TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In general usage, a worker who works with his hands, or earns his living by physical labour.  2, record 1, English, - manual%20worker

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne dont le travail exige principalement la dépense d'énergie physique et l'effort musculaire.  1, record 1, French, - manuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«ouvrier» est parfois pris dans le sens de «travailleur manuel».  3, record 1, French, - manuel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Auditor General of Canada(OAG) is the legislative audit office of the federal government.... The OAG works with other legislative audit offices and professional organizations, such as the Chartered Professional Accountants of Canada, to advance legislative audit methodology, accounting and auditing standards, and best practices.  1, record 2, English, - legislative%20audit%20office

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du vérificateur général du Canada (BVG) est le bureau d'audit législatif du gouvernement fédéral. [...] Le [BVG] collabore avec d'autres bureaux d'audit législatif et des associations professionnelles, comme [les] Comptables professionnels agréés du Canada, pour faire avancer les méthodes d'audit législatif, les normes comptables et d'audit et les pratiques exemplaires.  1, record 2, French, - bureau%20d%27audit%20l%C3%A9gislatif

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Local improvement or frontage rates are... designed to meet the cost of constructing works [such as sewers, streets, curbs, sidewalks, etc. ] or of carrying on services which are not charged to the general funds of the corporation but rather to the owners of the properties directly benefited. Usually, local improvement rates are based on frontage, but other measures may be used, such as assessed value, square footage, or a per lot basis.  2, record 3, English, - local%20improvement%20tax

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les taxes dites d'améliorations locales (ou de répartition locale) appartiennent à la catégorie des taxes foncières spéciales. Elles servent à répartir dans le temps les coûts de l'aménagement des rues et de l'installation des systèmes d'approvisionnement et d'évacuation des eaux. Par ce truchement, les habitants d'un territoire font porter par les nouveaux résidents la totalité ou une partie appréciable du coût des infrastructures imposées par l'aménagement de nouveaux quartiers.  2, record 3, French, - taxe%20d%27am%C3%A9lioration%20locale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The federal government initiates the bulk of aerial photography in Canada; the Interdepartmental Committee on Air Surveys(ICAS) supervises and determines, through a bidding process, which contractor will do the photography and sets forth the specifications to be followed. ICAS coordinates all federal aerial photography and works together with the provinces to align federal and provincial programs. ICAS prevents duplication, establishes priorities and, in general, ensures that maximum benefit is derived from each flight.  2, record 4, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Air%20Surveys

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

In 1925, the Interdepartmental Committee on Air Surveys (ICAS) and the National Air Photo Library (NAPL) were established to take charge of all federal non-military air-photo activities.  2, record 4, English, - Interdepartmental%20Committee%20on%20Air%20Surveys

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[Le gouvernement fédéral] entreprend les démarches nécessaires en ce qui concerne la majeure partie de la production de photographies aériennes au Canada. Ensuite, c'est au Comité interministériel des levés aériens qu'il incombe de superviser et de choisir, à l'aide d'un processus de sélection, l'entrepreneur qui se chargera de la photographie; puis de présenter les spécifications à suivre. Le Comité interministériel des levés aériens coordonne toute la photographie aérienne, et travaille conjointement avec les provinces afin de veiller à ce qu'il n'y ait pas de divergence entre les programmes des gouvernements [provinciaux] et fédéral. Le Comité interministériel des levés aériens prévient la duplication, établit les priorités et, généralement, fait en sorte que le maximum de profit soit tiré de chaque vol.  2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20lev%C3%A9s%20a%C3%A9riens

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

C'est en 1925 que furent créés le Comité interministériel des levés aériens et la Photothèque nationale de l'air (PNA) afin de prendre en charge toutes les activités fédérales non militaires de photographie aérienne.  2, record 4, French, - Comit%C3%A9%20interminist%C3%A9riel%20des%20lev%C3%A9s%20a%C3%A9riens

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Person who does all the bookkeeping of an enterprise, or whose work is specialized, such as one who maintains the general ledger or who works on accounts receivable.  3, record 5, English, - bookkeeper

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Personne dont la fonction principale est de tenir les comptes et journaux d'une entité.  5, record 5, French, - commis%20comptable

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'emploi de commis comptable comporte différentes tâches au sein du service comptable. Ses fonctions diffèrent selon la taille de l'entreprise, il couvrira des activités plus diverses pour une PME [petite ou moyenne entreprise].  6, record 5, French, - commis%20comptable

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La persona que hace todo el trabajo de teneduría de libros o contabilidad en una empresa, o que realiza un trabajo especializado, como, por ejemplo, el que lleva el mayor general o el encargado de las cuentas por cobrar.  3, record 5, Spanish, - tenedor%20de%20libros

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Contable : profesional de la contabilidad que es algo más que un mero tenedor de libros, pues sabe interpretar el balance y las demás cuentas de una empresa.  4, record 5, Spanish, - tenedor%20de%20libros

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Véase contable.  5, record 5, Spanish, - tenedor%20de%20libros

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

It goes without saying that most cartographers are employed in map-making... Individual cartographers vary a great deal in what they do, but we can identify certain basic functions that are performed by cartographers in general. The most important of these are liaison, editing, drafting, reprographics, administration, research, teaching and custodianship. Depending on the nature and size of the organization for which the cartographer works, he or she may perform just one or several of these functions.  1, record 6, English, - cartographer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nul besoin de dire que la plupart des cartographes travaillent dans le domaine de la création de cartes [...] Les tâches exactes de chaque cartographe varient beaucoup, mais on peut en identifier les fonctions de base générales. Les plus importantes sont toutefois la liaison, l'édition, le dessin, la reproduction, l'administration, la recherche, l'éducation et la préservation. Selon la nature et la grosseur de l'organisation où il travaille, le cartographe effectuera une ou plusieurs de ces fonctions.  2, record 6, French, - cartographe

