TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

GENERAL TREND [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Plant and Crop Production
  • Silviculture
CONT

This general warming trend manifests itself in Saskatchewan in the following ways. Saskatchewan's average winter minimum temperature has increased to-16 degrees Celsius today from-22 degrees Celsius in 1965, which is a net increase of 6 degrees Celsius. In 2020, the province's average frost-free growing season was 140 days – an increase of 36 days from a 106-day average recorded in the mid-1960s.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Cultures (Agriculture)
  • Sylviculture
CONT

Le poivron et la tomate sont des plantes de climat chaud sensibles au gel. Pour les abris froids, il est essentiel d’avoir une idée des dates représentant des risques de gel printanier et automnal par localité. Ainsi, il sera possible d’estimer la durée de la saison de croissance sans gel afin d’évaluer lequel, d’une serre chauffée ou d’un abri froid, est davantage approprié au site. Il faudra prendre en considération le fait qu’un abri non chauffé offre une protection maximale d’environ 1 °C contre les gelées nocturnes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Producción vegetal
  • Silvicultura
Save record 1

Record 2 2019-02-27

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
DEF

An alluvial deposit at the mouth of a river ...

OBS

[A delta commonly forms] a triangular or fan-shaped plain of considerable area, crossed by many distributaries of the main river, perhaps extending beyond the general trend of the coast, and resulting from the accumulation of sediment supplied by the river in such quantities that it is not removed by tides, waves and currents.

OBS

delta: term and definition validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Dépôt d'alluvions à l'embouchure d'un cours d'eau [...]

OBS

delta : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geomorfología y geomorfogénesis
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Depósito aluvial en la desembocadura de un río ....

Save record 2

Record 3 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Ethics and Morals
CONT

The slippery slope argument views decisions not on their own, but as the potential beginning of a trend. In general form, this argument says that if we allow something relatively harmless today, we may start a trend that results in something currently unthinkable becoming accepted.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Éthique et Morale
OBS

[L'argument de la pente glissante] se décrit comme suit : d'abord on admet qu'une pratique est moralement acceptable pour un groupe ayant des caractéristiques définies et graduellement on est amené à étendre la pratique à des groupes vulnérables dont les caractéristiques ne correspondent pas à celles du groupe initial.

Key term(s)
  • argument du risque de dérive

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Ética y Moral
OBS

La pendiente resbaladiza es una de las teorías informales clásicas. Sugiere que una acción iniciará una cadena de eventos que culminarán en un evento posterior no deseado, sin establecer o cuantificar las contingencias relevantes.

Save record 3

Record 4 2017-01-18

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

General Electric Engine Trend Monitoring Program. An engine condition monitoring program was developed by General Electric to track engine health, with the aim of providing an opportunity for early fault detection.

Key term(s)
  • engine trend monitoring programme

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Le moteur étant le composant le plus critique de l'avion, il doit être surveillé de près. La mise en œuvre d'un système ou d'un programme de surveillance des tendances du moteur permettra d'améliorer la sécurité aérienne.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

The surface chart... should be used : 1. When the magnitude of a trend is to be emphasized... 2. When a general cumulative picture of components of a total trend is to be shown... 3. When some portion of a chart is to be accented for a specific purpose...

OBS

[In a surface graph] there is no functional relationship between the vertical and horizontal quantities. Shading the space below the curve produces a shaded area - but not an area chart.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
DEF

Graphique mettant en évidence les tendances ou les variations des données (graphiques en courbes), ou l'importance relative des valeurs (graphique en aires), par rapport au temps.

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-09-06

English

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

The local deviations in the isonordic lines do not destroy a general latitudinal trend in which the principal isonords are those of 500 and 800(VAPO).

French

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Sur une carte, trait réunissant les points d'égale nordicité. Même méthode que dans le cas des pressions, des pluies et des températures. L'on peut dire isovapo (voir VAPO).

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-02-09

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A fault whose strike is parallel with that of the general structural trend of the region.

CONT

A strike fault parallels the strike of the rock layers.

OBS

strike fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les failles sont dites directionnelles si leur plan contient la direction des couches.

OBS

faille longitudinale; faille directionnelle : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Falla paralela a la dirección de las capas a las que afecta.

Save record 7

Record 8 2008-09-11

English

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A complex, connected series of several more or less parallel mountain ranges and mountain systems grouped together without regard to similarity of form, structure, and origin, but having a general longitudinal arrangement or well-defined trend.

CONT

... when two plates carrying continents collide, a mountain chain is created, as both plates are too buoyant for one to be subducted below the other.

CONT

e.g. the Mediterranean mountain chain of southern Europe.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Système montagneux formé par plissement, disposé en long.

OBS

chaîne de montagnes : terme et définition normalisés par l'Office québécois de la langue française.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Climatology
CONT

If global climates become very much warmer because of pollution, the ice at the poles could begin to melt. It is unlikely that this will happen on a large scale, but if it did sea levels would rise as they did at the end of the ice ages.

