montreal

Record 97, Key term(s)

Black Star Big Brothers Big Sisters of Montréal

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sociologie des relations humaines
Mouvements sociaux

Black Star Big Brothers Big Sisters of Montreal 1, record 97, French, Black%20Star%20Big%20Brothers%20Big%20Sisters%20of%20Montreal
correct, Quebec

Record 97, Key term(s)

Black Star Big Brothers Big Sisters of Montréal

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2017-01-13

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Metal Construction

open section profile 1, record 98, English, open%20section%20profile
correct

open section 2, record 98, English, open%20section

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability : buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles. 1, record 98, English, - open%20section%20profile

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Construction métallique

profil ouvert 1, record 98, French, profil%20ouvert
correct, masculine noun

profil à section ouverte 2, record 98, French, profil%20%C3%A0%20section%20ouverte
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Profil en forme de I, L, H, et U. 3, record 98, French, - profil%20ouvert

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte. 2, record 98, French, - profil%20ouvert

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Construcción metálica

perfil abierto 1, record 98, Spanish, perfil%20abierto
masculine noun

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2017-01-13

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)

We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children 1, record 99, English, We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children
correct, international

We the Children 1, record 99, English, We%20the%20Children
correct, international

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Title of the report of the Secretary-General, which was to be considered by the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children. In accordance with resolution 54/93, the report comprised a review of the implementation and results of the World Declaration and Plan of Action, including appropriate recommendations for further action, which also elaborates on the best practices notes and obstacles encountered in the implementation as well as on measures to overcome those obstacles. 2, record 99, English, - We%20the%20Children%3A%20End%2Ddecade%20review%20of%20the%20follow%2Dup%20to%20the%20World%20Summit%20for%20Children

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants 1, record 99, French, Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants
correct, international

Nous, les enfants 1, record 99, French, Nous%2C%20les%20enfants
correct, international

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Titre du rapport du Secrétaire général examiné par le Comité préparatoire de la session extraordinaire consacrée aux enfants. Conformément à la résolution 54/93, le Secrétaire général présentait dans son rapport un bilan de la mise en œuvre et des résultats de la Déclaration mondiale et du Plan d'action, y compris des recommandations concernant l'action à entreprendre ultérieurement, dans lequel il donnait des précisions sur les pratiques optimales constatées et les obstacles rencontrés ainsi que sur les mesures à prendre pour surmonter ces obstacles. 2, record 99, French, - Nous%2C%20les%20enfants%20%2D%2D%20Examen%20de%20fin%20de%20d%C3%A9cennie%20de%20la%20suite%20donn%C3%A9e%20au%20Sommet%20mondial%20pour%20les%20enfants

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2016-04-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Penal Administration
Police

Department of the Solicitor General Act 1, record 100, English, Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20Act
correct, see observation

An Act respecting the Department of the Solicitor General 2, record 100, English, An%20Act%20respecting%20the%20Department%20of%20the%20Solicitor%20General
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Proclaimed in force on October 1, 1966; repealed on April 4, 2005. 3, record 100, English, - Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20Act

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Department of the Solicitor General Act : short title. 2, record 100, English, - Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20Act

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Administration pénitentiaire
Police

Loi sur le ministère du Solliciteur général 1, record 100, French, Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, see observation, feminine noun

Loi concernant le ministère du Solliciteur général 2, record 100, French, Loi%20concernant%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Promulguée le 1er octobre 1966; abrogée le 4 avril 2005. 3, record 100, French, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Loi sur le ministère du Solliciteur général : titre abrégé. 2, record 100, French, - Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Administración penitenciaria
Policía

Ley sobre el Ministerio del Solicitador General de Canadá 1, record 100, Spanish, Ley%20sobre%20el%20Ministerio%20del%20Solicitador%20General%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

GENERAL TITLE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

TERMIUM Plus^®