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Le cartographe donne une représentation visuelle d'un territoire (carte politique, démographique, marine, routière, géologique...). Il doit maîtriser les SIG (systèmes d'information géographique) qui permettent, par exemple, à une commune de visualiser son parc immobilier, de gérer ses permis de construire ou de réaliser une simulation en 3D [trois dimensions] d'une crue.  3, record 6, French, - cartographe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Officially, Product Care Association (PCA) is a federally incorporated, not-for-profit, product stewardship company. That’s a complex description for what is actually a fairly simple idea: at [its] core, [the PCA is] a group of people committed to making the recycling of special waste easy for everyone.  2, record 7, English, - Product%20Care%20Association

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In a nutshell, PCA sets up collection networks for unwanted products, develops transportation systems to move recyclable waste safely and efficiently, works with other recycling experts to create industry-leading material processing standards, promotes awareness of available recycling programs, and maintains detailed records of all this in order to report to regulators, stakeholders, partners and the general public. Essentially, [it distills] exceedingly complex recycling challenges down into transparent, palatable, and achievable programs that everyone can use to keep their end-of-life products out of landfills and waterways.  2, record 7, English, - Product%20Care%20Association

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, l'Association pour la Gestion Responsable des Produits (AGRP) est un organisme à but non lucratif constitué en vertu d'une loi fédérale, qui développe, implante et gère des programmes de recyclage au nom de ses membres. C'est une description assez complexe pour ce qui est en fait une idée toute simple : à la base, [l'AGRP est] une équipe engagée pour rendre le recyclage des déchets spéciaux plus facile pour tout le monde.  1, record 7, French, - Association%20pour%20la%20Gestion%20Responsable%20des%20Produits

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

En résumé, l'AGRP met en place des réseaux de collecte pour [les] produits non désirés, développe des systèmes de transports pour acheminer les déchets recyclables en toute sécurité et efficacement, travaille avec d'autres experts du recyclage afin de concevoir des normes pour le traitement des matières, promeut la sensibilisation aux programmes de recyclage existants, et tient des rapports détaillés en règle de tout ceci, afin de rendre compte aux organismes de contrôle, parties prenantes, partenaires et au grand public. Essentiellement, [l'AGRP transforme] des problèmes de recyclage complexes en solutions simples et transparentes par le biais de programmes accessibles à tous et ainsi garder ces matières dangereuses résiduelles hors des lieux d'enfouissement et des cours d'eau.  1, record 7, French, - Association%20pour%20la%20Gestion%20Responsable%20des%20Produits

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[The] assistant department manager works under the supervision of the department manager.... The assistant department manager has to take care of activities such as merchandising, stock availability, profit protection, sales and profitability, account analysis, forecasting and general day to day management of the department.  2, record 8, English, - assistant%20department%20manager

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Islands Organic Producers Association[, founded in 1990 as a non-profit association, ] is a community of island farmers committed to organic agriculture [on the Vancouver Island and the Gulf Islands].... IOPA's central mandate is threefold : to assist in the development of certified organic farming in this bioregion; to administer a fair, transparent and strict process to assess the operations of organic producers; and to award certified organic status to those who meet national and local standards. The [Islands Organic Producers Association] also works to promote and strengthen sustainable agriculture in general and to establish a cooperative and complementary relationship among organic producers and consumers.  3, record 9, English, - Islands%20Organic%20Producers%20Association

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Architectural services manager.... Under general direction, develops and implements a strategic plan to organize, direct and manage the operations of the architectural services and facilities division of the Public Works Department and performs related work as required.  2, record 10, English, - director%20of%20architecture

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

An accidental discovery ranges from noting the presence of archaeological objects on the ground or the seabed to discoveries made on eroding banks after a flood. Archaeological objects or structures can also be exposed during excavations done for maintenance purposes, other general works, or during a response to an emergency situation.  1, record 11, English, - accidental%20discovery

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Une découverte accidentelle peut se traduire par la découverte d'objets archéologiques se trouvant sur le sol sur le fond marin ou ayant échoués sur une berge érodée à la suite d'une inondation. Des objets ou des structures archéologiques peuvent avoir été trouvés au cours de travaux d'entretien ou autres, ou même au moment de répondre à une situation d'urgence.  1, record 11, French, - d%C3%A9couverte%20accidentelle

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... A professional advocacy body that works to advance the profession of qualified interior designers and to perform regulatory tasks in the interest of its members and the general public.  3, record 12, English, - Interior%20Designers%20of%20Newfoundland%20and%20Labrador

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Changes in responsibilities continued through the late 1960s. In 1969, as recommended by the Glassco Commission, the position of Comptroller of the Treasury was abolished and departments took responsibility for certifying and authorizing expenditures. The Comptroller's office became part of the Department of Supply and Services. This function remained in PWGSC [Public Works and Government Services Canada] as the Receiver General of Canada. In 1978 as part of the government's response to the Auditor General' s Report, a new Office of the Comptroller General was established. While similar in name to the former Comptroller of the Treasury the function was different. The Comptroller General reported to the Treasury Board on financial management program evaluation and internal audit in government departments. As part of this reorganization [in 1993, ] the Office of the Comptroller General of Canada which had existed as a distinct organization separate from the Treasury Board Secretariat since 1978 was amalgamated with the Secretariat and the title and responsibilities for both were delegated to a single individual –Secretary of the Treasury Board and Comptroller General of Canada. In June 2004, following the appointment of the new Comptroller General, a new Office of the Comptroller General( OCG) was established as a distinct organization in TBS [Treasury Board Secretariat]. Consistent with the focus on sound financial management in the OCG, other responsibilities that were under the former Comptrollership Branch now fall elsewhere in the Secretariat.  2, record 13, English, - Comptroller%20General%20of%20Canada

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilités ont continué de changer jusqu'à la fin des années 1960. En 1969, comme l'avait recommandé la Commission Glassco, le poste de contrôleur du Trésor a été aboli et les ministères ont assumé la responsabilité de la certification et de l'autorisation des dépenses. Le Bureau du contrôleur est devenu une partie du ministère des Approvisionnements et Services. Cette fonction est maintenant remplie par le receveur général du Canada qui fait partie de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. En 1978, en partie en réponse au rapport du vérificateur général, le gouvernement établissait le nouveau Bureau du contrôleur général. Même s'il portait un titre presque identique à celui de l'ancien contrôleur du Trésor la fonction était différente. Le contrôleur général rendait compte au Conseil du Trésor de la gestion financière de l'évaluation de programmes et de la vérification interne dans les ministères. Par suite de cette réorganisation [en 1993,] le Bureau du contrôleur général du Canada, qui existait à titre d'entité indépendante par rapport au Secrétariat du Conseil du Trésor depuis 1978, a été fusionné à ce dernier et les titres et responsabilités de l'un et l'autre ont été délégués à une même personne, le secrétaire du Conseil du Trésor et contrôleur général du Canada. En juin 2004 par suite de la nomination du nouveau contrôleur général, le Bureau du contrôleur général (BCG) a été créé à titre d'organisation distincte à l'intérieur du SCT [Secrétariat du Conseil du Trésor]. Étant donné l'importance accordée à la saine gestion financière au sein du BCG d'autres responsabilités exercées par l'ancienne Direction de la fonction de contrôleur ont été transférées à d'autres secteurs du Secrétariat.  3, record 13, French, - contr%C3%B4leur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating).  2, record 14, English, - records%20section%20driver

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Under the general supervision of the Mail and Messenger Service Supervisor, operates a passenger car to provide a pick up and delivery service for the Records Section of the Department of Public Works; arranges for the servicing and maintenance of the vehicle and performs other related duties.  3, record 14, English, - records%20section%20driver

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (conduite de machines - actionnement).  1, record 14, French, - chauffeur%20%2D%20section%20des%20dossiers

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Under the general supervision of the Engineering Manager, supervises the activities of a group of heavy equipment operators and labourers involved in the snow removal and maintenance of roadways and parking lots, the maintenance of grounds serviced by Public Works and in assisting other shop areas in pertinent areas of work.  2, record 15, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating).  3, record 15, English, - roads%20and%20grounds%20supervisor

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL (manœuvres et hommes de métier) - MDO (Conduite de machines - actionnement).  1, record 15, French, - surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In China, from ancient times to the present, from official government business to private affairs, no matter how important or trivial, your chop affixes your credit and your promise. After signing your name, your chop is still required for a document to be legally binding. Name chops are used by Chinese calligraphers and painters. Artists follow the custom of stamping their works with the name chops to "sign" them and as proof of authenticity. Name chops are engraved by hand. It combines the beauty of written characters and line drawings. The most common materials for making chops are copper for the general population, and jade, for the emperor and nobility.  1, record 16, English, - chop%20engraving

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

En Chine, depuis l'antiquité, des affaires officielles aux affaires privées, le sceau représente le crédit et l'engagement. Après signature, le sceau doit être apposé pour qu'un document devienne légal. Le sceau est utilisé par les calligraphes et les peintres chinois qui impriment leur sceau sur leurs œuvres en guise de signature et de preuve d'authenticité. Gravés à la main, les sceaux combinent la beauté des caractères chinois avec la finesse du dessin. Les matériaux les plus souvent utilisés sont le bronze et le jade, ce dernier étant réservé à l'empereur et à la noblesse.  1, record 16, French, - sceau

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This organization is responsible for policy, implementation and production of Estimates, Supply legislation and related documents, including financial, planning and performance reports to Parliament. It is the policy centre for Improved Reporting to Parliament and for results-based management(performance frameworks, PRAS, performance indicators, and the results aspects of business plans). It is also the policy centre for program evaluation and review; program evaluation continues to be a key instrument for measuring the effects of performance and programs. It serves as the liaison with OAG [Office of the Auditor General of Canada]/PWGSC [Public Works and Government Services Canada]/Finance/Parliament on planning, reporting and accountability.  3, record 17, English, - Planning%2C%20Performance%20and%20Reporting%20Sector

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette entité est responsable de l'élaboration des politiques, de la mise en œuvre et de la production des budgets des dépenses, des lois de crédits et des documents correspondants, notamment des rapports financiers, de planification et de rendement destinés au Parlement. C'est le centre d'élaboration des politiques concernant l'amélioration des rapports au Parlement et la gestion axées sur les résultats (cadres de rendement, CPRR, indicateurs de rendement et résultats des plans d'activités). C'est aussi le centre d'élaboration des politiques touchant l'évaluation et l'examen des programmes. L'évaluation des programmes continue d'être un instrument clé de mesure du rendement et de l'incidence des programmes. Il assure la liaison avec le Bureau du Vérificateur général du Canada, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], le ministère des Finances Canada et le Parlement au sujet de la planification, des rapports et de la reddition des comptes.  3, record 17, French, - Secteur%20de%20la%20planification%2C%20du%20rendement%20et%20des%20rapports

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Secure Channel Governance Authority(SCGA) has been established to determine and monitor the high level priorities agreed for the Secure Channel project and oversee its ongoing activities to ensure the timely development and delivery of the Secure Channel. This committee acts as the project steering committee... The chairperson of the Secure Channel Governance Authority is the Director General, E-Government Sector, Government Telecommunications and Informatics Services Branch(GTIS), PWGSC [Public Works and Government Services Canada].  1, record 18, English, - Secure%20Channel%20Governance%20Authority

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de régie de la Voie de communication protégée (CRVCP) a été mis sur pied dans le but de déterminer les priorités globales adoptées dans le cadre de la Voie de communications protégée et d'en faire le suivi, et également de superviser ses activités continues pour garantir l'élaboration et la mise en œuvre du projet le plus rapidement possible. Ce groupe tient le rôle de comité directeur du projet. [...] Le président du Comité de régie de la Voie de communication protégée est le directeur général du Secteur des services de gouvernement électronique de la Direction générale des services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique (SGTI) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada).  1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9gie%20de%20la%20Voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] ensures that its tenants, employees and the general public are accommodated in a safe and healthy environment. PWGSC endeavours to comply with applicable safety, health and environmental standards mandated by applicable laws, codes, regulations, other government policies. Where interpretation among legislation and mandatory regulations coincide, PWGSC endeavours to implement the most stringent of the applicable legislation, regulation and other government policy.  2, record 19, English, - safe%20and%20healthy%20environment

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] veille à ce que ses locataires, ses employés et le grand public aient des locaux sûrs et salubres. TPSGC vise à respecter les normes applicables en matière de santé, de sécurité et d'environnement autorisées par les lois, les codes, les règlements et les autres politiques gouvernementales applicables. Lorsque l'interprétation de la loi et des règlements obligatoires coïncide, TPSGC vise à mettre en œuvre les lois, règlements et autres politiques gouvernementales applicables les plus rigoureux.  3, record 19, French, - local%20s%C3%BBr%20et%20salubre

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The second book of the set of works by the CIDECT [Committee International for the Development and the Study of Tubular construction] under the general title "Construction with Hollow Steel Sections" is dedicated to phenomena of instability : buckling, distortion, spreading. Because of the shape of its section and the particularly favourable distribution of matter in the straight section, a hollow profile, of circular or rectangular shape, behaves distinctly better than an open profile section under the demands of compression. In remaining within the limits of the relation of the diameter or the width of side divided by the thickness of partition, given in this dimensioning guide, the local hollow profile distortion can be disregarded. On the other hand, the resistance to spreading is, in practice, not verified because hollow profiles possess a distinctly larger polar rigidity than open section profiles.  1, record 20, English, - open%20section%20profile

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Profil en forme de I, L, H, et U.  3, record 20, French, - profil%20ouvert

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le second livre de la série mise en œuvre par la CIDECT [Comité International pour le Développement et l'Étude de la Construction Tubulaire] sous l'intitulé «Construire avec des profils creux en acier» est consacré aux phénomènes d'instabilité : flambement, voilement, déversement. À cause de la forme de sa section et de la distribution particulièrement favorable de la matière dans la section droite, un profil creux, de forme circulaire ou rectangulaire, se comporte nettement mieux qu'un profil ouvert sous des sollicitations de compressions. En restant dans les limites du rapport du diamètre ou de la largeur de côté divisé par l'épaisseur de paroi, données dans ce guide de dimensionnement, le voilement local des profils creux peut être négligé. D'autre part, la résistance en déversement n'est, en pratique, pas à vérifier car les profils creux possèdent une rigidité polaire nettement plus grande que celle des profils à section ouverte.  2, record 20, French, - profil%20ouvert

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The BC Professional Fire Fighters’ Burn Fund provides life saving, life supporting, and life enriching services to [children and adults from around B. C. who are admitted to the Burn, Trauma and Plastics Units at Vancouver General Hospital and BC Children's Hospital suffering serious trauma], and works to save all British Columbians from a similar trauma.  2, record 21, English, - British%20Columbia%20Professional%20Fire%20Fighters%27%20Burn%20Fund

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A facility in a department or at Public Works and Government Services Canada where the printing of priority Receiver General cheques is carried out.  1, record 22, English, - cheque%20print%20site

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Locaux dans un ministère ou à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] où on fait l'impression des chèques prioritaires du receveur général.  1, record 22, French, - imprimerie%20de%20ch%C3%A8ques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Applicable General Conditions : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 23, English, - Applicable%20General%20Conditions

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

M8000-8999: Standard procurement clause title.  2, record 23, English, - Applicable%20General%20Conditions

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 23, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

M8000-8999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 23, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

General Conditions : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 24, English, - General%20Conditions

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

R0200-0299: Standard procurement clause title.  2, record 24, English, - General%20Conditions

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 24, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

R0200-0299 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 24, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

General Conditions-Modifications : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 25, English, - General%20Conditions%20%2D%20Modifications

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

P4000-4999: Standard procurement clause title.  2, record 25, English, - General%20Conditions%20%2D%20Modifications

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales - modifications : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 25, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20modifications

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

P4000-4999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 25, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20modifications

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Exceptions to General Conditions : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 26, English, - Exceptions%20to%20General%20Conditions

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

K0001-0999: Standard procurement clause title.  2, record 26, English, - Exceptions%20to%20General%20Conditions

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Exceptions aux conditions générales : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 26, French, - Exceptions%20aux%20conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

K0001-0999 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 26, French, - Exceptions%20aux%20conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Supplemental General Conditions : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 27, English, - Supplemental%20General%20Conditions

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

R0300-0399: Standard procurement clause title.  2, record 27, English, - Supplemental%20General%20Conditions

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales supplémentaires : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 27, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20suppl%C3%A9mentaires

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

R0300-0399 : Titre de clause uniformisée d'achat.  2, record 27, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20suppl%C3%A9mentaires

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

General Conditions-Research & Development : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 28, English, - General%20Conditions%20%2D%20Research%20%26%20Development

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

9624: general conditions title.  2, record 28, English, - General%20Conditions%20%2D%20Research%20%26%20Development

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales - Recherche et développement : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 28, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

9624 : titre de conditions générales.  2, record 28, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20Recherche%20et%20d%C3%A9veloppement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

General Conditions-Services : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 29, English, - General%20Conditions%20%2D%20Services

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

9676: general conditions title.  2, record 29, English, - General%20Conditions%20%2D%20Services

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales - Services : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 29, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20Services

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

9676 : titre de conditions générales.  2, record 29, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20Services

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

General Conditions-Goods or Services(Low Dollar Value) : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 30, English, - General%20Conditions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%28Low%20Dollar%20Value%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

2029: general conditions title.  2, record 30, English, - General%20Conditions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%28Low%20Dollar%20Value%29

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales - biens ou services (faible valeur) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 30, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20biens%20ou%20services%20%28faible%20valeur%29

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

2029 : titre de conditions générales.  2, record 30, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20biens%20ou%20services%20%28faible%20valeur%29

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

General Conditions-Long Form : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 31, English, - General%20Conditions%20%2D%20Long%20Form

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

9601: general conditions title.  2, record 31, English, - General%20Conditions%20%2D%20Long%20Form

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales - formule détaillée : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 31, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20formule%20d%C3%A9taill%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

9601 : titre de conditions générales.  2, record 31, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20formule%20d%C3%A9taill%C3%A9e

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

General Conditions-Goods or Services(Medium Complexity) : extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions(SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada.  2, record 32, English, - General%20Conditions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%28Medium%20Complexity%29

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

2010: general conditions title.  2, record 32, English, - General%20Conditions%20%2D%20Goods%20or%20Services%20%28Medium%20Complexity%29

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Conditions générales - biens ou services (complexité moyenne) : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  2, record 32, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20biens%20ou%20services%20%28complexit%C3%A9%20moyenne%29

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

2010 : titre de conditions générales.  2, record 32, French, - Conditions%20g%C3%A9n%C3%A9rales%20%2D%20biens%20ou%20services%20%28complexit%C3%A9%20moyenne%29

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A patent granted for one of the following types of inventions: a process, a machine, a manufacture, or a composition of matter (such as a new chemical).  2, record 33, English, - utility%20patent

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

In general, a utility patent protects the way an invention is used and works. Utility patents may be granted to anyone who invents a new and useful method, process, machine, device, manufactured item, or chemical compound-or any new and useful improvement to the same.  3, record 33, English, - utility%20patent

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Un brevet d'utilité est délivré par le gouvernement à toute personne qui invente ou découvre tout procédé nouveau et utile, la machine, l'article de fabrication, ou composition de matières, ou toute amélioration nouvelle et utile de ceux-ci.  2, record 33, French, - brevet%20d%27utilit%C3%A9

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Les brevets d'utilité sont les mieux adaptés pour les inventions fonctionnels, tels que des dispositifs, des outils, ou des inventions avec des composants électriques ou mécaniques.  3, record 33, French, - brevet%20d%27utilit%C3%A9

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A library specializing in music; the stock will comprise printed music and musical reference works, catalogues, textbooks, biographies of composers and general instructional and historical works relating to the subject.  1, record 34, English, - music%20library

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L'avenir des bibliothèques musicales suscite aujourd'hui beaucoup d'inquiétude chez les discothécaires, étant donné la tendance à la baisse du nombre d'emprunts de CD et la popularité toujours grandissante du téléchargement chez une part importante des consommateurs de biens culturels, pour certains habitués des bibliothèques [...].  1, record 34, French, - biblioth%C3%A8que%20musicale

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Contractor shall immediately report security incidents and losses to PWGSC [Public works and Government Services Canada] in the form of a General Occurrence Report.  3, record 35, English, - General%20Occurrence%20Report

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

PWGSC-TPSGC-46: form code used by Public Works and Government Services Canada.  4, record 35, English, - General%20Occurrence%20Report

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

TPSGC-PWGSC-46 : code utilisée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  3, record 35, French, - Rapport%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20d%27incident

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The Council on Aging of Ottawa is a bilingual, non-profit, voluntary organization dedicated to enhancing the quality of life for all seniors in Ottawa. The Council on Aging works with and for seniors in the community to voice issues and concerns to all levels of government and to the general public.  3, record 36, English, - The%20Council%20on%20Aging%20of%20Ottawa

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil sur le vieillissement d'Ottawa est un organisme bilingue sans but lucratif voué à l'amélioration de la qualité de vie de toutes les personnes âgées d'Ottawa. Le Conseil sur le vieillissement travaille avec et pour les aînés de la communauté, pour faire connaître leurs questions d'intérêt et leurs préoccupations à tous les paliers gouvernementaux ainsi qu'au grand public.  3, record 36, French, - Le%20Conseil%20sur%20le%20vieillissement%20d%27Ottawa

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

One who is entrusted with the care of the papers and unpublished works of a literary man. (Oxford, 1933, p. 396)  1, record 37, English, - literary%20executor

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The power of an executor may be limited as to the subject-matter upon which it is to be exercised... Thus it is often convenient for an author to appoint a special "literary executor" in view of the special nature of property in his works, rather than involve the general executor in the employment and supervision of literary agents over long periods.(Williams, Mortimer and Sunnucks on Executors, Administrators and Probate, 1982, p. 33)  1, record 37, English, - literary%20executor

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

exécuteur testamentaire littéraire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 37, French, - ex%C3%A9cuteur%20testamentaire%20litt%C3%A9raire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The result of hitting the tennis ball with a tennis racquet; sometimes refers to the actual placement of the ball or manner in which it is struck.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A shot is the combination of a stroke and the situation in which it is used.  3, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

"Long" is an informal expression used to indicate that a shot went out past the baseline. Important nuance : a "stroke" implies early preparation and a complete follow through. If one were to envision a stroke, one would see a series of sequences, ending with a "shot", i. e. the result of all of the above. Consequently, a "shot" is the result of the "stroke". "Shot" implies a quick, sharp movement because one is focusing on the end result, not the series of sequences leading up to it. A "blow" is rather an imprecise, general term similar in meaning to "shot". Although many would like to maintain these nuances in English, "shot" and "stroke" are often used synonymously. "Blow" is used only rarely. Note, however that although there are two possible equivalents("coup" and "frappe") in French, neither are semantically identical to the English offerings. The Spanish term "pegada" works well as an equivalent for "shot", although technically the term more specifically refers to the actual hitting action caused by the racket coming in contact with the ball, and not to the end result [cause vs effect].  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Keeping your feet wide apart is an important key to maintaining good balance and positioning while moving from shot to shot.  4, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 3 CONT

Since his injury in the first set, he has lost a lot of sting in his shots.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Shape, strength of shot. Barrage, range, string of shots.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 2 PHR

Shot bounces. Shot drifts wide. Shot has no pace on it. Shot will go/sail long.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 3 PHR

Accurate, aggressive, angled, approach, bread-and-butter, buggywhip, chip, cinch, crafty, cross-court, crummy, decisive, deep, defensive, delicate, down-the-line, down-the-T, drop, extraordinary, fantastic, fast, floating, floppy, follow-up, forcing, gutsy, hard, hard-to-read, high-risk, inside-out, kill, laser, looping, loose, low, low-percentage, low-risk, mammoth, midcourt, off-centre, offensive, outside-in, passing, percentage, power, pressure, recovery, risky, safe, set-up, shallow, sharp-angled, short, showoff, sloppy, soft, spin, strong, tactical, topspin, touch, tough, tricky, two-handed, underspin, varied, vicious, wide, winning, wrongfooting shot.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 4 PHR

Irretrievable key shot.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 5 PHR

To admire, angle, anticipate, attack, baby, block, bungle, center, chop down, conceal, cut off, develop, dip, direct, flatten out, go for, guide, handle, hit, hold, improvise, intercept, lean into, line up, make, meet, miss, move into, muff, muscle, net, place, play, pop up, practice, pull off, put away, retrieve, rifle, run down, rush through, send, set up, smack, spray, step into, take, target, telegraph, time, track, underspin, unleash a shot.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 6 PHR

To add pep to a shot. To approach behind a shot. To be cute with a shot. To react to a shot. To scoop down for a shot. To put one’s whole body behind shot. To get one’s weight behind/into the shot. To mix up shots. To stream together shots.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 7 PHR

To raise a shot high. To telegraph shop direction. To whip a shot up/down the line.  2, record 38, English, - shot

Record number: 38, Textual support number: 8 PHR

Crushing shots. Filing one’s body into a shot.  2, record 38, English, - shot

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] Rien pour embarrasser François dont la régularité des coups en fond de terrain et la grande ténacité font de ce jeune joueur le champion canadien des 14 ans et moins.  2, record 38, French, - coup

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

[...] ses coups assenés du fond du court avec cette insolente précision qui blanchit les lignes.  3, record 38, French, - coup

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Coup d'approche, d'attaque, en angle, audacieux, de base, de contre-attaque, coupé, croisé, décentré, décisif, défensif, déguisé, dévastateur, époustouflant, d'expert, explosif, faiblard, fantaisiste, fatal, de grande classe, lourd, mal ajusté, offensif, plat, précis, puissant, raté, retenu, risque, souple, spectaculaire, tordu.  4, record 38, French, - coup

Record number: 38, Textual support number: 2 PHR

Puissance, tempo d'un coup. Déroulement du coup. Gamme, production des coups.  4, record 38, French, - coup

Record number: 38, Textual support number: 3 PHR

Anticiper, appuyer, centrer, ralentir, rater, tourner un coup.  4, record 38, French, - coup

Record number: 38, Textual support number: 4 PHR

Assurer un bon centrage d'un coup. Laisser aller ses coups.  4, record 38, French, - coup

Record number: 38, Textual support number: 5 PHR

Sortir des coups impressionnants.  4, record 38, French, - coup

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Efecto de jugar a pegar golpes a una pelota.  3, record 38, Spanish, - golpe

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cualidades que debe poseer un buen servicio [...] Variación constante de la pegada (plana o con efecto).  1, record 38, Spanish, - golpe

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

Vuelta a la posición de espera tardía, lo que hace dejar un hueco en el que nuestro adversario dirigirá su próximo tiro.  4, record 38, Spanish, - golpe

Record number: 38, Textual support number: 1 PHR

Tiro angulado. Golpe definitivo, defensivo, estático, violento.  3, record 38, Spanish, - golpe

Record number: 38, Textual support number: 2 PHR

Un golpe lleva efecto.  3, record 38, Spanish, - golpe

Record number: 38, Textual support number: 3 PHR

Angular un tiro.  3, record 38, Spanish, - golpe

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canadian Pensioners Concerned Incorporated(CPC) is a national organization with charitable status. CPC works for the establishment of an acceptable and dignified living standard for older citizens of Canada and their families. CPC goals are : to advocate on behalf of older persons, to ensure that systems, legislation and programs that serve to assist and protect seniors are in place and are implemented responsibly; to educate the general public about the needs of older adults.  6, record 39, English, - Canadian%20Pensioners%20Concerned%20Incorporated

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Founded in 1969, incorporated in 1971 and in 1976, the name changed from "Pensioners Concerned (Canada) Inc." to "Canadian Pensioners Concerned Inc.".  5, record 39, English, - Canadian%20Pensioners%20Concerned%20Incorporated

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The Ontario Beekeepers’ Association is the provincial organization that as of January 1, 2010 represents 2, 250 beekeepers of Ontario. [List of responsibilities :]-takes beekeepers concerns and suggestions to provincial and federal levels of government.-26 active Board Committees acting on your behalf.-negotiates for improved crop insurance, honey regulations, CAIS program.-works towards mite-resistant bee stock.-organizes courses on beekeeping, queen rearing, integrated pest management.-educates through schools, teachers’ kits, newspaper articles, farm periodicals.-is a contact for honey and honey/bee related items for the general public, domestic or export buyers, and for hives for pollination for growers.  3, record 41, English, - Ontario%20Beekeepers%27%20Association

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Ontario Beekeepers' Association; OBA : Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  4, record 41, French, - Ontario%20Beekeepers%27%20Association

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Volunteers programme(UNV) was created by the General Assembly of the United Nations in 1970 to serve as an operational partner in development cooperation at the request of UN member states. It is unique within the UN family and as an international volunteer undertaking. It reports to the United Nations Development Programme(UNDP) and works through UNDP's country offices around the world.  3, record 42, English, - United%20Nations%20Volunteers

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le programme des Volontaires des Nations Unies (VNU), créé en 1970 par l'Assemblée générale en tant qu'organe subsidiaire de l'ONU, est un programme opérationnel qui intervient dans des activités de coopération en faveur du développement. Il est unique en son genre en tant que «bras bénévole» du système des Nations Unies et en raison de l'ampleur de ses activités d'organisme multilatéral de volontariat. Il encourage le monde du volontariat à contribuer au développement en privilégiant les activités communautaires; il cherche aussi à influencer les grandes options politiques afin d'obtenir des résultats durables. Le programme des VNU relève du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et exerce ses activités par l'intermédiaire des bureaux du PNUD dans les divers pays du monde.  3, record 42, French, - Volontaires%20des%20Nations%20Unies

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A drawing showing pipelines which convey a general water supply and a system of sewers and ancillary works. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 43, English, - water%20supply%20and%20sewerage%20drawing

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Training course in design appreciation, detailing and draughting. ... Course Contents: - Appreciation of architectural design, design principles and their application; - Building regulation; - Architectural drawings; - Free hand drawings; - Structural drawings; - Internal plumbing drawings; - External water supply and sewerage drawings; - Awareness to electrical drawings; - Building application; - Introduction to basic quantities and estimates.  2, record 43, English, - water%20supply%20and%20sewerage%20drawing

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

water supply and sewerage drawing: term standardized by ISO.  3, record 43, English, - water%20supply%20and%20sewerage%20drawing

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Dessin représentant les canalisations assurant l'adduction d'eau et un système d'assainissement et d'installations annexes. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 43, French, - dessin%20d%27alimentation%20en%20eau%20d%27assainissement

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi n° 98/005 du 14 Avril 1998 [Yaoundé] portant [sur le] régime de l'eau. [...] Article 27 : Les spécifications relatives à la construction, à l'exploitation et à l'entretien des réseaux et installations publics ou privés d'alimentation en eau d'assainissement sont fixées par un décret d'application de la présente loi.  2, record 43, French, - dessin%20d%27alimentation%20en%20eau%20d%27assainissement

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

dessin d'alimentation en eau d'assainissement : terme normalisé par l'ISO.  3, record 43, French, - dessin%20d%27alimentation%20en%20eau%20d%27assainissement

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A document which provides a general description of materials to be provided and works to be performed. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 44, English, - general%20specification

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

general specification: term standardized by ISO.  2, record 44, English, - general%20specification

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Document donnant une description générale des matériaux à fournir et des travaux à exécuter. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, record 44, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Université Montpellier [...] Renouvellement du réseau fédérateur. Cahier des clauses techniques particulières [...] Documents de spécifications C.R.E.D.O : SP 000 Spécification Générale d'Architecture.  3, record 44, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Le découpage d'un contrat de construction en contrats distincts [...] La définition des travaux. Le découpage entre plusieurs contrats complique les opérations de réception des travaux au regard de l'ensemble des documents techniques et du projet. En principe, les parties se mettent d'accord sur une spécification générale à laquelle le constructeur devra se conformer.  4, record 44, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

spécification générale : terme normalisé par l'ISO.  5, record 44, French, - sp%C3%A9cification%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

IFHOH was established in 1977 as a charitable organization, registered at Vereinsregister Amtsgericht Hamburg, Germany(Nr. 69 VR 10 527). As an International Non-Governmental Organization, IFHOH has special consultative status with the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC). IFHOH currently has 47 general and associate members in 30 countries. IFHOH provides a platform for co-operation and information exchange among its members and interested parties. As an umbrella organization and through its individual organizations, IFHOH works to promote greater understanding of hearing loss issues and to improve access for hard of hearing people worldwide.  1, record 45, English, - International%20Federation%20of%20Hard%20of%20Hearing%20People

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Carrier Sekani Tribal Council(CSTC) works to : preserve and promote the Carrier Sekani heritage and identity; improve the social and economic independence of Carrier Sekani people; achieve a just resolution of land claims and aboriginal rights issues for Carrier Sekani people; promote better understanding between First Nations people and the general public; advance and improve the standard of living of the Carrier Sekani people; promote self-government for Carrier Sekani people. The Carrier Sekani Tribal Council(CSTC) is a registered non-profit society, incorporated in 1979.  1, record 46, English, - Carrier%20Sekani%20Tribal%20Council

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  2, record 46, French, - Carrier%20Sekani%20Tribal%20Council

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Recording Crew Manager is responsible for field operations and conduct of all personnel and equipment assigned to his/her crew.... This person works as a coach and mentor to the recording crew employee and contractors under their direct supervision in support of the on-going development of the recording crew team and general safety practices...  1, record 47, English, - recording%20crew%20manager

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Chef d'une équipe de techniciens en installation de matériel d'enregistrement sismique (plus précisement de géophones), appelés en anglais des «(sismic) line crew helpers».  1, record 47, French, - chef%20de%20l%27%C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20des%20enregistrements%20sismiques

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

environmental citizenship: term used by Parks Canada.  3, record 48, English, - environmental%20citizenship

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

green citizenship : term used at Public Works and General Services Canada, and at Natural Resources Canada.  4, record 48, English, - environmental%20citizenship

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Comportement, individuel ou collectif, respectueux de l'environnement.  3, record 48, French, - %C3%A9cocivisme

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

écocivisme : terme en usage à Parcs Canada et à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  4, record 48, French, - %C3%A9cocivisme

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

écocitoyenneté : terme en usage à Ressources naturelles Canada.  4, record 48, French, - %C3%A9cocivisme

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A branch of civil engineering concerned primarily with the maintenance of environmental conditions (as pure water supply, waste disposal, insect control, nuisance abatement) conducive to public health.  3, record 49, English, - sanitary%20engineering

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Sanitary engineering practice includes surveys, reports, designs, reviews, management, operation and investigation of works or programs for(1) water supply, treatment and distribution;(2) sewage collection, treatment and disposal;(3) control of pollution in surface and underground waters;(4) collection, treatment, and disposal of refuse;(5) sanitary handling of milk and food;(6) housing and institutional sanitation;(7) rodent and insect control;(8) recreational place sanitation;(9) control of atmospheric pollution and air quality in both the general air of communities and in industrial work spaces;(10) control of radiation hazards exposure; and(11) other environmental factors affecting health, comfort, safety, and well-being of people.  4, record 49, English, - sanitary%20engineering

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'études et de techniques visant à assurer la salubrité et l'hygiène des lieux, des services publics, des denrées alimentaires, des installations industrielles.  3, record 49, French, - g%C3%A9nie%20sanitaire

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

[La actividad del] Centro de Ingeniería Sanitaria (CIS) [...] estuvo centralizada principalmente en solucionar problemas de saneamiento básico: agua potable, líquidos cloacales y residuos sólidos [...]  2, record 49, Spanish, - ingenier%C3%ADa%20sanitaria

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Association of International Olympic Winter Sports Federations(AIOWF) works in close cooperation with the International Sports Federation which govern a sport featured on the Olympic program as well as those affiliated with the General Association of International Sports Federations(GAISF).  2, record 50, English, - Association%20of%20International%20Olympic%20Winter%20Sports%20Federations

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Créée en 1976, l'AIOWF (Association des fédérations internationales des sports olympiques d'hiver) travaille en relation étroite avec les Fédérations Internationales de sports qui régissent un sport figurant au programme olympique, ainsi qu'avec celles affiliées à l'Association Générale des Fédérations Internationales de Sports (AGIFS).  2, record 50, French, - Association%20des%20f%C3%A9d%C3%A9rations%20internationales%20des%20sports%20olympiques%20d%27hiver

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Manitoba Antique Association is a non profit organization that promotes without pecuniary gain the study and appreciation of antiques, works of art and objects of historical importance. Our aim is to become more visible to the general public and increase membership, especially throughout Manitoba.  2, record 51, English, - Manitoba%20Antique%20Association

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  1, record 51, French, - Manitoba%20Antique%20Association

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Under general supervision works alone or with assistance to perform difficult repair work on large and complex jobs : monitors, repairs and adjusts building operating systems; may assis with genral building maintenance assignments and duties; performs related work as assigned.  2, record 52, English, - building%20operations%20technician