CONT

... climates have changed in the past and should be expected to change in the future. How has the global climate changed in the past? An analysis of surface temperature data since the middle of the last century shows that both hemispheres experienced a general warming from the late 1800s until about 1940 and a cooling trend until the mid 1960s... Since then, the globe as a whole appears to have warmed with a global temperature increase of about 0. 3 to 0. 6°C(Intergovernmental Panel on Climate Change 1992).

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Selon les données relatives au climat mondial durant les deux dernières décennies, les températures globales de l'air en surface ont augmenté, dépassant les maxima de 1930. Cette tendance au réchauffement concerne à la fois l'hémisphère sud et l'hémisphère nord [...]; elle a entraîné un accroissement de la température globale moyenne en surface d'environ 0,45° C depuis le milieu du siècle dernier.

CONT

[...] facteurs pouvant provoquer des changements dans le climat de la Terre. Les variations de température de la Terre et les changements associés dans le climat ont des causes complexes. Elles peuvent être classées dans les catégories suivantes : Facteurs astronomiques - comme des changements dans l'activité solaire [...] Facteurs géologiques - comme la dérive des continents [...] Facteurs océaniques - comme l'effet du phénomène El Niño [...] Facteurs intervenant à la surface de la Terre - notamment [...] les effets des plans d'eau, y compris l'irrigation et la poussière. Facteurs atmosphériques - tels que le rôle des gaz à effet de serre [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
Save record 9

Record 10 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Tectonics
DEF

One of a series of minor faults at the extremities of a major fault; the fault pattern formed by splaying out.

CONT

Mineralized shear veins or portions of veins commonly occur at splays and intersections of shear zones, at bends in the general trend of the host structure...

OBS

[Splays are] associated with rifts.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Des filons ou des portions de filons de cisaillement minéralisés sont souvent situés aux points de divergence et à l'intersection des zones de cisaillement, dans des coudes qui provoquent un changement de la direction générale de la structure hôte [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2001-07-06

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

Because medium-scale integration(MSI) and large-scale integration(LSI) generally imply digital integrated circuits(ICS), equipment intended to test LSI/MSI devices usually comprises a digital test system. Although manually operated benchtop units are available to test digital logic in a production environment, automated test systems are dictated. Thus, in general, LSI/MSI testers are automated, programmable systems that provide sophisticated test patterns at high repetition rates(usually, rated device operating frequency), with precise edge timing and control of all test parameters. Employed primarily for testing at wafer probe and for final package test(interfaced to a wafer prober or a high-speed, sort devices into predetermined categories based upon test performance, and reject defective devices. A current trend-particularly for semiconductor memories-is to integrate test systems with burn-in systems.

Key term(s)
  • large scale integration/medium scale integration tester
  • large scale integration/medium scale integration test equipment

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
OBS

LSI signifie «intégration à grande échelle» et MSI «intégration à moyenne échelle.»

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-04-04

English

Subject field(s)
  • Economic Fluctuations
DEF

Periodic variations of general macroeconomic indices : growth, inflation, employment, etc. above and below the long term trend line of a country. A low cycle means depression and a high cycle means a boom.

OBS

Compare to "accounting cycle", "operating cycle" and "production cycle".

OBS

economic cycle: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].

PHR

Typical business cycle; business cycle theory

French

Domaine(s)
  • Fluctuations économiques
DEF

Fluctuation périodique plus ou moins régulière de l'activité économique, marquée par quatre phases successives : 1) la contraction ou récession, 2) le creux, 3) l'expansion, et 4) le sommet ou la stagnation.

OBS

«cycle» : Quoique le terme «cycle» tout court soit souvent utilisé en français pour désigner un «cycle économique», cela peut prêter à confusion.

OBS

cycle économique : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

PHR

cycle économique classique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fluctuaciones económicas
DEF

Variaciones periódicas de los índices generales macroeconómicos: crecimiento, inflación, empleo, etc., por encima y por debajo de la línea de tendencia a largo plazo de un país. Cuando es un ciclo a la baja se denomina recesión, y cuando es al alza expansión.

OBS

ciclo económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 1999-12-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Space Physics
DEF

In general, a slow trend, the actual time scale implied being different for different contexts.

DEF

secular trend: In statistics, a persistent tendency for a variate to increase or decrease with the passage of time, apart from irregular variations of shorter period. A secular trend is generally revealed more clearly if the data are smoothed.

OBS

secular variations: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • secular variation

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique spatiale
OBS

variations séculaires : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • variation séculaire

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-09-03

English

Subject field(s)
  • Geological Research and Exploration
DEF

A loose pattern of lease purchases that seeks a protective position in a general trend or area of possible production.

French

Domaine(s)
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Permis portant sur différentes fractions d'une zone.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Corporate Management
OBS

The current trend in modern risk management approaches is to define risk management more broadly than in the traditional sense(which focused on protection of assets, people and the Crown in general). It now tends to take a more holistic approach linked to business planning and management, including an aspect of steps/measures/decision trees and contingency planning to increase chances of success or desired outcomes.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Gestion de l'entreprise
OBS

De nos jours, la tendance moderne en gestion des risques est de définir celle-ci plus largement qu'au sens traditionnel (où on insistait sur la protection des biens, des personnes et de l'État en général). On tend aujourd'hui à adopter une approche plus holistique liée à la planification et à la gestion des activités, y compris des mesures, l'arbre de décisions et les plans d'urgence en vue d'accroître les chances de succès ou d'obtenir les résultats escomptés.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-11-27

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Government Accounting
DEF

A graphic representation of the relationship between two or more variables within a population, achieved by plotting each magnitude or item against the co-ordinates provided.

CONT

Scattergraph : historical cost data... is plotted on a graph, with the volume index on the horizontal axis and the cost amount on the vertical axis.... After the data are plotted, a trend line is drawn through the points to reflect the general movement.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Comptabilité publique
DEF

Dans une analyse de régression simple, diagramme ou graphique qui illustre la corrélation existant entre un certain nombre de couples dont chacun des éléments représente d'une part, la variable indépendante et, d'autre part, la variable dépendante.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Printed Circuits and Microelectronics
OBS

The above example demonstrates a general trend in InP based light sources and technology : One-function chips such as directly modulated lasers are mastered today, although the ever progressing technology will allow still further performance increase and specialized designs for specific system applications.

French

Domaine(s)
  • Circuits imprimés et micro-électronique

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-05-31

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A graph representing separate values which may not be linked as line graph.

OBS

This kind of graph only provides general trend of a phenomenon.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Type de graphique représentant des valeurs séparées qui ne peuvent être reliées comme un graphique linéaire.

OBS

Il est utilisé lorsque les données à représenter sont très nombreuses.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-11-18

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
  • Geology
CONT

The Southern Rocky Mountain Trench consists of three arcuate sections, convex to the East; abrupt changes of trend of as much as 20 degrees mark the junction of one arc to the next. The general trend of the SRMT is more westerly than that of the NRMT.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
  • Géologie
CONT

Le sillon des Rocheuses du Sud contient également les indices d'au moins deux avancées glaciaires au cours de la Glaciation de Fraser.

Spanish

Save record 19

Record 20 1986-11-26

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Symbolism and Psychology of Language
CONT

While the critics of A. I. were not easily silenced, there were, by general consensus, a new burst of energy and several significant achievements in the field in the early 1970s. This second wave is epitomized by Winograd's SHRDLU, the shift from generalist to expert knowledge systems, and the fusion of features of declarative and procedural approaches. At this time, there was another vital, though rather controversial trend : the increasing used of a top-down approach to the understanding of language and other cognitive domains, as exemplified in Roger Schank's scripts and Marvin Minsky's frames.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Symbolique et psychologie du langage
OBS

Molaire : considéré comme un tout. "Les deux mouvements, molaire et moléculaire" (Meyerson).

Spanish

Save record 20

Record 21 1986-09-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

In broad terms, it is necessary to follow general economic trends and the anticipated direction of the business cycle, which are very closely related to government policy intentions. These and other factors are all important influences on investor psychology and, ultimately, the primary trend of the stock market.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

De façon générale, il est nécessaire de suivre la conjoncture économique et les prévisions relatives à la tendance des affaires, qui dépendent beaucoup des intentions politiques du gouvernement. Ces facteurs, parmi d'autres, influent considérablement sur l'état d'esprit des épargnants et, partant, sur le comportement du marché boursier.

Spanish

Save record 21

Record 22 1986-07-16

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
CONT

Armistices may be... general when all armed operations are suspended [or they may be] partial or local... One modern trend in regard to general armistices, however, is that they represent no mere temporary halting of hostilities, but a kind of de facto termination of war, which is confirmed by the final treaty of peace. In the case of a non-war armed conflict, as, for example, the Korean conflict, 1950-1953, the armistice puts an end to the conflict, and it may also be that a final peaceful settlement is contemplated by the contending parties.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
CONT

L'armistice peut être général ou local. Le premier suspend partout les opérations de guerre des États belligérants.

Spanish

Save record 22

Record 23 1980-01-23

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

... the method of moving averages... can obtain a curve which will smooth out fluctuations in a time series and thus indicate the general direction of the trend.

OBS

The verb smooth is often used with the preposition out or away. (Cf. WEINT, 1961, p. 2376).

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

Éliminer les fluctuations rapides (d'un phénomène) pour ne retenir que l'évolution moyenne.

CONT

Ajustements graphiques. Il s'agit «à main levée» de raboter au mieux les creux et les bosses (ou encore de lisser la ligne brisée). On tentera donc d'égaliser les écarts positifs et les écarts négatifs par rapport aux points de la courbe ajustée.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: